অধ্যায় আটাত্তর: সম্পর্ক নিয়ে অযথা টানাটানি কোরো না

“ছেলে, তুমি জানো কি, পুরো ফেংইয়াং জেলায় আমার কথাই শেষ কথা।” তাও ভাইয়ের মুখ কালো হয়ে উঠল, আর আশেপাশে কয়েকজন সুঠামদেহী নিরাপত্তারক্ষী এগিয়ে আসল, তাদের প্রত্যেকের চোখে হিংস্রতা, মুখে ঠাণ্ডা হাসি। তারা এখানে মীমাংসা করতে আসেনি, বরং কুইন ইয়াং ও তার সঙ্গীদের দিকে হাঁ করে তাকিয়ে আছে।

কুইন ইয়ের মনে একটু ভয় ঢুকল; সে হুয়াং জেকুনের কানে ফিসফিস করে বলল, “এই সুপারমার্কেট ওর মায়ের, নিরাপত্তারক্ষীরাও আগে গুন্ডা ছিল; তাও ভাইয়ের একটু ক্ষমতা আছে, আমি তো কিছুই পারি না।”

হুয়াং জেকুন তাকে কটাক্ষে তাকাল, “তুমি একটু সাহস দেখাতে পারো না? আমি অবাক, কুইন ইয়াং কীভাবে তোমার মতো নিরীহ ভাই পেল!”

“আমি... আমি...” কুইন ইয় দাঁত চেপে এক পাশে চুপ করে দাঁড়িয়ে রইল।

হুয়াং জেকুন যদিও জিয়াংহাই শহরে কখনও বড় ঝামেলা পাকায়নি, সেটা তার কড়া পারিবারিক শাসনের জন্য; সে শুধু মুখে লোককে অপমান করে, হাতে কখনও কাউকে মারেনি। কারণ সে জানে, যদি হাসপাতালে যেতে হয়, তার বাবা, যিনি জিয়াংহাই শহরের সেনানিবাসে বড় পদে আছেন, সহজে ছাড়বে না।

কুইন উও মাথা নাড়ল, সঙ্গ দিয়ে বলল, “তুমি একদমই সাহস দেখাও না।”

“কিন্তু, এত বড় ঝামেলা হয়েছে, আমি ভয় পাচ্ছি।” কুইন ইয় নিরুপায়ভাবে উদ্বিগ্ন মুখে বলল।

“ভয়?” লিউ ফেই তার কথা শুনে অবজ্ঞাভরে বলল, “কুইন ইয়, যদি ভয় পাও, তাও ভাইয়ের কাছে ক্ষমা চাও, হয়তো ছেড়ে দেবে। কিন্তু ও ছেলেটাকে, হুম...”

লিউ না মাথা নাড়ল, “ঠিক বলেছ, কুইন ইয়, আমাদের পরিচয় আছে বলে তুমি ক্ষমা চাও, তাও ভাইয়ের জন্য একবার খাওয়াও, তাহলে কিছু হবে না।”

“তারপর তোমাকে উপহার কিনে দেবে, লোকের মন রাখতে, তাই তো?” কুইন উ হেসে বলল, “তুমি তো সুন্দর কৌশল করছ! এখনই লিউ ফেইকে ছোট করে, কুইন ইয় বেশি ধনী বলে! দেরিতে বোঝো, কুইন ইয়ের টাকা তো কুকুরকে দিলেও তোমাকে দেবে না, বেশি হলে দু’টি খাবার কিনে দেবে, বাইরে পাঁচ টাকায় বিক্রি হচ্ছে।”

“তুমি...”

লিউ না চোখ তুলে, মুখ কালো করে গালাগালি করল, “তুই নীচ মেয়ে।”

“নীচ তুই আমাকে বলছ?” কুইন উ কিন্তু রাগ করল না; সবে হুয়াং জেকুন সব দখল নিয়েছে, সে অসন্তুষ্ট, তাই মুখে জবাব দিয়ে নিজের রাগ ঝাড়ল। মারার কাজটা কুইন ইয়াংয়ের, কারণ এই দলের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী সে। ঝামেলা হলে শেষে তো সবাই চলে যাবে হাইতিয়ান শহরে; এটা ভাবতেই কুইন উ আরও উৎসাহী হলো, বলল, “লিউ ফেই জানে, তুমি তার সঙ্গে শুধু নিজের অহংকার মেটাতে চাও, সে শুধু তোমাকে নিয়ে খেলবে, তুমি কি সত্যিই নিজেকে সুন্দর ভাবো?”

