পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: এক মহাভারী ভুল বোঝাবুঝি

হাসপাতাল থেকে বেরিয়ে এলেন। লিউ মো লান সোজা কোম্পানিতে ফিরে গেলেন, এবং কিন ইয়াং-কে তিন দিনের ছুটি দিয়ে দিলেন। তার নিরাপত্তার বিষয়টি সুন কি উপেক্ষা করবেন না, পুলিশের ক্রাইম ব্রাঞ্চের উপ-অধিকর্তা থাকায় কিন ইয়াং নিশ্চিত ছিলেন, এর পর আর কোনো সমস্যা হবে না।

কিন ইয়াং বাড়ি ফিরে এসে অবশেষে হাঁপ ছেড়ে বাঁচলেন। গাও শাও লান স্কুলে চলে গেছে, ঘরে শুধু হান দং শিউ একা, কোনো শব্দ নেই, হয়তো বাইরে গেছে। জামা খুলে, স্নানঘরের দিকে গেলেন, স্নান করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, কিন্তু পর্দা তুলতেই দেখলেন, বাথটাবে শুয়ে আছে এক অপরূপা সুন্দরী, সম্পূর্ণ নগ্ন, দুধসাদা ত্বক, এমন দৃশ্য দেখে কিন ইয়াং-এর চোখ ঝলসে গেল। ছোট্ট পা অন্য পাশে তুলে দুলছে, ভীষণই আকর্ষণীয়। এমন অসাধারণ দৃশ্য দেখে কিন ইয়াং-এর শরীর জ্বলতে লাগল।

“এভাবে ঘুমিয়ে পড়েছে?” কিন ইয়াং বিস্ময়ে তাকিয়ে রইলেন, দেখলেন হান দং শিউ গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন, সাবধানে বেরিয়ে যেতে চাইলেন।

কিন্তু বেরোতে গিয়ে পা পিছলে গেল, শরীর পেছনে উড়ে গেল। বিপদের মুহূর্তে কিন ইয়াং মাঝ আকাশে শরীর ঘুরিয়ে, দুই হাতে বাথটাবের কিনার ধরে নিজেকে সামলে নিলেন, একটুও শব্দ না করে, এত কাছে থাকা অপূর্ব সৌন্দর্যের দিকে তাকিয়ে গিললেন এক ঢোঁক লালা। টকটকে চেরি রঙের কুঁড়ি যেন চুমু খাওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছে।

“অশোভন কিছু দেখো না, মনোযোগ সরাও...” মনে মনে বললেন কিন ইয়াং, কিন্তু চোখের পলকও পড়ল না, নিঃশ্বাসেও যেন উদ্দীপনার উত্তাপ। দুই বাহুতে ভর দিয়ে সাবধানে দাঁড়ানোর চেষ্টা করলেন, শব্দ না করে বেরিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু হঠাৎই বাথটাবে হান দং শিউ পাশ ফিরে শুয়ে পড়ায় চমকে গেলেন।

“ওরে বাবা, ওর পূর্বপুরুষরা যদি জানত আমার চামড়া ছিলে নিত।” কিন ইয়াং সাবধানে বেরিয়ে যেতে চাইলেন। ঠিক তখনই দরজার কাছে গাও শাও লানের কণ্ঠ শোনা গেল, “দং শিউ দিদি, আমি ফিরে এসেছি।”

“উফ!” কিন ইয়াং শীতল নিঃশ্বাস ফেললেন, দ্রুত ঘুরে দাঁড়ালেন, দেখলেন হান দং শিউ ধীরে ধীরে জেগে উঠেছেন। কিন ইয়াংকে সম্পূর্ণ নগ্ন দেখে তার চোখ বড় হয়ে গেল, চিৎকার করতে যাচ্ছিলেন, কিন ইয়াং তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে মুখ চেপে ধরে ফিসফিস করে বললেন, “শোনো, এটা পুরোপুরি একটা ভুল বোঝাবুঝি, আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে বলব, শুধু শাও লান যেন কিছু না জানে।”

“যদি বোঝো, তাহলে মাথা নাড়ো।” হান দং শিউর মুখ আগুনের মতো লাল। কিন ইয়াং তো জামা কাপড় কিছুই পরেনি, দুজন এত কাছে, অবিবাহিতা মেয়ের পক্ষে সহ্য করা মুশকিল। চোখে রাগ আর হতাশার ছায়া। আগে অবশ্য কিন ইয়াং-এর ওপর বিশ্বাস জন্মেছিল, বিশেষ করে সে যখন পারিবারিক গোপন কথা বলেছিল, তখন থেকেই ভরসা করছিলেন, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে কিন ইয়াং-ও একটা বদমাশ।

হান দং শিউর চোখের কোণে জল দেখে কিন ইয়াং-এর বুকটা হিম হয়ে গেল। সাবধানে হাত ছেড়ে দিলেন, তখনই দরজায় শব্দ, কিন ইয়াং দ্রুত পর্দা টেনে দিলেন। হান দং শিউও চান না, এমন লজ্জার ব্যাপার শাও লানের জানায়, কাঁপা কাঁপা গলায় বললেন, “শাও লান, আমি গোসল করছি, একটু পরেই বেরোবো, তুমি আগে খেয়ে নাও।”

“দং শিউ দিদি, তোমার কিছু হয়েছে?” গাও শাও লান গলায় অস্বাভাবিকতা টের পেয়ে দরজা খুলে ঢুকে পড়ল। এতে কিন ইয়াং চমকে গেল, সাবধানে বাথটাবে সেঁধিয়ে গেলেন, পাশে হান দং শিউর মসৃণ পা, গা ছোঁয়া ছোঁয়ি, অস্বস্তিকর এক অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল। হান দং শিউ দ্রুত পর্দা টেনে বললেন, “কিছু না, একটু ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। এখনই বেরোচ্ছি।”

এটাই অভিনয় দক্ষতার পরীক্ষা। হান দং শিউ চেষ্টায় গলা শান্ত রাখলেন। তবে গাও শাও লান আরও সন্দেহ করল, দিদির গলা কাঁপছে কেন? হয়তো সর্দি লেগেছে? “দিদি, তুমি কি সর্দি পেয়েছো?”

