পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়: কিন লিয়ের উপদেশ-নরকের মুখপাত্র(তারা পালকের মতো।)

হুয়াং জ্যেজুন আরও কয়েকজনকে বাড়ি পৌঁছে দিয়ে হাসিমুখে চলে গেল। তার মতে, সুন্দর হাইতিয়ান শহরে এসে এখানকার বিখ্যাত খাবার আর সুন্দরীদের স্বাদ না নিলে কীসের অভিজ্ঞতা।

“এটা হান দংশুয়, এটা গাও শাওলান। এ হলেন তাও সাইজে দিদি, আর এই ছোট্ট কিউট মেয়েটির নাম চেং শাওমেই।” ছিন ইয়াং পরিচয় করিয়ে দিল, “এটা ছি মেংওয়ে, সে আমার জিয়াংহাই শহরের হাতে গোনা কয়েকজন ভালো বন্ধুর একজন। কিছু কারণে এখন থেকে সে আমাদের সঙ্গে থাকবে।”

“আপা, নমস্কার।” গাও শাওলান আর চেং শাওমেই ভীষণ ভদ্রভাবে বলল। হান দংশুয় আর তাও সাইজে-ও সাদর সম্ভাষণ জানাল।

“ছি মেয়ে, আপাতত তুমি শাওলানের সঙ্গে এক ঘরে থাকো, একটু বিশ্রাম নাও। আমার কিছু কাজ আছে,” ছিন ইয়াং সময় দেখে বলল, “আজ রাতে হয়ত দেরিতে ফিরব।”

“হ্যাঁ, তুমি সাবধানে থেকো।”

ছি মেংওয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল।

কিছু কথা বলেই ছিন ইয়াং তাড়াতাড়ি নীচে নেমে এল। তখন লিউ মোলান এক ফুলশয্যার সামনে বসে, পাতাহীন গাছেদের দিকে তাকিয়ে আনমনা হয়ে ছিল। ছিন ইয়াং এগিয়ে এসে বলল, “চলো, তোমায় বাড়ি পৌঁছে দিই।”

“হ্যাঁ।” লিউ মোলান উঠে হাত-পা মেলে বলল, “আমাকেও একটু ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে হবে।” একটু থেমে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “তোমার বাড়িতে আসলে এখন কয়জন থাকে?”

“হ্যাঁ? আমাকে ধরলে চারজন।” ছিন ইয়াং খানিকটা বিরক্ত হয়ে বলল, “জানলে তখনই বড় একটা বাড়ি ভাড়া নিতাম।”

“তুমি কি আরও মেয়েদের বাড়িতে রাখার কথা ভাবছ?” লিউ মোলান তাকিয়ে বলল, তারপর কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছি মেংওয়ের সঙ্গে তোমার সম্পর্ক কী? এবার সে নেই, ভালো করে বোঝাও তো। আর, আমার কাছে তোমার পরিচয় লুকিয়ো না। হান ছাইশুয়েন তো হাইলং গোষ্ঠীর চেয়ারম্যান ছিন লিয়ের স্ত্রী, আর তুমি নিজেও ছিন লিয়ের মতো দেখতে। প্রথমবার দেখেই ভেবেছিলাম স্রেফ কাকতালীয়, কিন্তু এখন মনে হচ্ছে মোটেই নয়। তুমি এমন একজন বড়লোকের ছেলে, ছোট্ট এই শপিং মলে ড্রাইভার হয়ে কাজ করছ কেন?”

“ঠিক আছে।” ছিন ইয়াং আগেই জানত, সে তার পরিচয় বুঝে গিয়েছে, তাই আর কিছুই গোপন করল না। “তখন আমি আর ইয়াং ফেং, আমরা দু’জনেই ছি মেংওয়েকে পছন্দ করতাম। তখন একটু দাপুটে ছিলাম, এক প্রাইভেট ক্লাবে পার্টির সময় ইয়াং ফেংকে পিটিয়েছিলাম। তারপর ইয়াং ফেং প্রতিযোগিতায় চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দেয়, কে গাড়ি দৌড়ে জিতবে সেই ছি মেংওয়ের মন পাবে। আমাকে ছোট চোখে দেখো না, কী করব, ছি মেংওয়ে এত সুন্দরী, যে কারও মন কাড়বে!”

