পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায় বিপজ্জনক লিউ মোলান

“সাম্প্রতিক সময়ে কিছুটা শান্তিতে থাকতে পারবে না?” লিউ মোলান উপচাপাসে বসে, সাম্প্রতিক কোম্পানির নথিপত্র পর্যালোচনা শেষে সেগুলো নিজের ব্যাগে রেখে বলল, “আর কয়েকদিন পরেই একটি বহুল আলোচিত রত্নপ্রদর্শনী হতে যাচ্ছে। শোনা যাচ্ছে এবার হাইলং গ্রুপ এককভাবে আয়োজন করছে, এতে দেশের অনেক ধনিকের আগমন ঘটবে। তার ওপর প্রদর্শনীর মূল আকর্ষণ হিসেবে এশিয়ায় বিখ্যাত ডায়মন্ড ‘ডংহাইয়ের তারা’ থাকবে। আমাকেও এবার প্রদর্শনীতে উপস্থিত হতে হবে, তুমি কি চাও আমি নিজে গাড়ি চালিয়ে যাই?”

চিন ইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল, লিউ মোলানের পরিবর্তন সে মেনে নিয়েছে, তার সামনে আর কোনো অধীনস্থের সংযত আচরণ নেই, “আমি তো চাই না, কিন্তু সমস্যা বারবার আমার কাছে চলে আসে। এই রত্নপ্রদর্শনী তোমার ব্যবসায়িক অগ্রগতিতে কোনো গুরুত্ব রাখে? যদি না রাখে, তাহলে যাওয়ার দরকার নেই, শুধু ক্লান্তির কারণ হবে।” রত্নচোরের আগমন নিয়ে চিন ইয়াং বিশ্বাস করে না যে প্রদর্শনী নির্বিঘ্নে সম্পন্ন হবে।

লিউ মোলান বলল, “আমি চেষ্টা করব প্রদর্শনীতে ‘ইয়ানইউন রত্নবাণিজ্য’কে আমাদের শপিংমলের সঙ্গে সহযোগিতায় রাজি করাতে। উপরন্তু, প্রদর্শনীটি দাতব্য উদ্দেশ্যে আয়োজিত, আয় থেকে বিশ শতাংশ দান হবে। এতে কিছু ইতিবাচকতা রয়েছে। তাছাড়া, এটি বিভিন্ন অঞ্চলের ব্যবসায়ীদের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সুযোগ, ভবিষ্যতে ‘তিয়ানফেং শপিংমল’ সম্প্রসারণের জন্য ভিত্তি গড়া যাবে। ‘তিয়ানফেং শপিংমল’ হাইতিয়ান শহরে বাজারে পুরোপুরি জায়গা করে নিয়েছে, আমি নতুন সাফল্য চাইলে শহরের সীমা ভেঙে বেরোতে হবে।”

“তিয়ানফেং গ্রুপ কি অন্য শহরে কয়েকটি শপিংমল গড়ার জন্য অর্থের অভাব আছে?” চিন ইয়াং কৌতূহলী হয়ে প্রশ্ন করল।

লিউ মোলান মাথা নেড়ে বলল, “‘তিয়ানফেং শপিংমল’ নামেই গ্রুপের অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু এখন পুরোপুরি স্বাধীন, একে বলা যায় আলাদা এক শপিংমল। আমি নিজের দল গড়ে তুলেছি, একদিন সমস্ত দেশে ‘তিয়ানফেং শপিংমল’ গড়ে তুলব!” শেষ কথায় চিন ইয়াংও অবচেতনভাবে এই নারীর উচ্চাকাঙ্ক্ষার প্রশংসা করল। অর্থবহুল গ্রুপ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে স্বাধীনভাবে ব্যবসা পরিচালনা করা সত্যিই একটি বড় চ্যালেঞ্জ, কিন্তু গত ছয় মাসের অগ্রগতি দেখলে লিউ মোলানের সাফল্য যথেষ্ট গর্বের।

“তাহলে যাও।” চিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল।

লিউ মোলান তার ভাব দেখে নরম স্বরে বলল, “আসলে আমি সত্যিই দেখতে চাই কেমন সুন্দর ‘ডংহাইয়ের তারা’। প্রদর্শনী ক্যাটালগের ছবির চেয়ে চোখে দেখা ঢের ভালো।”

