প্রথম খণ্ড ষষ্ঠ অধ্যায়: এবার বড়সড় ভুল বোঝাবুঝি!
ঘরের একমাত্র কটন বিছানাটি এখন দুই ভাগে ফেটে গেছে। চু নিঅানসুয়ের অদ্ভুত পায়ের কিক কীভাবে অর্জিত হলো, জানা যায় না; বিছানার কাঠের ফ্রেম ছাড়াও বিছানার পাটিও আধা ভেঙ্গে গেছে তার কিকের জোরে।
মু কিন্ঙহুয়ান অবশেষে যখন কিছুটা সামলে উঠল, তখন সে মুখ বিষণ্ণ করে পাতলা কম্বলটি মাথায় তুলে নিয়ে কোণায় কাত হয়ে পড়ল, চু নিঅানসুয়েকে দূর থেকে দেখে চোখও না মেলিয়ে।
অর্ধরাতের এই গোলমাল শেষে চু নিঅানসুয়েও ঘুমাতে পারেনি। সে টেবিলের পাশে বেঞ্চে বসে নিজের মাটির চাটাই দেখল, ভাবল মু কিন্ঙহুয়ানকে বলবে সেখানে সামান্য জায়গা করে নিতে। কিন্তু মুখ খুলতেই তার সামনে মু কিন্ঙহুয়ান শুধু পেছনের মাথাটি দেখিয়ে দিল, ফলে তার মুখে থাকা কথা জোর করে গলাধঃকরণ করল।
মু কিন্ঙহুয়ান মুরগির ডাক শুনে জেগে উঠল। সে এখনও আগের রাতে যেভাবে ছিল সেভাবেই কোণায় কাত হয়ে ছিল। বাইরে আকাশ হালকা আলোয় ভরে উঠছে, সে ঘরের চারপাশ ঘুরে দেখল, চু নিঅানসুয়ে তার পাশে নেই, দরজার বাইরে কাঠের আগুন জ্বলতে থাকা শব্দ শোনা যাচ্ছে।
এই সুযোগে মু কিন্ঙহুয়ান দ্রুত উঠে একটি পরিষ্কার পোশাক পরার জন্য গেল। কিন্তু হঠাৎ ঘাড়ে তীব্র ব্যথা অনুভব করে সে হঠাৎ নিঃশ্বাস টেনে নিল।
"কি হয়েছে?" চু নিঅানসুয়ে দরজার বাইরে থেকে মাথা বের করে দেখল, মু কিন্ঙহুয়ান ঘাড় তুলছিল আর তার ভ্রু কুঁচকে উঠেছিল। সে যে ঘুমের পোশাক পরেছে তার গলার অংশ একটু খুলে আছে, তাতে তার দেহের সূক্ষ্ম রেখাগুলো দেখা যাচ্ছিল।
চু নিঅানসুয়ে চোখ নামিয়ে কিছুক্ষণ নীরব থাকল, তারপর বুঝদার হয়ে বাইরে চলে গেল।
হয়তো গত রাত্রির ঘটনায় চু নিঅানসুয়ে কিছুটা লজ্জিত ছিল, সে ভোরে উঠে গতকালের বাকি খাদ্য দিয়ে প্রথমবারের মত বড় খাবার তৈরি করল এবং নিজে তা টেবিলে নিয়ে এল।
"আমি একটু বাইরে যাচ্ছি, তুমি যদি ঘরের জিনিসপত্র ব্যবহার করতে চাও, বিনা দ্বিধায় করো।"
চু নিঅানসুয়ে নিজের পায়েস শেষ করে ঘরের দরজার কাছে গিয়ে পাগড়ি পড়ল। বাইরে যাবার আগে মু কিন্ঙহুয়ানের কোনো উত্তর না পেয়ে ফিরে তাকিয়ে বলল, "এই পাহাড়ের পথ গাঁয়ে মতো সমতল নয়, অসাবধানভাবে হাঁটো না। ঘরের পেছনের ঝর্ণা থেকে পূর্বের পাহাড় পর্যন্ত সবাই মানুষের বসবাস। কিন্তু পশ্চিমের পাহাড়ে যেও না, মনে রেখো।"
