একশো চব্বিশতম অধ্যায়: দেবতার রাজ্য
দুপুরের খাবার শেষ করে ইয়াং রুই এবং ওয়াং জিয়া খাবার হজমের জন্য লিফটের ভিড়ে না গিয়ে সিঁড়ি বেয়ে এক এক তলা করে সাত তলায় ওঠার সিদ্ধান্ত নিল। আজকালকার মানুষ এতই অলস যে লিফট ব্যবহার না করে সিঁড়ি দিয়ে ওঠাকেই তারা বড় ধরনের শরীরচর্চা মনে করে।
তিন তলায় ওঠার সময় ইয়াং রুই দেখল, একদল মানুষ হলের মাঝে ভিড় করে কী যেন দেখছে। হাসপাতাল এমন এক জায়গা যেখানে প্রতিদিন অগণিত মানবিক ট্র্যাজেডি আর কমেডি মঞ্চস্থ হয়। পৃথিবীতে দুর্ভাগ্যবান মানুষের অভাব নেই, আর অনেক সময় অনেক কিছুই কেবল দয়া বা সহমর্মিতা দিয়ে সমাধান করা সম্ভব হয় না। অভিজ্ঞ চিকিৎসকরা সাধারণত হাসপাতালের এমন ভিড় এড়িয়ে চলেন; কারণ আজ একজনকে সাহায্য করলে কাল হয়তো আরও করুণ পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে হবে, তখন কী করবেন? তাছাড়া, এখন সহমর্মিতার সুযোগ নিয়ে প্রতারণাকারী মানুষের অভাব নেই, তাই নিজেকে নিরাপদ রাখাটাই সবচেয়ে বুদ্ধিমানের কাজ। ইন্টার্নশিপের সময় হাসপাতালের মেন্টররা ইয়াং রুই এবং ওয়াং জিয়াকে এসব শিখিয়েছিলেন। তবে ইয়াং রুই তখন এমন কোনো জায়গা খুঁজছিল যেখানে ‘ফেইথ বীকন’ বা বিশ্বাসের প্রতীক স্থাপন করা যায়, তাই কৌতূহলী হয়ে সে ভিড়ের দিকে এগিয়ে গেল। ওয়াং জিয়াও তার পিছু নিল।
হাসপাতালে ডাক্তারদের বেশ সম্মান রয়েছে। সাদা কোট পরা দুই তরুণ ডাক্তারকে দেখে ভিড় করা মানুষগুলো নিজে থেকেই রাস্তা করে দিল। ভিড়ের মাঝখানে দেখা গেল এক মা, এক পুত্র এবং একটি ছোট্ট শিশুকে। ভিড়ের কারণ হলো, যুবকটি মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে ছিল। আজকালকার দিনে হাঁটু গেড়ে বসার চল নেই, তাই এমন দৃশ্য দেখে মানুষ ভিড় করছিল। যুবকটির বয়স বিশ-পঁচিশের কোঠায়, চশমা পরা, বেশ শান্তশিষ্ট চেহারা। সে কাতর কণ্ঠে তার মাকে বলছিল, “মা, তুমি আর নাটক কোরো না, প্লিজ। আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি।”
মা উত্তর দিলেন, “আমি নাটক করছি না। তোকে কতবার বলেছি, আমি খুব ভালো করে খোঁজখবর নিয়েই এসেছি, তুই কেন আমার কথা বিশ্বাস করছিস না?”
পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ইয়াং রুই এবং মানুষের কথাবার্তা শুনে ঘটনাটি বুঝতে পারল। মাঝবয়সী ওই মহিলার নাম শেন হং, আর যুবকের নাম ওয়াং হাও, সে শেন হংয়ের ছেলে। শেন হংয়ের সন্তান জন্মের কিছুদিনের মধ্যেই তার স্বামী মারা যান। তিনি একা হাতে ওয়াং হাওকে বড় করেছেন। ওয়াং হাওও ছিল বাধ্য এবং মেধাবী। পড়াশোনা শেষ করে সে একটি বিদেশি কোম্পানিতে ভালো চাকরি পেয়েছে এবং সুন্দরী এক মেয়েকে বিয়ে করে সুখে সংসার করছিল। কিন্তু বিধিবাম, তাদের সন্তান জন্মের পর থেকেই অসুস্থ ছিল। হাসপাতালে পরীক্ষা করার পর জানা গেল, শিশুটি জন্মগত সেরিব্রাল পালসিতে আক্রান্ত। এই খবরে পুরো পরিবার ভেঙে পড়ে। ওয়াং হাওয়ের স্ত্রী সন্তানকে ফেলে এক ধনী ব্যবসায়ীর সাথে পালিয়ে যায়, যা তাদের দুর্ভাগ্যের মাত্রা বাড়িয়ে দেয়। স্ত্রী চলে গেলেও সন্তান তো তাদের রক্ত, তাই ওয়াং হাও বাচ্চাটিকে নিয়ে চিকিৎসার জন্য দ্বারে দ্বারে ঘুরেছে। কিন্তু শিশুটির অবস্থা ছিল অত্যন্ত গুরুতর; জন্মগত জিনগত ত্রুটির পাশাপাশি ভাইরাল ইনফেকশনও ছিল। তার বুদ্ধিবৃত্তি ও চলাফেরার ক্ষমতা প্রায় ছিল না বললেই চলে।
এই সময়েই ওয়াং হাও লক্ষ করল, তার মা শেন হং কুসংস্কারে জড়িয়ে পড়েছেন। তিনি বিভিন্ন জায়গায় ঝাড়ফুঁক ও পূজা করতে গিয়ে কয়েক হাজার ইউয়ান খুইয়েছেন। আজ শেন হং দাবি করেছেন যে তিনি এমন এক জাদুকরী জায়গার সন্ধান পেয়েছেন যেখানে শিশুটি সুস্থ হয়ে উঠবে। ওয়াং হাও কিছুতেই রাজি হচ্ছিল না, তাই বাধ্য হয়ে সে মায়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসেছিল।
শেন হং শিশুটিকে জড়িয়ে ধরে বলল, “বাবা, তুই একবার আমার কথা শোন, এবার সত্যিই অন্যরকম কিছু হবে।”
ওয়াং হাও মাটিতে বসে বলল, “মা, ওসব কুসংস্কার। বিজ্ঞানের ওপর ভরসা রাখো।”
শেন হং রাগত স্বরে বললেন, “আমি বিজ্ঞান বুঝি না? আমি ৬৮ সালের গ্র্যাজুয়েট, কঠিন পরিশ্রম করেছি। তুই যে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়েছিস, তার চেয়ে আমার পড়ার ক্ষমতা কোনো অংশে কম নয়।” তিনি আরও বললেন, “元哥 (ইউয়ান গে)-এর অসুস্থতার পর আমি অনেক ডাক্তারি বই পড়েছি, ইন্টারনেটে ঘেঁটেছি। এনসিআর নিউরন রিজেনারেশন থেরাপিও খুব একটা কার্যকর নয়। তুই এই ডাক্তারদের জিজ্ঞেস কর, এই থেরাপি কি ওকে সারিয়ে তুলতে পারবে?”
