অষ্টাশি অধ্যায়: সুখবর ও দুঃসংবাদ

যদিও ইয়াং রুই কোনো চমকপ্রদ ওষুধের প্রেসক্রিপশন বের করেনি, তবু লিউ ডাক্তার সত্যিই একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলেছিলেন।

তাকে এখানে ডেকে আনার উদ্দেশ্য শুধু ইয়াং রুইয়ের সঙ্গে সহযোগিতা করা, এবং তার প্রয়োজনীয় ওষুধপত্র জোগাড় করে দেওয়া নয়; আরও একটি দায়িত্ব ছিল, ইয়াং রুই যে চিকিৎসা দেবেন তার ওপর নজর রাখা।

ওয়াং শাওরুই-এর অবস্থা এখন এমন যে, তাকে আর বাঁচানো যাবে বলে মনে হয় না; ইয়াং রুইয়ের ওপর ভরসা করা ছাড়া উপায়ও নেই।

তবে যদি ইয়াং রুই সত্যিই বিশ কেজি সেঁকপোড়া বিষের মতো কোনো মারাত্মক বিষধর্মী ওষুধ লিখে বসে, তাহলে লিউ ডাক্তারকে অবশ্যই তা ভেবে দেখতে হবে—আসলে সেই ওষুধ ব্যবহার করতে দেওয়া উচিত কি না।

এখন ইয়াং রুই শুধু এক প্যাকেট লবণজল চেয়েছে, তাই লিউ ডাক্তার অনেকটাই দায়মুক্ত হয়ে গেলেন। যাই হোক, লবণজল তো মানুষ মারার ওষুধ নয়।

খুব তাড়াতাড়ি লবণজল এনে দেওয়া হলো। ইয়াং রুই বেশ গম্ভীর ভঙ্গিতে তাঁর দলীয় ব্যাজটি শয্যায় শুয়ে থাকা ওয়াং শাওরুইয়ের গায়ে লাগিয়ে দিলেন। তারপর লবণজলের প্যাকেট থেকে বিশ মিলিলিটার টেনে নিয়ে সেটি স্যালাইন ব্যাগে ইনজেক্ট করলেন।

কাজ শেষ করে সে ঘুরে তাকিয়ে দেখল, ঘরের চারজনই তার দিকেই তাকিয়ে আছে। তখন সে ব্যাখ্যা করল, “প্রায় এক দিন সময় লাগবে প্রভাব দেখা দিতে। আমরা কাল পর্যন্ত অপেক্ষা করি।”

আসলে আরোগ্য-মন্ত্রের প্রভাব সঙ্গে সঙ্গেই শুরু হয়ে যায়। মন্ত্র চালু হতেই রক্ত, শক্তি সব পুরোপুরি ফিরে আসে—মনে হয় যেন সেই মুহূর্তেই পুনর্জন্ম। কিন্তু ইয়াং রুই এত লোকের সামনে নিজেকে অতিপ্রাকৃত বলে দেখাতে চাইল না।

তাই লবণজল ইনজেকশন—সবই ছিল কেবল প্রদর্শন। আদতে সে ওয়াং শাওরুইয়ের ওপর কোনো আরোগ্য-মন্ত্রই ব্যবহার করেনি। সে চেয়েছিল এক দিন সময় দিয়ে সবাইকে মানিয়ে নেওয়ার সুযোগ দিতে।

শুধু পুষ্টিদ্রবণে বিশ মিলিলিটার লবণজল মেশানোয় ওয়াং শাওরুইয়ের কোনো উপকার হওয়ার কথাই নয়। এমনকি লিউ ডাক্তারকে পরীক্ষা করে দেখতে হলো না, চিকিৎসার কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হয়েছে কি না।

যেহেতু ইয়াং রুই স্পষ্টই বলে দিয়েছিল যে ফল দেখতে এক দিন লাগবে, তাই কারও আর কিছু বলার ছিল না। তাকে আগে থাকার ব্যবস্থা করে দেওয়া হলো। আর যেহেতু চিকিৎসার ফল এখনও দেখা যায়নি, তাই এখনই ওয়াং বয়োজ্যেষ্ঠের সঙ্গে সাক্ষাৎ করানোও সম্ভব নয়।

ওয়াং বয়োজ্যেষ্ঠ কে? এমনিই কি তাকে দেখা যায়?