চু নিঅানসুয়ের কারণে মু কিন্ঙহুয়ান অর্ধেক ঘন্টা মাত্র অসুস্থ ছিল। কিছু গরম মাংস ও ডিমের পায়েস খেয়ে সে কিছুটা শান্ত হল, তবে মাথা যেন আঠার মত ভারী, দুই পা যেন সীসার মতো ভারী, পুরো শরীরই দুর্বল।
মু কিন্ঙহুয়ান চু নিঅানসুয়ের বাইরে বেরোনোর কারণ জানতে ব্যস্ত ছিল না, শুধু ভাবছিল সে বাথটবের ভিতরে শুয়ে একটু ঘুমাবে কি না। সে হ্যাঁ করে মাথা নাড়ল।
পায়েস খেয়ে কিছুটা শক্তি পেলেও পুরো শরীর ক্লান্ত, মাথা, ঘাড় থেকে হাতের কব্জি পর্যন্ত ব্যথা করছে।
সে দ্রুত বাইরে গিয়ে বাটি ধুয়ে বাথরুমের দিকে গেল, তখন হঠাৎ তার চোখ পড়ল গতকাল যে সাদা ও হলুদ রঙের অন্তর্বাস ও বাহিরের জামা একটি কাঠের র্যাকের ওপর ঝুলছে, বাতাসে দোলা দিচ্ছে।
গতকাল পরা হলুদ রঙের ডোলে সামনের অংশে ঝকঝকে আলো পড়ছে, যা তার চোখে ঝলমল করছিল।
নিজের অন্তর্বাস একদিন আগে দেখা অচেনা একজন পুরুষের সামনে পড়ে যাওয়ার কথা ভাবলেই মু কিন্ঙহুয়ানের মনে হলো, ঘুমানোর চেয়ে মরাটাই ভালো।
বাথরুমে অনেকক্ষণ মানসিক প্রস্তুতি নিয়ে সে দুঃখজনক মুখ নিয়ে সেসব ময়লা জামা তুলে নিয়ে একটি কাঠের টব বাছল, মন ভেঙে বাড়ির বাইরে গেল গতকাল চু নিঅানসুয়ে গোসল করা ছোট ঝর্ণার দিকে।
মু কিন্ঙহুয়ান কঠোর পরিশ্রম করে জামা ধোলাই করল, যেন সব অস্বস্তিকর চিন্তা দূর হয়ে যায়।
প্রায় আধা ঘণ্টা পর সে জামা শেষ করে ঝর্ণার পরিষ্কার জলে মুখ ধুয়ে নিল, তখনই হঠাৎ পিছন থেকে যমনি নামের একজন মহিলা তার কণ্ঠ শুনল।
"আহা, আমি চারদিকে খুঁজেছি, ভাবিনি তুমি এখানে থাকবে!"
মু কিন্ঙহুয়ান দ্রুত উঠে পিছনে তাকাল, তার মুখ থেকে পানি ঝরছিল।
যমনি তার হাতে ঝুড়ি নিয়ে ঢালে তার দিকে আসছিল, সাথে আর একজন তরুণী ছিল। তারা মু কিন্ঙহুয়ানের মুখ দেখে হঠাৎ পা থামিয়ে দিল।
"যমনি।" মু কিন্ঙহুয়ান বুঝতে না পেরে মাথা নাড়ল, মুহূর্তের মধ্যেই যমনি ভ্রু কুঁচকে এগিয়ে এল।
"তুমি এই অবস্থায় কিভাবে বাইরে এল, আমাদের পাহাড়ে লোক কম, কিন্তু..."
