তেত্রিশতম অধ্যায় সুন চি'র খোঁজখবর

প্রায় মমির মতো হয়ে যাওয়া কিন ইয়াংকে দেখে জি লিয়ে হু মনে মনে হাসতে চাইল। কিন ইয়াংয়ের প্রতি তার সত্যিই শ্রদ্ধা জন্মেছিল—নিজের সঙ্গে এমন মারাত্মক লড়াইয়ের পরও প্রবল বৈদ্যুতিক আঘাত সত্ত্বেও অজ্ঞান না হওয়া, একা হাতে মাত্র একটি ছুরি নিয়ে দশেরও বেশি অভিজ্ঞ অপরাধীকে দূরে সরিয়ে দেওয়া, সেই নির্মমতা আর দক্ষতা, এসবই জি লিয়ে হুর কাছে প্রশংসার যোগ্য ছিল। সবচেয়ে বড় কথা, কিন ইয়াং না থাকলে জি লিয়ে হু নিজেও হয়তো কখনোই পাহারাশালার বাইরে আসতে পারত না। তাই আসলে, ঠিক করে বললে, জি লিয়ে হু কিন ইয়াংয়ের কাছে এক বিশাল ঋণী, অশেষ কৃতজ্ঞতায় বাধ্য।

বাইরে তখন সকাল হয়ে গেছে, চারপাশে বরফে ঢাকা শুভ্রতা।

হাসপাতালের কক্ষে তারই প্রতিফলন।

লিউ মো লান পাশে বসে, চোখদুটি টকটকে লাল, কিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে ছিল। কে জানে, সে কি অনেকক্ষণ কেঁদে ছিল, নাকি সারারাত না ঘুমানোর ধকল।

“আমি তো মরিনি, তুমি কাঁদছো কেন?” কিন ইয়াং তার চোখের কোণে এখনও জলের রেখা দেখে হাসল, “ডাক্তার তো বলেছে, কেবল চামড়ার ক্ষত, বেশি রক্তক্ষরণ হয়েছে শুধু।”

“আমি...আমি...” সাধারণত স্থিরচিত্ত লিউ মো লান ক্রমশই অস্থির হয়ে পড়ছিল।

জি লিয়ে হু পাশে বসে সদ্য কেনা সয়াবিন দুধ চুমুক দিল, হাসল, “এই ছেলের প্রাণ শক্ত, আর সুস্থ হওয়ার ক্ষমতাও দুর্দান্ত। আজ জেগে উঠেছিল দেখে ডাক্তাররাও চমকে গিয়েছিল। ভাই, তুমিও দেখো, তোমার স্ত্রী তোমার জন্য কেমন চিন্তিত, আর তুমি কিনা এসব বলছো?”

“শালা, এখনও হাঁটছো না কেন? একটু পর পুলিশ এলে দেখি কেমন পালাও!” কিন ইয়াং চিৎকার করে বলল, কথা বলতে বলতে দু’জনের মধ্যে অনেকটা সহজ সম্পর্ক তৈরি হয়ে গেছে, আর কোনো ভণিতা নেই।

জি লিয়ে হু ঠোঁট বেঁকিয়ে সময় দেখল, দুধ শেষ করে বলল, “ঠিক আছে, আমিই চলি, পরে হাসপাতালে থেকে বের হলে তোকে খুঁজে নেব।”

সে চলে গেলে কক্ষে হঠাৎ এক ধরনের অস্বস্তিকর নীরবতা নেমে এলো।

লিউ মো লান মাথা নিচু করে ভাবছিল, কী বলবে বুঝতে পারছিল না। কিন ইয়াংও তার স্বাভাবিক আচরণে পরিবর্তন দেখে খানিক অস্বস্তিতে পড়েছিল। কক্ষ দ্রুত নিস্তব্ধ হয়ে এলো। কে জানে কতক্ষণ পরে লিউ মো লান প্রসঙ্গ পাল্টে জিজ্ঞেস করল, “জি লিয়ে হু কেন পুলিশকে ভয় পায়?”