পরদিন খুব ভোরে নাশতা শেষ করেই ইয়াং রুইকে ওয়াং শাওরুইয়ের কক্ষে নিয়ে যাওয়া হলো। আসলে গত রাতেই তার কক্ষে সারা রাত কেউ না কেউ ছিল। এক জন ডাক্তার সবসময় ওয়াং শাওরুইয়ের প্রাণচিহ্ন পর্যবেক্ষণ করছিলেন।

গত রাতে ওয়াং শাওরুইয়ের অবস্থায় যেন কোনো পরিবর্তনই হয়নি। অবশ্য একেবারেই পরিবর্তন হয়নি তা বলা যায় না—তার দেহ ধীরে ধীরে খারাপ হচ্ছিল, মৃত্যুর দিকে এগোচ্ছিল।

কিন্তু এর সঙ্গে ইয়াং রুইয়ের চিকিৎসার কোনো সম্পর্ক ছিল না। ইয়াং রুই চিকিৎসা দেওয়ার আগেই ওয়াং শাওরুই এমনই ছিল। বলা যায়, গতকাল ইয়াং রুইয়ের চিকিৎসা একচুলও কাজ করেনি।

ইয়াং রুই যখন কক্ষে ঢুকল, তখন আগের দিনের সেই তিনজনের সঙ্গে আরও দু’জন সাদা অ্যাপ্রোন-পরা ডাক্তার ছিলেন। গতকাল এ দু’জন পালা করে ওয়াং শাওরুইকে দেখছিলেন।

এখন ইয়াং রুইকে অবশ্যই আত্মবিশ্বাসী দেখাতে হবে। তিনি ওয়াং কায়িন দম্পতি ও দপ্তরপ্রধান ওয়াং হুয়াওয়েনকে সামান্য মাথা নুইয়ে সম্ভাষণ করলেন, তারপর সোজা এগিয়ে গেলেন ওয়াং শাওরুইয়ের শয্যার দিকে।

গতকালের মতোই তিনি নিয়মমাফিক ওয়াং শাওরুইয়ের শারীরিক পরীক্ষা করতে লাগলেন। চোখের পাতা তুলে দেখলেন, স্টেথোস্কোপ দিয়ে শুনলেন। শেষে ভান করে নাড়িও ধরলেন।

এক পাশে দাঁড়ানো লিউ ডাক্তার দেখলেন, রোগীর নাড়ি ধরার সময় ইয়াং রুইয়ের চোখের কোণ কাঁপছে। মনে মনে ভাবলেন, এ নাড়ি ধরা নাকি নাইন ইন বোন ক্ল’ অনুশীলন? কোন ওস্তাদের কাছ থেকে শিখেছে? লোকটা কি তাহলে ভণ্ডের পাল্লায় পড়েছে?

সৌভাগ্যবশত, লিউ ডাক্তারের দীর্ঘদিনের প্রাচীন চীনা চিকিৎসকের সংযম ছিল; তাই তিনি সঙ্গে সঙ্গে কিছু বলে ফেললেন না, এতে নিজেরই অস্বস্তি হতো না। তিনি জানতেন না যে, ইয়াং রুই ভান করে পরীক্ষা করার ফাঁকে নীরবে গভীর শূন্যতার প্যানেলে থাকা আরোগ্য-মন্ত্র সক্রিয় করে ওয়াং শাওরুইয়ের ওপর প্রয়োগ করেছিল।

সাধারণ আরোগ্য-মন্ত্রেরও স্তরভেদ আছে। প্রাথমিক আরোগ্য-মন্ত্র কেবল সাধারণ বাহ্যিক আঘাত সারাতে পারে। আঘাত যত গুরুতর, তত উচ্চস্তরের আরোগ্য-মন্ত্র দরকার হয়। অর্থাৎ, আরও বেশি বিশ্বাসশক্তি খরচ করলে তবেই আরও গুরুতর ক্ষত সারানো যায়।