“ওটা?” চিন ইয়াং হাসতে হাসতে বলল, “কি দেখার আছে, আমি তো ওটার ওপর প্রস্রাবও করেছি।”

লিউ মোলান একটু হতবাক, তবে ধরে নিল চিন ইয়াং অবজ্ঞা করছে, হাসতে হাসতে বলল, “নারীদের ডায়মন্ডের প্রতি প্রতিরোধ ক্ষমতা প্রায় শূন্য। প্রদর্শনী ক্যাটালগে ‘ডংহাইয়ের তারা’ সত্যিই দারুণ।”

“ঠিক আছে।”

চিন ইয়াং আর কিছু বলল না। সে জানে, বললেও কেউ বিশ্বাস করবে না। ‘ডংহাইয়ের তারা’ ছিল কুইন লিয়ের সংগ্রহ, খুব মূল্যবান নয়, চিন ইয়াং ছোট থাকতে সেটি তার অন্যতম খেলনা ছিল। জড়িয়ে ধরে রাখত, কেউ নিতে গেলে রেগে যেত। এই কারণে অনেকে ভাবত সে বড় হয়ে অর্থলোভী হবে। কিন্তু, গত বিশ বছরে সে বরং যথেচ্ছ খরচ করেছে, অর্থের প্রতি কোনো আসক্তি দেখা যায়নি।

শপিংমলে পৌঁছাতেই লিউ মোলান সোজা অফিসে চলে গেল, আর চিন ইয়াংকে টাও ক্যাইজে টেনে নিল। বসতেই সে অসন্তুষ্টভাবে বলল, “তুমি সকালে বেরিয়ে রাতে ফিরো, এটা কাজের দরকার, মানলাম; কিন্তু রাতেও ফিরো না? গতরাতে ছোট লান একটুও ঘুমায়নি, কেবল তোমার ফেরার অপেক্ষায়। অথচ তুমি, সারারাত কোথাও ছিলে না। বলি, ভাই, তুমি কি আমাদের বসকে আকর্ষণ করেছ? বাইরে ওকে দেখেছি, ঠিক ভালো লাগছিল, সাধারণ সময়ের চেয়ে একেবারে আলাদা; কিন্তু শপিংমলে ঢুকেই আবার আগের রূপে ফিরল। আমার অভিজ্ঞতায়, এটা নিশ্চিত প্রেমে পড়েছে। তুমি বসের সঙ্গে সবচেয়ে বেশি সময় কাটাও।”

“বাজে কথা বলো না।” চিন ইয়াং হাত নাড়িয়ে বলল, “ভুল বোলো না, আমার না ফেরার কারণ জরুরি কিছু ছিল। না হলে আমি আগেই বাড়ি গিয়ে শুয়ে পড়তাম। আর, আমি তো সাধারণ একজন ড্রাইভার, অর্থ নেই, ক্ষমতা নেই, বস তো ধনিকের কন্যা, আমাকে কি পছন্দ করবে?”

“এটাই বাজে কথা!” টাও ক্যাইজে অসন্তুষ্টভাবে বলল, “অর্থ নেই, ক্ষমতা নেই তো কী হয়েছে? এখনো তরুণ, সবই সম্ভব। এমন নিরাশাবাদী হোও না; দেখো, তোমার জামাও ঠিক করে রাখো না।”

বলতে বলতেই সে চিন ইয়াংয়ের গলার কাছটা ঠিক করে দিল, এই ঘনিষ্ঠতা চিন ইয়াংকে মুগ্ধ করল, সে গভীরভাবে শ্বাস নিল, এতে টাও ক্যাইজে চোখ ঘুরিয়ে হাসল। জামার গলাটা ঠিক করতে গিয়ে সে হঠাৎ দেখল চিন ইয়াংয়ের গলায় লাল সুতো বাঁধা, কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “গলায় কী ঝুলাচ্ছো?”

“একটি জেড পাথর।” চিন ইয়াং সেটি বের করে দেখাল, “এটা তো মহামূল্যবান, রক্ষা করে।”

“তুমি তো দেখি কুসংস্কারেও বিশ্বাস করো।” টাও ক্যাইজে হাসতে হাসতে আঙুল দেখাল। ঠিক তখনই গুও জিনতাও অফিসে ঢুকে পড়ল, এতে টাও ক্যাইজে অসন্তুষ্ট হয়ে বলল, “গুও ম্যানেজার, বারবার না জানিয়ে ঢোকা কি শিষ্টাচারের মধ্যে পড়ে?”