“সে জেল থেকে পালিয়েছে।” কিন ইয়াং পাশ ঘুরিয়ে নিল, কিন্তু অসাবধানতাবশত পিঠের ক্ষত টনটন করে উঠল, দাঁত চেপে বলল, “কয়েকদিন আগে আমাকে ফাঁসিয়ে দিয়ে পাহারাশালায় ঢোকানো হয়েছিল, সেখানে ওর সঙ্গে লড়াই হয়েছিল। পরে হাসপাতালে আনার পথে ও পালায়। তাই আমি পরোক্ষে ওর প্রাণরক্ষাকারী, নচেৎ ওর অপরাধে মৃত্যুদণ্ড নিশ্চিত ছিল।”

“বলতেই পারিনি।” লিউ মো লান মাথা নাড়ল, বলল, “জি লিয়ে হু খুব ভালো মানুষ, কথা বলায় সহজ, মনও ভালো।”

“মন ভালো?” কিন ইয়াং ঠোঁট বাঁকাল, “আমি তো তা দেখিনি। সে ভয়ঙ্কর মাদক ব্যবসায়ী, পুরো হাইথিয়েন শহর এমনকি দক্ষিণ-পূর্ব প্রদেশের মাদক তার হাত দিয়েই বাজারে আসে। পুলিশের প্রধান টার্গেট সে। যদি ফাঁসানো না হতো, সে এখনও শহরের রাঘববোয়াল থাকত। ও একবার পা ফেললেই পুরো শহর কাঁপে।”

লিউ মো লান অবিশ্বাসে বলল, “সে সত্যি মাদক ব্যবসায়ী?”

“নিশ্চিতভাবেই।” কিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকাল, “পুলিশই আমাকে বলেছে।”

“একদমই মনে হয় না।” লিউ মো লান নিচু স্বরে বলল।

দু’জনের মধ্যে আবার নীরবতা নেমে এলো, কথার খেই হারিয়ে ফেলল। লিউ মো লান আস্তে করে ঠোঁট চেপে ধরল, “গতকাল রাতে, সত্যিই ধন্যবাদ তোমাকে।”

“আমি তো তোমার ড্রাইভার।” কিন ইয়াং হাসল, “আর তাছাড়া, এমন সুন্দরী মেয়েকে দেখলে কে না রক্ষা করতে চাইবে?”

লিউ মো লানের মুখে আবার রক্তিম আভা ছড়িয়ে পড়ল, সে মাথা নিচু করল।

এ সময় দরজা হঠাৎ খুলে গেল, পুলিশ অফিসার ছোট ঝাও প্রথমে ঢুকল, হাতে এক ব্যাগ ফল। লিউ মো লানের লাজুক মুখ দেখে হাসল, “দেখছি, আমি ভালো সময় আসিনি, তোমরা কথা চালিয়ে যাও, আমি বাইরে পাহারা দিচ্ছি।” বলে সে বাইরে যেতে উদ্যত হলো।

“আচ্ছা, কী ব্যাপার?” কিন ইয়াং হেসে ঝাড়ল, “এত নাটক করছো কেন?”

লিউ মো লান মুখ লাল করে উঠে দাঁড়াল, বলল, “তোমরা কথা বলো, আমি বাইরে গিয়ে একটা ফোন করি।”

সে বেরিয়ে গেলে ছোট ঝাও এসে বিছানার সামনে বসল, বলল, “তুমি দারুণ কাজ করেছো, গতরাতে পুরো পুলিশ বিভাগ তোমার জন্য প্রায় পাগল হয়ে গিয়েছিল।”

“ওদের ধরা গেছে?” কিন ইয়াং জিজ্ঞেস করল।

ছোট ঝাও মাথা নেড়ে বলল, “না, তারা পালিয়ে গেছে, লাশও নিয়ে গেছে। সান টিমের নেতা একটু পর আসবে।”

“সে কেন আসছে?” সেই মেয়েটার কথা মনে পড়তেই কিন ইয়াং মুখ গোমড়া করল, “আমি এখনই জেরা হতে চাই না।”