ইয়াং রুইকে গভীর শূন্যতার প্যানেল দেওয়ার সময়, বিশ্বাসশক্তি আর মন্ত্রের সম্পর্ক ঢাকতে এবং কাজ সহজ করতে, ঝৌ পিং সরাসরি নিয়তির ঘূর্ণিপিণ্ডে একটি বুদ্ধিমান বিচারব্যবস্থা বসিয়ে দিয়েছিলেন।

ইয়াং রুই যখন কোনো লক্ষ্যের ওপর আরোগ্য-মন্ত্র প্রয়োগের আবেদন করত, নিয়তির ঘূর্ণিপিণ্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রথম বহির্জগত-স্তরের বিশ্বাসশক্তি টেনে এনে আরোগ্য-মন্ত্রের মডেল পাঠাত। আর লক্ষ্য পুরোপুরি সুস্থ হওয়ার আগ পর্যন্ত অবিরত বিশ্বাসশক্তি সরবরাহ করত।

শুধু ইয়াং রুইয়ের গভীর শূন্যতার প্যানেলই নয়, হৌ জিয়ে-র পবিত্র প্যানেলও একই রকম সোজাসাপ্টা ব্যবস্থা।

শুধু লিন ফেইয়ের পুরোহিত-অভ্যন্তরটাই ছিল অন্য বহির্জগতের পুরোহিতদের মতো—সে স্পষ্ট বুঝতে পারত কতটা বিশ্বাসশক্তি ব্যবহার হয়েছে, মন্ত্রের ক্ষমতা কত, এবং তা নিয়ন্ত্রণও করতে পারত।

ওয়াং শাওরুইয়ের এই ধরনের আঘাত সম্ভবত অঙ্গচ্ছেদ-পরবর্তী পুনর্জন্ম ছাড়া সবচেয়ে গুরুতর আঘাতগুলোর একটি। এতে যে বিশ্বাসশক্তি খরচ হবে, তা হবে বিপুল।

তার ওপর প্রথম বহির্জগত-স্তর থেকে পৃথিবী-স্তরে বিশ্বাসশক্তি স্থানান্তরের স্বাভাবিক অপচয়ও আছে। মোট বিশ্বাসশক্তির খরচ হিসেব করলে তা অবশ্যই অঙ্কের দিক থেকে অকল্পনীয়।

কিন্তু ঝৌ পিং-এর তো এক পুরো জগতজুড়ে ছড়ানো ভক্ত আছে, যারা তাকে বিশ্বাসশক্তি জোগায়। যদি কোনো ছোটখাটো প্রাথমিক দেবতা হতো, তাহলে ভক্তদের এভাবে নিজের বিশ্বাসশক্তি খরচ করাতে গিয়ে নিজেকেই হয়তো টেনে নামিয়ে ফেলত, আর পতিত হয়ে যেত।

ইয়াং রুই সবার দিকে পিঠ ফিরিয়ে ওয়াং শাওরুইয়ের ওপর আরোগ্য-মন্ত্র প্রয়োগ করল। আরোগ্য-মন্ত্র খুব দ্রুত কাজ করে—এক কোটির মতো বিশ্বাসশক্তি খরচ করতেও এক সেকেন্ডই যথেষ্ট।

কিন্তু দেহকোষের পুনরুদ্ধার তত দ্রুত হওয়া সম্ভব নয়। দেবমন্ত্রের প্রভাবে গতি কয়েকশ গুণ বেড়েও, ওয়াং শাওরুইয়ের শরীরের ক্ষত সারাতে তবু দশ সেকেন্ডেরও বেশি সময় লেগে গেল।

তখন ইয়াং রুইয়ের মনে একটি টুং শব্দ শোনা গেল। তার পরই সেই বিরক্তিকর খেলাধুলার গ্রাহকসেবার যান্ত্রিক কণ্ঠ ভেসে এল: “আরোগ্য-মন্ত্রের ব্যবহার সম্পন্ন হয়েছে। লক্ষ্যের আঘাত সারানো হয়েছে। আরোগ্য-মন্ত্রের বাকি মন্ত্র-স্থান শূন্য। পুনরায় পূরণ করতে হলে দশটি গভীর শূন্যতা-মুদ্রা কেটে নেওয়া হবে। এখনই পূরণ করবেন কি?”