“তারপর?” লিউ মোলান একটু ঈর্ষায় প্রশ্ন করল।

ছিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকাল, “তারপর? সেই গাড়ি দৌড়ে দুর্ঘটনা, আমি ভেসে এলাম হাইতিয়ান শহরে। বাবা আমার কীর্তিতে খুব রেগে যান, তাই আমাকে সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত করেন। পাশাপাশি, তার শর্তে রাজি হয়ে, তার কোনও সাহায্য না নিয়ে তাকে সন্তুষ্ট করার মতো কিছু অর্জন করতে হবে। আগে হাইলং রিয়েল এস্টেট তোমার সঙ্গে চুক্তি করেছিল কারণ আমার বাবা ও আমি এক চুক্তি করেছিলাম। তাই আমি একেবারে নিঃস্ব, ভাগ্য ভালো তুমি আশ্রয় দিয়েছো, নাহলে খাবারও জুটত না। তুমি ভাবো না আমি তোমার আশেপাশে কোনও খারাপ উদ্দেশ্যে আছি, সত্যিই না। যদি বলতেই হয়, তোমার সুন্দর চেহারা ছাড়া আর কিছুই নয়।”

“খেতে পারো না বলছ, তবু এভাবে সবাইকে নিয়ে ঘুরছ!” লিউ মোলান তার পায়ে একটা লাথি মারল, বিরক্তি প্রকাশ করে।

ছিন ইয়াং তাড়াতাড়ি বলল, “শোনো, আগে গাও শাওলান আর হান দংশুয়ের কাহিনি বলি।”

লিউ মোলান তাড়াহুড়ো করল না, রাস্তা চলতে চলতে ছিন ইয়াংয়ের মুখে গল্প শুনতে শুনতে তার মন খানিক নরম হয়ে এল। বিশেষ করে যখন জানল, গাও শাওলানের বাবা নির্মমভাবে খুন হয়েছেন, হান দংশুয় শত্রুর প্রতিশোধে পালাতে বাধ্য হয়েছে—তখন আর ছিন ইয়াংয়ের ওপর অভিমান থাকল না, বরং তাদের দুঃখের গল্পে মুগ্ধ হল।

“আর ছি মেংওয়ে?” লিউ মোলানের মুখ নরম হয়ে এলো, ধীরে জিজ্ঞেস করল।

“ও?” ছিন ইয়াং একটা সিগারেট জ্বালিয়ে গভীর টান দিয়ে বলল, “ও এক অনাথ। আমি ওকে প্রথম অনাথ আশ্রমে দেখেই মুগ্ধ হই, তখন থেকেই ওকে ভালোবাসতে শুরু করি। পরে অনেকের দৃষ্টি আকর্ষণ করল, ইয়াং ফেং-ও তাদের একজন। এতকিছুর শুরু সেখান থেকেই। ওর জন্য আমার খুব দুঃখ হয়—আমার জন্যই ওর জীবন পাল্টে গেল। নাহলে হয়ত আজও অনাথ আশ্রমে খুশি মনে শিক্ষকতা করত, আজকের মতো অশান্ত জীবন কাটাত না।”

“আমি শুনেছি, তুমি নাকি জিয়াংহাই শহরে ভাগ্যবান পুরুষ, যাকে ছি মেংওয়ের সঙ্গে রাত কাটানোর সুযোগ হয়েছিল, সত্যি?” লিউ মোলানের চোখ সরু হয়ে গেল।

ছিন ইয়াং মনে মনে হুয়াং জ্যেজুনকে গালাগাল দিল, মুখে বলল, “তেমন কিছুই না। এক ঘরে ছিলাম ঠিকই, কিন্তু ছি মেংওয়ে তখন এত কাঁদছিল যে চোখে জল ছুটেছিল। আমিও একটু অদ্ভুত হয়েছিলাম, তাকে আনন্দ দিতে সারারাত গিটার বাজিয়ে গান গেয়েছিলাম। বাইরে যা রটেছে সবই গুজব, স্রেফ ঈর্ষা থেকে ছড়িয়েছে। আমি একটুও ওকে ছুঁইনি, অথচ এমন অপবাদ জুটল!”

“সত্যি?” লিউ মোলান সন্দেহের দৃষ্টিতে বলল।

“শতভাগ সত্যি।” ছিন ইয়াং দৃঢ়ভাবে মাথা নেড়ে বলল, “এমন বিষয়ে লুকানোর কিছু নেই। পুরুষ মানুষ যা করেছে তা স্বীকার করে, না করলে করে না। আমাকে বিশ্বাস করো।”

“আমার কী এসে যায়!”