“নীচ মেয়ে, আবার বলো!” লিউ না চিৎকার করে বলল, “তুই মরতে চাইছিস?”

আশেপাশে ক’জন লোক এসে উৎসাহিত হয়ে দাঁড়াল, কিন্তু কেউ মীমাংসার চেষ্টা করল না; নিরাপত্তারক্ষীরা স্পষ্টই মারতে এসেছে, আর নিজেরা কেন ঝামেলায় জড়াবে?

“তুমি আমাকে কামড়াও।” কুইন উ ঠাণ্ডা হাসল।

লিউ না রাগে মুখ লাল করে এগিয়ে গিয়ে চড় মারতে চাইল, কিন্তু কুইন ইয়াং ও হুয়াং জেকুনের ঠাণ্ডা হাসি দেখে এক পা এগিয়ে থেমে গেল। তাও ভাই গম্ভীর স্বরে এগিয়ে বলল, “তোমরা দু’জন, আমি কষ্ট দিচ্ছি না, একে অপরকে দশটা চড় মারো, তাহলেই ছেড়ে দেব, কেমন?”

“মূর্খ।” কুইন ইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল।

“মারো, মেরে ফেলো, আমি দায়িত্ব নেব!” তাও ভাই রাগে চিৎকার করল।

পেছনের চারজন নিরাপত্তারক্ষী আর বসে থাকতে পারল না, ঝাঁপিয়ে এলো; কুইন ইয় mediation করতে চাইল, কিন্তু কুইন ইয়াং আরও দ্রুত, এক একজনকে এক এক চড় মেরে মাটিতে ফেলে দিল। লিউ ফেই ও অন্যদের মুখভঙ্গি পাল্টে গেল, তাও ভাইয়ের মুখ আরও গম্ভীর, নিজের এলাকায় এমন হলে তার মান থাকবে? সে চোখের ইশারা দিল, লিউ ফেই বুঝে চার-পাঁচটি ফোন করল।

“ভাই, সত্যি বলি, এই ওয়াং জিতাও সত্যিই প্রশাসকের ছেলে, তার পরিবার ফেংইয়াং জেলায় খুবই প্রভাবশালী, আমরা ওদের পারবো না।” কুইন ইয়苦 হাসল, “এটা টাকা দিয়ে মেটানো যাবে না, ওদের পরিবারের সবাই বিপজ্জনক।”

“তুমি কুইন ইয়াওকে নিয়ে চলে যাও, বাকিটা আমাদের ওপর ছাড়ো।” কুইন ইয়াং বলল।

“চলে যেতে চাও? স্বপ্ন দেখো।” লিউ না ঠাণ্ডা হাসল, “তাও ভাই ডাকছে, কয়েক মিনিটেই লোক চলে আসবে, কুইন ইয়, তোমরা দুঃখের জন্য তৈরি হও।”

কুইন ইয় ও কুইন ইয়াও একে অপরকে苦 হাসল, মুখ ফ্যাকাশে; যেমন কুইন ইয় বলেছিল, ওয়াং জিতাও পরিবার পুরো জেলায় প্রভাবশালী, স্থানীয় হিসেবে তারা ভালোই জানে, বিশেষ করে কুইন ইয়, স্কুলে বহুবার ওয়াং জিতাওয়ের কথা শুনেছে। ওর আশ্রয়ে যে কেউ স্কুলে গুন্ডা; একবার ওয়াং জিতাওয়ের এক ছোট ভাই উচ্চ বিদ্যালয়ে ঢুকেই সিনিয়রদের হাতে অপমানিত হয়, পরে বিশজন নিয়ে তাদের ক্লাসে ঢুকে প্রকাশ্যে মারধর করে, সবাই ভয়ে থাকে, পরে কেউ প্রতিশোধ নেয়নি বরং বারবার ক্ষমা চেয়েছে, এখন স্কুলে কেউ তাকে ঘেঁটে না।