“দশটি গভীর শূন্যতা-মুদ্রার দামের মন্ত্র—সেবাও কম নয়,” মনে মনে ভাবল ইয়াং রুই। “রোগনাশক মন্ত্র ব্যবহার করলে তো কোনো নোটিফিকেশনই আসে না।”

একটি আরোগ্য-মন্ত্র পূরণ করতে দশটি গভীর শূন্যতা-মুদ্রা লাগে। ইয়াং রুই-এর কাছে এখন যথেষ্ট মুদ্রা নেই, তাই পরে পূরণ করলেই হবে।

সে যখন না বলতে যাচ্ছিল, তখন গভীর শূন্যতার গ্রাহকসেবা বলল, “প্রথমবার রিচার্জে এক গভীর শূন্যতা-মুদ্রার ছাড়মূল্য প্রযোজ্য। রিচার্জ করবেন কি?”

“???” গভীর শূন্যতাও কি তাহলে কুপন দেয়? ইয়াং রুই তড়িঘড়ি আগের কাজটি বন্ধ করে সম্মতি দিল।

“আরোগ্য-মন্ত্র রিচার্জ সম্পন্ন হয়েছে। গভীর শূন্যতা-প্যানেল ব্যবস্থা ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ।” খেলাটির সেই কণ্ঠ আবার শোনা গেল।

ইয়াং রুই আর সেই গ্রাহকসেবার দিকে মন দিল না। ফিরে ওয়াং কায়িনদের বলল, “আরোগ্য হয়ে গেছে, শ্বাসযন্ত্র খুলে ফেলা যেতে পারে।”

“কি?”

“সত্যি?”

“অসম্ভব!”

ইয়াং রুইয়ের কথা শুনে কয়েকজন একসঙ্গে বলে উঠলেন।

শব্দগুলো আলাদা হলেও সবার কথার অর্থ একই—সন্দেহ। বিশেষ করে উপস্থিত তিনজন ডাক্তার, চিকিৎসাবিদ্যার দীর্ঘ অভিজ্ঞতা থেকে তারা ইয়াং রুইয়ের কথা বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।

ওয়াং পরিবারের লোকেরা তো বলেননি ইয়াং রুই কীভাবে ওয়াং শাওরুইকে চিকিৎসা দেবে। কিন্তু উপস্থিত তিন ডাক্তারই অভিজ্ঞতাসম্পন্ন।

মানুষ যখন এমন অসহায় অবস্থায় পড়ে, তখন অনেকেই ওঝা-ধরনের কিছুর ওপর ভরসা করতে চায়।

সেই সময়ে এটাকে রোগীকে চিকিৎসা দেওয়া বলার চেয়ে বরং জীবিতদের নিজেদের সান্ত্বনা দেওয়া বলা যায়। যা করার সবই করা হয়েছে—এতেই মনে আর কোনো আক্ষেপ থাকে না।

আর পরিণতি তো সবারই জানা। সব ওঝাই ভণ্ড।

মানসিক রোগের ক্ষেত্রে হয়তো কোনো কোনো মন্ত্রতান্ত্রিক হাকিম ঢিল ছোঁড়া নিশানায় এক-দু’বার ঠিকও করে ফেলতে পারে। কিন্তু ওয়াং শাওরুইয়ের মতো একেবারে বাস্তব, নিরেট আঘাতকে মন্ত্রশক্তিতে সারানো—এমনটা কেউ কখনও দেখেনি।

কণ্ঠস্বরের যুক্তি দিয়েও বোঝা যায়, যদি মন্ত্রতন্ত্র সত্যিই কাজের হতো, তাহলে হাসপাতালগুলোতে এতদিনে ওঝা-চিকিৎসার আলাদা বিভাগ খুলে যেত।