সে মু কিন্ঙহুয়ানের পুরো শরীর দেখল, তার কালো চোখের ছায়া দেখে হাসির উদ্রেক পেল কিন্তু জোর করে থামাল।
মু কিন্ঙহুয়ান পুরো রাতের ক্লান্তিতে এখন মনের অবস্থা ভেঙে পড়েছে, সে ব্যথা পায়ের ঘাড়ে মুঠি বেঁধে দিচ্ছিল, তখন তার গলা ও কব্জির নীলচে দাগ দেখা গেল যমনির চোখে।
মু কিন্ঙহুয়ানের বিশৃঙ্খল অবস্থা দেখে যমনি বুঝতে পারল সব।
"প্রথমবারের মত, একটু ক্লান্তি স্বাভাবিক, আমি অভিজ্ঞ, আরাম পাবে। আমার কথায় বিশ্বাস করো!"
"......?" মু কিন্ঙহুয়ান বিভ্রান্ত হয়ে চোখ ঝাপসা করল, বাটি তুলতে গেল, কিন্তু যমনি আগে গিয়ে ধরল।
"অরে, তুমি নড়বে না আমি সাহায্য করব! আজ সকালে আমি বন থেকে কিছু চিরতা ও বেগুন তুলেছি, তোমার জন্য এনেছি।"
মু কিন্ঙহুয়ান যমনির আন্তরিকতা দেখে অস্বীকার করল না, ধন্যবাদ জানাল, তখন তার পাশে থাকা আরেক তরুণী হালকা হাসি দিয়ে নিজে থেকে বলল, "হা! এত নাজুক, বনের সবজি নিজেরা তুলতে পারে না? আমি তো ভাবতাম চু নিঅানসুয়ের বড় ভাই এত বেশী সুসংগঠিত স্ত্রী নিয়েছে..."
যমনি বাটির সঙ্গে সবজি ঝুড়ি ধরে ওই তরুণীর দিকে চেয়ে চোখে ইশারা করল, তারপর মু কিন্ঙহুয়ানের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিল।
"এটা চাইচাই, আমার প্রতিবেশী লাও ঝোউয়ের মেয়ে। কাল সে শহরে পণ্য বিক্রি করতে গিয়েছিল, নতুন বউকে দেখেনি। আজ সকালে এসে আমার সাথে দেখা করতে চাইল।"
সেদিনের কথায় মু কিন্ঙহুয়ান বুঝতে পারল ঝোউ চাইচাইর এমন বিরক্তি কোথা থেকে আসে।
কিন্তু যমনি সামনে থাকায় সে বিরক্ত হতে পারল না, কারণ সে প্রথম দিন।
এই কথা মাথায় রেখে মু কিন্ঙহুয়ান ঝোউ চাইচাইর কটু কথা শুনিনি বলে ধরল, যমনির বাহু ধরে বাড়ির দিকে অগ্রসর হল।
যমনি আন্তরিকভাবে মু কিন্ঙহুয়ানের বাটি ও ঝুড়ি ঘরে নিয়ে টেবিলের ওপর রেখেছিল।
ফিরে তাকিয়ে সে গতকাল চু নিঅানসুয়ের ছেড়ে যাওয়া বিশৃঙ্খল অবস্থা দেখল।
অজ্ঞাত লোকদের চোখে এই দৃশ্য কেবল চারটি শব্দে বর্ণনা করা যায়—যুদ্ধের তীব্রতা।
"না... তোমরা... এটা কি?!" যমনি, অভিজ্ঞ বলা সত্ত্বেও, এই দৃশ্য দেখে অবাক হয়ে স্থির হয়ে গেল।
চু নিঅানসুয়ের ব্যাপারে বাইরে প্রচারিত নানা গুজব শুনে মু কিন্ঙহুয়ান ভাবল তাকে কিছু ব্যাখ্যা করা উচিত, দ্রুত হাত নেড়ে বলল, "না না, এটা দুর্ঘটনা। আমি জানতাম না তার এত শক্তি ছিল..."
অবশেষে বিছানাটাও ভেঙে গেছে।
ঠিক আছে, এমন কথা বলা না করাই ভালো!
যমনি মু কিন্ঙহুয়ানের হুড়োহুড়ি দেখে মনে করল আর একটু থাকলে হাসি থামাতে পারবে না, দ্রুত ঘুরে দাঁড়িয়ে এই ভয়াবহ দৃশ্য থেকে সরে গেল।
"আহা, আমি বুঝেছি, বুঝেছি! হিহি..."