গুও জিনতাও মুখ কালো করে ফেলল, বিশেষত চিন ইয়াং আর টাও ক্যাইজের ঘনিষ্ঠতা দেখে আরও বিষণ্ন হয়ে গেল। গাঢ় শ্বাস নিয়ে নিচুস্বরে বলল, “ক্যাইজে, লিউ ম্যানেজার তোমাকে ডাকছেন।”

টাও ক্যাইজে সাড়া দিয়ে চিন ইয়াংকে কিছু বলল, তারপর লিউ মোলানের কাছে চলে গেল। চিন ইয়াং জেড পাথরটি আবার জামার ভেতর ঢুকিয়ে, পাশে দাঁড়িয়ে থাকা গুও জিনতাওয়ের দিকে তাকাল, চোখ কুঁচকে অফিসের চেয়ারটিতে বসে গেল, কাপ তুলে এক চুমুক খেল, “গুও ম্যানেজার তো বেশ প্রভাবশালী।”

“ছেলে, তুমি বুঝি শিক্ষা পাওনি?” গুও জিনতাও গাঢ় স্বরে বলল।

চিন ইয়াং ভ্রু তুলে ভাবল, কী শিক্ষা? গতবার তার পাঠানো দুই লোককে সে সহজেই সামলেছে, এতে সে শিক্ষা পেয়েছে কি? আসলে তারই শিক্ষা পাওয়া উচিত; সে কেন উল্টে নিজের কথা বলে? “আমি কী শিক্ষা পেয়েছি?”

“তুমি কি ভুলে যাও?” গুও জিনতাও ঠাণ্ডা স্বরে বলল।

চিন ইয়াং নিচুস্বরে গাল দিল, কিন্তু দ্রুত বুঝল—সম্ভবত কিছু লোক টাকা কামানোর জন্য গুও জিনতাওকে মিথ্যা বলেছে যে চিন ইয়াং সত্যিই শিক্ষা পেয়েছে, কারণ সেদিন রাতে সে হাসপাতালে গিয়েছিল, এতে গুও জিনতাও ভাবতে পারে সে সফল হয়েছে। হাসতে হাসতে বলল, “গুও জিনতাও, তুমি তো সত্যিই বোকা।”

“ছেলে, মনে রাখো, টাও ক্যাইজের কাছাকাছি থেকো না, ভাবছো বসের ড্রাইভার বলে আমি কিছু করতে পারব না?”

ঠিক তখনই বাইরে থেকে একজন ঢুকে পড়ল, শহুরে পোশাকে সান ছি। কড়া শীতে তার কোটও তার আকর্ষণীয় গড়ন ঢেকে রাখতে পারেনি। সান ছি ঢোকার আগেই গুও জিনতাওয়ের হুমকি শুনে, ভিতরে ঢুকেই ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “তুমি কাকে মারতে চাও?”

গুও জিনতাও কেঁপে উঠল, সে জানে, লিউ মোলানের ঘনিষ্ঠ বন্ধু সান ছি, পুলিশ বিভাগের উপ-অধিনায়ক, কয়েক মাসের মধ্যেই অধিনায়ক হবে। অপরাধীদের জন্য সে কঠোর; তার সাফল্য থাকলেও, বেপরোয়া পদ্ধতির কারণে দ্রুত পদোন্নতি হয়নি, কিন্তু এতে সান ছির খ্যাতি আরও বেড়েছে। তাড়াতাড়ি বলল, “সহকর্মীদের মধ্যে মজা করছিলাম, মজা।”

“উহ!” চিন ইয়াং চোখ ঘুরিয়ে সান ছির দিকে তাকাল, “তুমি এসেছ কেন?”