সবার সন্দেহের জবাবে ইয়াং রুই আর বেশি ব্যাখ্যাও করল না। সে একটু পাশে সরে দাঁড়িয়ে বলল, “আমি যা পারতাম করে ফেলেছি। না হলে এই ভদ্রলোক ডাক্তারদের আবার দেখতে দিন।”

ইয়াং রুই শান্তভাবে এক পাশে দাঁড়িয়ে রইল। এ সময়ে যত কম বলা যায়, ততই যেন নিজের ভরসা বেশি বোঝায়।

লিউ ডাক্তারের দিকে ওয়াং কায়িনের ইশারা পেয়ে তিনি এগিয়ে এসে ওয়াং শাওরুইয়ের পুনরায় শারীরিক পরীক্ষা করলেন।

লিউ ডাক্তার যদিও প্রাচীন চীনা চিকিৎসক, কিন্তু পরীক্ষার প্রথম দিকের ধাপগুলো মোটামুটি ইয়াং রুইয়ের পদ্ধতিরই মতো।

এসব হাসপাতাল থেকেই শেখানো, বহু বছরের অভিজ্ঞতায় গড়া পদ্ধতি। এখন তো পূর্ব-পশ্চিম চিকিৎসার সমন্বয়ই প্রচলিত; যে পদ্ধতিই কার্যকর হোক, প্রাচীন হোক বা পাশ্চাত্য—সবই ব্যবহার করা যায়।

শুরুতে লিউ ডাক্তার স্বাভাবিকই ছিলেন। কিন্তু যখন তিনি স্টেথোস্কোপ বের করে ওয়াং শাওরুইয়ের হৃদস্পন্দন শুনতে গেলেন, হঠাৎই বিস্ময়ে “আহ্” বলে উঠলেন। তারপর দ্রুত ওয়াং শাওরুইয়ের ওপরের জামা খুলে ফেললেন।

কক্ষে উপস্থিত সবাই লিউ ডাক্তারকে লক্ষ করছিল। তাঁর আওয়াজ শুনে আর ওয়াং শাওরুইয়ের জামা খোলা দেখেই সবাই এগিয়ে এসে ঘিরে দেখল।

“আহ!”

“এ কী!”

“কীভাবে সম্ভব?”

সবাই বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল। ওয়াং শাওরুইয়ের বক্ষচ্ছেদন অস্ত্রোপচার হয়েছিল। এখন তার জামা খোলা হতেই দেখা গেল, শরীরে তো দূরের কথা, কোনো দাগও নেই।

সত্যি চোখের সামনেই। এ অস্বীকার করার উপায় নেই।

লিউ ডাক্তার দৃশ্যটা কিছুতেই বুঝতে পারছিলেন না, তবু প্রাথমিক পরীক্ষা শেষ করে সাবধানে ওয়াং শাওরুইয়ের শ্বাসযন্ত্র খুলে ফেললেন।

“নিজে নিজে শ্বাস নিচ্ছে!” যন্ত্রের দায়িত্বে থাকা আরেকজন ডাক্তার বিস্ময়ে বলে উঠলেন। সব ডাক্তারই চান, তাদের রোগী বিপদ থেকে সেরে উঠুক। তাঁর কণ্ঠস্বরেও ঘরের অন্যদের মনে আনন্দের ঢেউ জাগল।

তারপর ওয়াং শাওরুইয়ের হৃদস্পন্দন-সহায়ক যন্ত্রটিও সরিয়ে ফেলা হলো। ডাক্তার পর্যবেক্ষণ করে ঘোষণা করলেন, এখন সে আর যন্ত্রের ওপর নির্ভর না করেই নিজে নিজে হৃদস্পন্দন বজায় রাখতে পারছে।

“অলৌকিক! সত্যিই অলৌকিক!” লিউ ডাক্তার একদিকে অন্য দুই ডাক্তারকে ওয়াং শাওরুইয়ের গায়ের নানান নল-নাড়ি খুলতে নির্দেশ দিতে দিতে বিস্ময়ে বললেন।

“ডাক্তার, আমার ছেলে কি তাহলে ভালো হয়ে গেছে?” ওয়াং শাওরুইয়ের মা ইউয়ান ইং, তার ছেলের শ্বাস-প্রশ্বাস স্বাভাবিক আর মুখাবয়ব রক্তিম দেখে উত্তেজিত কণ্ঠে লিউ ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করলেন।