কুইন ইয়াং ও হুয়াং জেকুন দেখতে চাইল, কত লোক আসবে।

তারা মুখোমুখি, দশ মিনিটের মতো অপেক্ষা করল, হঠাৎ সুপারমার্কেটের সামনে বিশটির বেশি গাড়ি, এমনকি প্রশাসনিক বাহিনীরও, অনেক গুন্ডা, দুশ্চরিত্র লোক, সবাই শক্তপোক্ত, ত্রিশজনের বেশি, একসাথে ঢুকে সব ক্রেতাকে সরিয়ে কুইন ইয়াংদের ঘিরে ফেলল।

“মারো, আহত হলে আমি দায়িত্ব নেব, মরে গেলে আমি দায়িত্ব নেব।” ওয়াং জিতাও গম্ভীর স্বরে বলল।

হুয়াং জেকুন এগিয়ে এসে বলল, “আগে একটু অপেক্ষা করো, আমাদের একজনকে ডাকতে দাও।”

“ঠিক আছে।” ওয়াং জিতাও আত্মবিশ্বাসী, সে দেখতে চায় কে এত সাহসী যে কুইন ইয়াংদের সাহায্য করবে।

“কাকে ডাকবে?” কুইন ইয়াং কপাল কুঁচকে বলল, “কাকে ফোন করবে?”

“বোকা, তুমি ফোন করবে, আমি নয়।” হুয়াং জেকুন বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি কি চাই আমার বাবা বন্দুক নিয়ে এসে উদ্ধার করুক? আমি নিশ্চিত, আমরা মরব না, একজনও বাদ যাবে না।”

“কাকে ডাকবো?” কুইন ইয়াং বিরক্ত হয়ে বলল।

কুইন ইয় ও কুইন ইয়াও苦 হাসল, কুইন ইয় এগিয়ে বলল, “আমি ওয়াং জিতাওকে চিনি, কথা বলি, ক্ষমা চাই?”

“না।” এবার তিনজন একসঙ্গে বলল, কুইন উ আরও ক্ষুব্ধ হয়ে বলল, “মরে গেলেও ক্ষমা চাইবো না, খুব লজ্জাজনক।”

“ভালো বলেছ, তুমি কাউকে ডাকতে পারো?” কুইন ইয়াং হাততালি দিল।

কুইন উ শুনে মন খারাপ করল, “আমি এখানে এসেছি মামার সাথে দেখা করতে, তোমরা কি চাও, আমি ঘরের ভালো মেয়ে হয়ে ঝামেলার মেয়ে হয়ে যাই? আমি তো তোমার ভাইয়ের ছদ্ম প্রেমিকা, আমার বাবা জানলে তোমার ভাইয়ের খবর আছে।”

“কুইন, এবার আর মজা করো না।” হুয়াং জেকুন বিরক্ত হয়ে বলল, “ত্রিশজন লোক, আমি নিজেকে বাঁচাতে পারি, তুমি পারো, কিন্তু এ তিনজন? এরা কিন্তু মাফ করবে না, দেখো, ইউনিফর্ম পরা, সিগারেট মুখে, শহর রক্ষক, ভাই, নতুন বছর আসছে, আমরা কি হাসপাতালে যাব? যদি রটে যায়, ছোট শহরে মার খেয়েছি, জিয়াংহাই শহরের দশ গুন্ডা মুখ দেখাতে পারবে না, হারলে বাবা মেরে ফেলবে। আমরা এই অপমান নিতে পারবো না, একটু বুদ্ধি দেখাও।”

তার অভিযোগে কুইন ইয় ও কুইন ইয়াও আরও উদ্বিগ্ন।

“আমি চেষ্টা করি। জানি না, এখানে কাও পরিবারের কেউ আছে কি না।” কুইন ইয়াং ফোন বের করে ডায়াল করল, তিন-চারবার বেজে উঠতেই কাও বড় ভাইয়ের গম্ভীর কণ্ঠ, “ছোট ভাই, কী হয়েছে?”