“এটা তো তোমার জায়গা নয়, আমি কেন আসব না? আমি মোলানের জন্য এসেছি।” সান ছি তাকে একবার তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখল, তার অসহযোগিতায় অস্বস্তি প্রকাশ করল, “এখান দিয়ে যাওয়ার সময় তোমার হুমকি শুনে ঢুকলাম, তোমার আচরণ দেখো! কুকুরের মতো বন্ধু চিনতে পারো না। একটু সাহায্য করতে বললেও করো না, একেবারেই অসহযোগী।”

গুও জিনতাও তাদের কথাবার্তা শুনে বুঝল সম্পর্কটা অন্যরকম, ভিতরে ভয় পেল, সাবধানে সরে গেল। চিন ইয়াংও হাসল, ঘুরে বলল, “বসকে খুঁজতে যাও, এখানে সময় নষ্ট করো না। সময় অমূল্য।”

“চিন ইয়াং, তুমি কি সত্যিই সাহায্য করবে না!” সান ছি রাগত মুখে বলল, পা ঠুকে, “জরুরি হলে আমি তোমাকে পারিশ্রমিক দেব, তাও কি হবে না?”

“আমি সাহায্য করতে পারছি না।” চিন ইয়াং নিরুপায় হয়ে বলল।

“যদি বিষয়টা লিউ মোলানের জীবন-মরণের সঙ্গে জড়িত হয়?” সান ছি টেবিলে হাত মারল, “তুমি কি করবে?”

“আমি অন্তত তার পাশে থাকলে কোনো ক্ষতি হতে দেব না।” চিন ইয়াং চোখ কুঁচকে বলল।

সান ছি দাঁত চেপে বলল, “আমি বলতে ভয় পাচ্ছি না, মোলানকে কেউ নজরবন্দি করেছে, পুরস্কার ঘোষণা হয়েছে এক কোটি টাকা, এতে দক্ষিণের সমস্ত গ্যাংয়ের মনোযোগ পড়েছে; শুধু হাইতিয়ান শহর নয়, অন্যান্য প্রদেশের অপরাধীরাও জমা হচ্ছে। তুমি ভালো লড়তে পারো, কিন্তু শত্রু একের পর এক আসবে, তুমি কি সামলাতে পারবে? তুমি কি নিশ্চিত করতে পারবে, চব্বিশ ঘণ্টা মোলানকে নিরাপদ রাখবে?”

“এই খবর কি শুধু হাইতিয়ান শহরের গ্যাংয়ের মধ্যে ছড়িয়েছে?” চিন ইয়াং চোখ কুঁচকে জিজ্ঞেস করল।

সান ছি অসন্তুষ্টভাবে বলল, “এত বড় অর্থের পুরস্কার, তুমি কি ভাবছো কেবল ছোট্ট হাইতিয়ান শহরে সীমাবদ্ধ থাকবে? আমি বলছি, এখন নিচে শপিংমলে কতজন মোলানের প্রাণ নিতে চায়, জানা নেই!”

চিন ইয়াং দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেলে, ভ্রু চেপে বলল, “বলো, কি হয়েছে?”

“ডেং ছি, যিনি তোমাদের ওপর হামলার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, মারা গেছেন। আমরা তার ওপর নজরদারি করছিলাম, কিন্তু শত্রুরা আগে হাত দিয়েছে। আমি চাই তুমি বের করো কে ডেং ছিকে হত্যা করেছে, আর খুঁজে বের করো আসল ষড়যন্ত্রকারীর অবস্থান, যাতে মোলানকে নিয়ে পুরস্কার বাতিল হয়।” সান ছি পাশে বসে নির্দ্বিধায় জল খেয়ে বলল, “তোমার সাহায্য একান্ত ব্যক্তিগত, আমি কোনো রিপোর্টে লিখব না।”

“কখন মারা গেছে?” চিন ইয়াং জিজ্ঞেস করল।

“গতকাল।”

“আমাকে লাশ দেখতে নিয়ে চলো।” চিন ইয়াং স্পষ্টভাবে বলল।

“হাঁ?” সান ছি বলল, “লাশ দেখতে? আমি চাইলে তোমাকে ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দিতে পারি।”

“না, হবে না।” চিন ইয়াং মাথা নেড়ে বলল, “আমি নিজে দেখতে চাই; তোমাদের পরীক্ষায় সন্দেহ নেই, তবে আমার নিজের পদ্ধতি আছে।”

সান ছি কিছুক্ষণ ভাবল, মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, আমি ইতোমধ্যে মোলানকে নিরাপত্তা দিয়েছি, অল্প সময়ের মধ্যে কোনো বিপদ হবে না। তবে দ্রুত ষড়যন্ত্রকারীর খোঁজ বের করতে হবে, না হলে গ্যাংয়ের লোক জমা হলে সমস্যা হবে।”