“আরও কিছু পূর্ণাঙ্গ পরীক্ষা বাকি আছে, তবে নিশ্চিতভাবে বলা যায়, আপনার সন্তানের অবস্থা অনেকটাই উন্নত হয়েছে।”

এরপর ওয়াং শাওরুইকে পূর্ণাঙ্গ পরীক্ষার জন্য কক্ষ থেকে বের করে নিয়ে যাওয়া হলো।

এই স্যানাটোরিয়ামের সব ব্যবস্থা খুবই সম্পূর্ণ। এক্স-রে, সিটি, এমআরআই—সবই আছে। স্যানাটোরিয়ামের বাইরে না গিয়েই সবচেয়ে বিস্তৃত পরীক্ষা করা যায়।

ওয়াং হুয়াওয়েন তখন ভীষণ খুশি। মনে মনে ভাবলেন, ইয়াং রুইয়ের ওপর বাজি ধরাটা সত্যিই ভুল ছিল না। ছেলেটির আসল ক্ষমতা আছে।

ওয়াং কায়িন দম্পতি তো ইয়াং রুইয়ের প্রতি আরও বেশি আন্তরিক হয়ে উঠলেন।

ডাক্তার, বিশেষ করে দক্ষ ডাক্তার, চিরকালই দুষ্প্রাপ্য সম্পদ। ওয়াং কায়িনদের মতো অবস্থানে থাকা মানুষেরা এই দুষ্প্রাপ্য সম্পদের অমূল্য গুরুত্ব আরও বেশি করে বোঝেন।

ওয়াং কায়িন খুব আন্তরিকভাবে ইয়াং রুইকে রাজধানীর হাসপাতালে কাজ করতে আমন্ত্রণ জানালেন। বিভাগ আর পদ—যা ইচ্ছে, ইয়াং রুই বেছে নিতে পারে।

রাজধানীর হাসপাতাল তো দেশের সেরা হাসপাতাল। যদি এস শহরের মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত প্রথম জন হাসপাতালকে দেশের সেরা দশের মধ্যে ধরা যায়, তবে রাজধানীর হাসপাতাল নিঃসন্দেহে সবার শীর্ষে।

বিশেষত রাজধানীর বিশেষ ভৌগোলিক অবস্থানের কারণে। অর্থের দিক থেকেও, রোগীর সংখ্যার দিক থেকেও, রাজধানীর হাসপাতাল এস শহরের প্রথম জন হাসপাতালের তুলনায় বহুগুণ এগিয়ে।

আগে হলে হয়তো ইয়াং রুই রাজধানীর হাসপাতালে কাজের প্রস্তাবে একটু মন দিত। কিন্তু এখন তো সে এস শহরের মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত স্কুলে পড়া শিয়া শ্যু-র সঙ্গে সদ্যই ঘনিষ্ঠতা গড়েছে।

এই সময়ে এস শহর ছেড়ে যেতে তার মন কী করে সায় দেয়? তাই সে ভদ্রভাবে ওয়াং কায়িনের আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করল।

আর এই প্রত্যাখ্যানকে ওয়াং কায়িন এমনভাবে নিলেন যে, ইয়াং রুই লোভ-লালসাহীন একজন মানুষ; এটাও একরকম তার জন্য অপ্রত্যাশিত প্রাপ্তি।

স্যানাটোরিয়ামে রোগীর সংখ্যা খুব কম ছিল। তাই সারি বা অপেক্ষারও কিছু ছিল না। যেহেতু ওয়াং শাওরুইয়ের আঘাত ছিল বাহ্যিক, তাই মূলত ইমেজিং পরীক্ষাই দরকার ছিল। খুব শিগগিরই পরীক্ষার ফল বেরিয়ে এল।

লিউ ডাক্তার পরীক্ষার ফল হাতে নিয়ে কক্ষে ফিরে এসে ওয়াং কায়িন দম্পতিকে একটি সুখবর আর একটি দুঃসংবাদ জানালেন।