“হয়তো একটু হয়েছে।” হান দং শিউ গভীর নিশ্বাস নিয়ে বললেন, “এই ক’দিন আবহাওয়া ভালো নয়, হয়তো ঠান্ডা লেগেছে।”

“বাড়িতে ওষুধ নেই, আমি নিচে দোকানে যাচ্ছি, তুমি স্নান শেষে ভালো করে শরীর মুছে নিও, ঘরে হিটার থাকলেও ঠান্ডা বাড়তে পারে।” গাও শাও লান সন্দেহ ঝেড়ে তাড়াতাড়ি বাইরে চলে গেলেন। হান দং শিউ স্বস্তির নিশ্বাস ছেড়ে বাথটাবের পাশে বসে পড়লেন। কিন ইয়াং ভেজা শরীরে উঠে তাকিয়ে রইলেন, হান দং শিউ এক চড় কষিয়ে তোয়ালে জড়িয়ে স্নানঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

“আমি কী দোষ করলাম!” কিন ইয়াং মুখ চেপে ধরে, মনে মনে ভাবলেন, কী দুর্ভাগ্য! তুমি যদি স্নান করতে করতে ঘুমিয়ে পড়ো, আমি কী করব? ইচ্ছাকৃত কিছু হলে চড় খেতাম, কিন্তু এ তো পুরোপুরি দুর্ঘটনা! এমন কাণ্ডের পর কিন ইয়াং-এর আর স্নান করার ইচ্ছে থাকল না, শরীর মুছে সাবধানে বাইরে উঁকি দিলেন, দেখলেন হান দং শিউ নিজের ঘর বন্ধ করে রেখেছেন। কিন ইয়াং দ্রুত নিজের ঘরে গিয়ে জামাকাপড় পাল্টে নিলেন।

“খোঁ খোঁ, দং শিউ, অন্তত আমার কথা শোনো তো।” কিন ইয়াং দরজার সামনে দাঁড়িয়ে মৃদু হাসলেন, “আমি সত্যি জানতাম না তুমি বাথটাবে আছো, জানলে তো প্রাণেও যেতাম না।”

কিন্তু যতই বোঝানোর চেষ্টা করেন, হান দং শিউ কোনো উত্তর দিলেন না।

অবশেষে দরজা খুলে গেল, দেখলেন হান দং শিউ ব্যাগ গুছিয়ে রেখেছেন, মনে হচ্ছে দূরে কোথাও চলে যাবেন। কিন ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে ঠান্ডা গলায় বললেন, “চলে যাও।”

“তুমি বেশ সাহসী ছেলে।” সঙ্গে সঙ্গেই এক রাগান্বিত গম্ভীর কণ্ঠ শুনে কিন ইয়াং চমকে উঠলেন, বললেন, “আমি সত্যিই ইচ্ছাকৃত করিনি, জানলে কখনোই ঢুকতাম না, দয়া করে আপনি ওকে বোঝান।”

“আমি ওর সঙ্গে কথা বলতে পারি না, তোমাকেই বোঝাতে হবে।” হান মু ফেং ঠান্ডা গলায় বললেন, “তবে ভাল করে বোঝাতে পারলেই ভালো।”

“কী বোঝাব?” কিন ইয়াং বিরক্তিতে বললেন।

উত্তরে হাস্যরস মিশ্রিত গম্ভীর গৃহপরিচারক বললেন, “ওর যুগে এমন অপরাধের জন্য গুলি করে মারত, যদি না হান দং শিউ তোমার স্ত্রী হয়। অবশ্য এখন একবিংশ শতাব্দী, বড়জোর যৌন হয়রানি ধরা হবে।”

“চুপ করো।” কিন ইয়াং দাঁত চেপে বললেন।

হান মু ফেং বললেন, “এখন জরুরি হলো ওকে বোঝানো।”

কিন ইয়াং দেখলেন, হান দং শিউ দরজার দিকে এগিয়ে যাচ্ছেন, তিনি হাত ধরে টেনে নিয়ে এলেন, বললেন, “হান দং শিউ, আমি শপথ করছি, ইচ্ছাকৃত কিছু করিনি, যদি আমি সত্যিই খারাপ হই, ঘর থেকে বেরোতেই বাজ পড়ে মরব।”

“তোমার মতো লোক তো সব কিছু বলতেই পারে।” হান দং শিউ ঠান্ডা হেসে হাত ছাড়াতে চাইলেন, কিন ইয়াং শক্ত করে ধরে বললেন, “ছাড়ব না, তোমার দাদুকে কথা দিয়েছি তোমার যত্ন নেব।”

“এমন ভণ্ডামি আর কবে শেষ হবে?” হান দং শিউ রেগে বললেন।

কিন ইয়াং আঙুল নাড়িয়ে, কিছুক্ষণ ভেবে গম্ভীর হয়ে বললেন, “তোমাকে ঠকানোর কোনো কারণ আমার নেই। তা না হলে কীভাবে তোমাদের পারিবারিক গোপন কথা জানতাম? কীভাবে জানতাম হান মু শিয়া-র সাধনার কথা? আমি লোক লাগিয়ে জানতেও পারতাম না, তাই তো?”