“কে বলেছে তোমাকে জেরা করবে?” দরজার বাইরে থেকে সান ছি’র অসন্তুষ্ট কণ্ঠ ভেসে এলো। ছোট ঝাও তৎক্ষণাৎ উঠে ওকে বসার জায়গা দিল। সান ছি চোখ রাঙিয়ে বলল, “তুমি ভালোই করেছো, মো লানকে একা ফেলে পালাওনি, না হলে তোমাকে ছেড়ে দিতাম না। অবশ্য এটা ভেবো না, আমি তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি, এখনো তুমি আমার সন্দেহের তালিকায় আছো।”

“এত ইঙ্গিতপূর্ণ কথা বলো না।” কিন ইয়াং চোখ উল্টে বলল, “আমি মোটেও তোমার লক্ষ্য নই।”

“অপদার্থ, কী সব ভাবছো!” সান ছি চোখ বড় করে তাকাল। খানিক পর সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “এখনই তো দেখলাম, মো লানের গাল লাল হয়ে ছিল, ব্যাপার কী? আমি এতদিন ধরে ওকে চিনি, কখনও ওর গাল লাল হতে দেখিনি। তুমি নিশ্চয়ই সুযোগ নিয়েছো?”

“তোমার কাছে আমার ভাবমূর্তি কবে ভালো হবে?” কিন ইয়াং হতাশ হয়ে বলল।

“এখনই নয়, তবে গতরাতে তোমার কাজ কিছুটা নেতিবাচক ভাবমূর্তি কমিয়েছে। তবে মনে রেখো, মাত্র একটুখানি কমিয়েছে।” সান ছি গর্বে বলল।

কিন ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “আমি কখনো আশা করিনি তুমি আমাকে পছন্দ করবে। নচেৎ যদি তুমি আমাকে পছন্দ করো, তাহলে তো খুব মুশকিল—আমি এমন আগুনঝরা মেয়েকে বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যেতে পারব না।”

“অপদার্থ!” সান ছি রাগে মারতে চাইলে ছোট ঝাও বাধা দিয়ে বলল, “সান টিম, মজা, মজা, ও তো আহত!”

তবু সান ছি গম্ভীর হয়ে বলল, “গত রাতে যারা তোমাদের আক্রমণ করেছিল, তারা কারা? দেখতে কেমন?”

“এটা বলা কঠিন, রাতে ভালোভাবে দেখা যায়নি। তবে দু’জন মারা গেছে, আরও কয়েকজন গুরুতর আহত। এই সূত্র ধরে অনুসন্ধান করলে তাদের খুঁজে পাওয়া যাবে। আর, নেতা ছিল ডেং চি।” কিন ইয়াং সোজা স্বরে বলল, “আহা, আমি মানুষ মেরে ফেলেছি, আমাকে কি এবার আটকাবে?”

ছোট ঝাও হেসে বলল, “তুমি আত্মরক্ষার্থে করেছো, বিপদের সময় তা যৌক্তিক, আইনেও সেটা স্বীকৃত, তাই ভয় পাওয়ার কিছু নেই। সান টিম তো বলেছে, তুমি সাহসী, ও তো তোমার জন্য পুরস্কার চায়!”

“সত্যি?” কিন ইয়াং অবিশ্বাসে জিজ্ঞেস করল।

সান ছি ছোট ঝাওকে এক দৃষ্টিতে তাকাল, সে তাড়াতাড়ি মুখ চাপা দিয়ে পাশে চলে গেল।

“সব মিলিয়ে, বড় অপদার্থ, তবু মো লানকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।” সান ছি বলল, “ডাকাতদের আমরা খুঁজে বের করব, যদি কোনো তথ্য পাও, সঙ্গে সঙ্গে জানাবে। আমরা এখন যাই, থানায় অনেক কাজ বাকি। ছোট ঝাও, চলো, ওকে বিশ্রাম নিতে দাও।”

“আমরা চললাম,” ছোট ঝাও হাসল, “আর ভয় পেয়ো না, যারা মরে গেছে, তারা এখন কোথাও মুখ দেখাতে সাহস পায় না। যদি কখনো বের হয়, আমরা তখনই ধরে ফেলব।”