“আমি ঘিরে পড়েছি।” কুইন ইয়াং হতাশভাবে বলল, “ফেংইয়াং জেলায় সুপারমার্কেটে।”

“ছোট ভাই, আমার কাজ অনেক।” কাও বড় ভাই কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “আপনি যদি আনন্দ চান, গো ওয়াংকে ডাকুন।”

“বোকা, যদি সে আসত, আমি তোমাকে ডাকতাম না।” কুইন ইয়াং ঠোঁট বাঁকিয়ে বলল, “দশ মিনিটের মধ্যে লোক পাঠাও, না হলে ডংহাইয়ের রত্ন ফেরত পাবে না, আমি নিলামে বিক্রি করে দেব।”

“কত জন চাই?” কাও বড় ভাই জিজ্ঞাসা করল।

কুইন ইয়াং ডংহাইয়ের রত্ন নিয়ে এখনও ফেরত দেয়নি, কাও বড় ভাই ও কুইন লিয়েরও বিশ্বাস নেই, নিশ্চয়ই সে কিছু দাবি জানাতে চায়, আর এই দাবি খুব বেশি নয়, কাও বড় ভাই সুযোগ ছাড়বে না, পরে যাতে বেশি কিছু চায় না।

“দশ মিনিট।”

ফোন রেখে কুইন ইয়াং সবাইকে বলল।

ওয়াং জিতাও আত্মবিশ্বাসী, ঠাণ্ডা হাসল, “ঠিক আছে, পরে আফসোস কোরো না, যত বেশি অপেক্ষা করবো, তত বেশি তোমাদের সমস্যা হবে।”

কুইন ইয় ও কুইন ইয়াও চুপ, হুয়াং জেকুন ও কুইন ইয়াং এক পাশে ফিসফিস করছে, কুইন উ এগিয়ে যেতে চাইলে দুইজন চোখে ইশারা করে ফিরিয়ে দিল, সে রাগে পা ঠুকল, মনে মনে দুইজনকে বিশ্বাসঘাতক বলে গালি দিল। দশ মিনিট, বেশি না কম, দ্রুতই পাঁচটি অডি এসে থামল, নামল এক একজন পশ্চিমি পোশাক, কালো চশমা পরা পুরুষ, কুইন ইয়াং দেখেই বুঝল, কাও বড় ভাইয়ের লোক, অন্য কেউ এভাবে সাজায় না।

“এমন? ইয়াং ভাই?”

“আ! হাও ভাই, আপনি কীভাবে এখানে?”

“তৃতীয় ভাই? আপনি? সময় পেলেন কীভাবে?”

এবার ওয়াং জিতাওয়ের ডাকা ত্রিশজনের মধ্যে, কেউ কেউ বিস্ময়ে চিৎকার করল, সাত-আটজন এগিয়ে এসে বলল, “ভাইয়েরা, কী ঝড়ে এখানে আসলেন?”

ওয়াং জিতাওও একটু অবাক হয়ে এগিয়ে এসে সিগারেট বাড়িয়ে বলল, “হাই ভাই, কীভাবে এখানে এলেন?”

“তুমি তো চোখে দেখে না।” নেতা চাও হাই, যে একবার জিয়াংহাই শহরের ক্লাবে কুইন ইয়াংকে ঘিরে ধরেছিল, সে জানে কুইন ইয়াং কতটা নির্মম; এরা কুইন ইয়াংয়ের কাছে কিছুই নয়, যদি তার হাতে ছুরি আসে, কেউ কাছে যেতে পারবে না, কালো দলের ত্রয়োদশ সাহসী সে; ডেকে আনার উদ্দেশ্য ঝামেলা পুরো মিটিয়ে ফেলা, এই ধরনের সমস্যা তার কাছে সামান্য, চাও হাইও খুশি।

ওয়াং জিতাও প্রশাসনিক পরিবারের হলেও, জিয়াংহাই শহরে বড়জোর এক এলাকার নেতা, কাও বড় ভাই সামনে থাকলে তাকে মান দিতে হবে না। ওয়াং জিতাও শহরে কয়লা ব্যবসা করে, ফেংইয়াং জেলায় সুবিধা পেলেও অন্য এলাকায় ব্যবসা করতে কাও বড় ভাইয়ের লোকের সাহায্য দরকার, তাই চাও হাই তার ভয় পায় না।

“ওয়াং জিতাও, ব্যবসা ব্যবসার জায়গাতেই থাকুক, এখানে সম্পর্ক জোড়া লাগিও না। আমরা শুধু মদ্যপানের টেবিলে পরিচিত।”