ইয়াং রুই হঠাৎ এমন প্রশ্নে অপ্রস্তুত হয়ে পড়ল। সে এই থেরাপির নামই শোনেনি। ওয়াং জিয়া পরিস্থিতির গুরুত্ব বুঝে বলল, “আমরা চর্মরোগ বিশেষজ্ঞ, আপনি নিউরোলজিতে যান।” বলেই সে ইয়াং রুইকে টেনে নিয়ে চলে গেল।
ভিড় থেকে দূরে এসে ওয়াং জিয়া বলল, “সব তোমার কৌতূহলের দোষ, এখন অপমানিত হলে তো?” ইয়াং রুই চুপ করে রইল। তার মাথায় তখন অন্য চিন্তা ঘুরছিল। তার ‘অ্যাবিস প্যানেল’-এর সাধারণ মন্ত্রগুলোর মধ্যে ‘ডিজিজ কিওর’ ভাইরাস মারতে পারে এবং ‘হিলিং স্পেল’ আঘাত সারিয়ে তুলতে পারে। কিন্তু জিনগত ত্রুটির ক্ষেত্রে এই মন্ত্রগুলো অকার্যকর, কারণ এগুলো শরীরকে তার আদি অবস্থায় ফিরিয়ে নিয়ে যায়। যদি আদি জিনগত কোডই ত্রুটিপূর্ণ হয়, তবে ফলাফল একই থাকবে। আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞানও জিনগত ত্রুটি সারাতে হিমশিম খাচ্ছে।
এস্কেলেটরে ওঠার সময় ইয়াং রুই পেছনে তাকিয়ে দেখল, ওয়াং হাও উঠে দাঁড়িয়েছে। সে তার মাকে বলল, “মা, ঠিক আছে, শেষবারের মতো তোমার কথা মানছি। এরপর যদি প্রতারিত হই, তবে আর কোনোদিন এসব কুসংস্কারের পেছনে ছুটবে না।” শেন হং আনন্দে কেঁদে ফেলল। ওয়াং হাও মনে মনে ভাবল, এবার যদি সব টাকাও হারিয়ে যায়, অন্তত মায়ের মোহ কাটবে।
১লা মার্চ এস শহরের সব স্কুল খুলে গেছে। ‘সেন্ট কোয়ান কিন্ডারগার্টেন’-এ নতুন ছাত্র ভর্তির দিন ছিল সেদিন। লিন ফেই গেটে একটি পোস্টার লাগিয়েছিল। সারা সকালে পাঁচজন অভিভাবক এলেন। তারা সবাই পরিচিতদের মাধ্যমে শুনে এসেছিলেন। সেন্ট কোয়ান কিন্ডারগার্টেনের মাসিক ফি বিশ হাজার ইউয়ান, যা এটি একটি উচ্চবিত্তের প্রতিষ্ঠানে পরিণত করেছে।周平 (চৌ পিং) লিন ফেইকে বলেছিল, মানুষের মনে কৌতূহল এবং অনুকরণ করার প্রবণতা থাকে। দামি স্কুল মানেই ভালো—এই ধারণা থেকেই অভিভাবকরা ভিড় করছিল। প্রথম দিনেই লক্ষ্যমাত্রার চার ভাগের এক ভাগ ভর্তি হয়ে গেল, যা দেখে লিন ফেই চৌ পিংয়ের দূরদর্শিতার প্রশংসা করল।
কিন্ডারগার্টেনের পরিবেশ ছিল শান্ত। শিশুরা ক্লাসরুমে খুব মনোযোগ দিয়ে ছবি আঁকা বা পড়াশোনা করছিল। অভিভাবকরা দেখে মুগ্ধ হলেন। হঠাৎ দরজার বেল বাজল। লিন ফেই দরজা খুলল, সামনে দাঁড়িয়ে ষাটোর্ধ্ব এক বৃদ্ধা—শেন হং। সাথে ওয়াং হাও এবং সেই অসুস্থ শিশুটি।
শেন হং জিজ্ঞেস করল, “আপনারা কি এখনো ভর্তি নিচ্ছেন?”
লিন ফেই দেখল, শিশুটির হাত-পা অস্বাভাবিকভাবে কাঁপছে, মুখ দিয়ে লালা পড়ছে। লিন ফেই বিনয়ের সাথে বলল, “বাচ্চাটি তো খুব ছোট এবং অসুস্থ মনে হচ্ছে, আপনারা বরং হাসপাতালে যান।”
শেন হং কেঁদে ফেলে বলল, “শুনেছি আপনারা সেরিব্রাল পালসির শিশুদের সারিয়ে তুলতে পারেন। দয়া করে ওকে ভর্তি নিন।”
লিন ফেই হতভম্ব হয়ে বলল, “দাদি, আপনারা ভুল করছেন, এটি কিন্ডারগার্টেন, হাসপাতাল নয়।”