লিউ মোলান নাক সিটকোল, কিন্তু মনে মনে খুশি হলেও মুখে মানল না।

“এভাবে চললে তো আমার বদনাম যাবে, পরে বউ পাবো কেমন করে?” ছিন ইয়াং তাড়াতাড়ি বলল, “তোমার মনে যদি কোনও সন্দেহ থেকে যায়, তাহলে আমার চাকরি নিয়েও অনিশ্চয়তা হবে।”

“কী বকছো!” লিউ মোলান আবারও তার পায়ে লাথি মারল, কিন্তু ছিন ইয়াং আগে থেকেই সরে গেল। ওরা দু’জনে খানিকটা হাসিঠাট্টা করল, ক্লান্ত হয়ে পড়তেই লিউ মোলান বলল, “ছিন ইয়াং, তুমি কি সত্যিই আমার ড্রাইভার হয়ে থাকতে চাও? তোমার তো এমন কিছু করে দেখানোর ইচ্ছা আছে যাতে তোমার বাবা গর্বিত হন। তার দৃষ্টিতে এ বড় কঠিন ব্যাপার।”

“হ্যাঁ, তুমি কি ভেবেছো আমি তার সম্পত্তি নিয়ে মাথা ঘামাই?” ছিন ইয়াং হেসে বলল, “আমার যদি উত্তরাধিকার না-ও থাকে, ও টাকাপয়সা তো দানেই যাবে, তাতে ক্ষতি কী? আমার টাকার অভাব নেই, উপার্জন করাও কঠিন নয়।”

“ভালো ছেলেরা সবসময় উচ্চাশা পোষণ করে।” লিউ মোলান বলল, “তাহলে শোনো, গুও চিনতাও যেই পদ ফাঁকা করেছে, তুমি এসে ভরাট করবে কেমন?”

“হা! আমি গেলে তুমি নিশ্চিত দেউলিয়া হয়ে যাবে।” ছিন ইয়াং মাথা নাড়ল, “সত্যি বলতে ব্যবসা আমার ভালো লাগে না, কূটকচালির ঝামেলা অনেক। বরং আগে অভিযাত্রী হয়ে মজা করব, পরে ইচ্ছে হলে কোম্পানি খুলব।”

“তোমার তো সত্যিই আদর্শ আছে।” লিউ মোলান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “তবে ছিন ইয়াং, তুমি কি ভেবেছো, তুমি যদি এমন করো, তোমার বাবার সবকিছু কী হবে? মানুষ একদিন এই পৃথিবী ছেড়ে যায়, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তুমি কি তা নষ্ট হতে দেখবে? তুমি কি ভয় পাও না তিনি হতাশ হবেন?”

“একদম না।”

ছিন ইয়াং হাত নাড়িয়ে বলল, “ছোটবেলা থেকেই বাবা বলতেন, মানুষকে ধরে রাখতেও জানতে হবে, ছেড়ে দিতেও। হাইলং গোষ্ঠী সত্যি তার অনেক শ্রমে গড়া, কিন্তু বাবা কখনও ওতে আঁকড়ে থাকবেন না। আমি নিশ্চিত, যেদিন তিনি চাবেন না, হাইলং গোষ্ঠী ছেড়ে দেবেন। আর, তিনি হতাশ—তা নয়, আমাকে ঘরছাড়া করেছিলেন কারণ আমি তখন দায়িত্বজ্ঞানহীন ছিলাম। তার চোখে সন্তুষ্টি মানে ব্যবসা বা সম্পদের সাফল্য নয়, বরং মানুষের মূল্যবোধ। তার কাছে এটা শত কোটি সম্পদের চেয়ে বেশি। আর, আমি উত্তরাধিকার না-ই নিই, আমি কি আমার ছেলেকে উত্তরাধিকারী করতে পারি না?”

“তোমাকে সত্যিই হিংসে হয়।” লিউ মোলান তার আবেগ গোপন করল না, “ছিন ইয়াং, যদি কোনোদিন সত্যিই আর এগোতে না পারি, তোমার সহকারী হয়ে তোমার সঙ্গে অজানা পৃথিবী অন্বেষণ করব।”