একশো এগারোতম অধ্যায় চারদিক থেকে ঘেরাও
অসংখ্য শত্রু অবিরাম এগিয়ে আসতে শুরু করতেই ছিন ইয়াং হঠাৎ এক গভীর অসহায়তা অনুভব করল।
পর্যাপ্ত অস্ত্রে সজ্জিত শতাধিক সশস্ত্র লোকের বিরুদ্ধে একা সে শেষ পর্যন্ত প্রতিরোধ গড়ে তুলতে পারবে না। তাই শত্রুদের আক্রমণ যতটা সম্ভব দীর্ঘায়িত করার জন্য তাকে ক্রমাগত পিছু হটতে হচ্ছিল। পেছন ফিরে দূরে তাকিয়ে যখন দেখল, জিম্মিরা ইতিমধ্যে ঘাঁটির ভেতরে ঢুকে গেছে, তখন সে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল। এরপর নিজের সর্বোচ্চ গতি কাজে লাগিয়ে দৌড় শুরু করল, জঙ্গলের ভেতর দিয়ে ছুটে যেতে লাগল। অল্প সময়ের মধ্যেই ঘাঁটির ওপর একটি গ্যাটলিং মেশিনগান বসানো হলো।
ছেং মু-এর উদ্ধত কণ্ঠ তার কানে ভেসে এল, “ছিন ইয়াং, দ্রুত এগিয়ে এসো। এবার ওদের আমার সোনার খেলনার শক্তি চেখে দেখাব।”
গ্যাটলিং মেশিনগানের ক্ষমতা কতটা ভয়ংকর, তা কি আর বলার অপেক্ষা রাখে? এগুলো তো সাঁজোয়া যান আর হেলিকপ্টারে ব্যবহৃত প্রবল অগ্নিশক্তি। আর ছেং মু স্পষ্টতই সেটিতে কিছু পরিবর্তন এনে মেশিনগানটিকে একটি স্থির ক্ষুদ্র ট্যাঙ্কে পরিণত করেছিল। এক দফা গুলিবর্ষণেই অগণিত গাছ ভেঙে পড়ল, আর যারা গুলিবিদ্ধ হলো, তারা সঙ্গে সঙ্গে ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
এই সুযোগে ছিন ইয়াং ঘাঁটির ভেতরে ঢুকে পড়ল। আগে থেকেই প্রস্তুত থাকা শেন হাওইউন ও অন্যরা তড়িঘড়ি ঘাঁটির প্রধান ফটক বন্ধ করে দিল। ছোট্ট এই সামরিক ঘাঁটিটির গড়ন ছিল দুর্গের মতো; আপাতত এটি নির্ভরযোগ্য প্রতিরক্ষা দিতে পারবে।
“ছিন ইয়াং, আমি জানতাম তুই বেঁচে ফিরবি।” চৌ ছি হাসতে হাসতে এগিয়ে এসে তার কাঁধে চাপড় দিল। “আমরা ওখানে তোকে খুঁজেছিলাম, কিন্তু তোর কোনো সন্ধান পাইনি। বাধ্য হয়ে পিছু হটতে হয়েছিল। ভেবেছিলাম বিস্ফোরণে তুই ছাই হয়ে গেছিস।”
“বাজে কথা বন্ধ করো। আমার পিঠে বিঁধে থাকা টুকরোগুলো বের করে দাও।”
নিজের সমস্ত শক্তি ফিরে পেতে হলে ছিন ইয়াংয়ের পিঠে বিঁধে থাকা সেই বিরক্তিকর টুকরোগুলো অবশ্যই বের করতে হবে। চৌ ছি মাথা নেড়ে টেবিলের ওপর একটি সাদা কাপড় বিছিয়ে দিল। ছিন ইয়াং সামরিক পোশাক খুলে ফেলল। রক্ত জমাট বেঁধে পোশাকটি প্রায় তার পিঠের সঙ্গে লেগে গিয়েছিল। স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল—পিঠজুড়ে অসংখ্য কাঠের কুচি, পাথরের টুকরো, এমনকি সরু সরু গাছের ডালও বিঁধে আছে।大厅ে থাকা কয়েকজন জিম্মি আতঙ্কে শ্বাস টেনে নিল, আর কেউই সেদিকে তাকানোর সাহস পেল না।
“শিয়ে ছেংইয়াং, শেন হাওইউন, এখানে দাঁড়িয়ে আছ কী জন্য? ওপরে গিয়ে অগ্নিসহায়তা দিচ্ছ না কেন? ওই শয়তানগুলো যদি ভেতরে ঢুকে পড়ে, তোমাদের দুজনকেই গুলি করে মারব!” চৌ ছি গর্জে উঠল।
তবেই যেন তাদের হুঁশ ফিরল। তারা তড়িঘড়ি করে ওপরের দিকে ছুটে গেল। অল্প সময়ের মধ্যেই ঘরে জিম্মিদের ছাড়া শুধু ওই দুই যোদ্ধা আর চৌ ছি রইল। চৌ ছি প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স খুলে ছিন ইয়াংয়ের পিঠের ক্ষত দেখে বলল, “তোর আরোগ্যক্ষমতা সত্যিই দানবীয়। এত গুরুতর জখম নিয়েও শতাধিক লোকের বিরুদ্ধে একা লড়তে বেরিয়ে পড়েছিস!”
“বাজে কথা না বলে কাজ করো,” বিরক্ত স্বরে বলল ছিন ইয়াং।
চৌ ছি মুচকি হাসল।
এ সময় জিম্মিদের মধ্য থেকে এক মহিলা এগিয়ে এলেন। কিছুটা নার্ভাস স্বরে বললেন, “আমি নার্স। আপনাদের সাহায্য করতে পারি।”
“চমৎকার।” চৌ ছি বলল, “আগে ওর ক্ষত পরিষ্কার করতে সাহায্য করুন।”
নার্সটি মাথা নাড়লেন। অন্য কয়েকজন জিম্মিও কাজে লেগে গেল। কেউ গরম পানি আনল, কেউ গরম তোয়ালে এনে দিল। নার্স দাঁত চেপে বললেন, “চেতনানাশক আছে? থাকলে—”
“চেতনানাশক নেই। সরাসরি কাজ শুরু করুন,” শান্তভাবে বলল চৌ ছি। “শত্রু অনেক। আমাদের যত দ্রুত সম্ভব ওপরে গিয়ে সহায়তা করতে হবে।”
“ওর অবস্থা তো এমন যে আর লড়াই করতে পারবে না!” উদ্বিগ্ন স্বরে বললেন নার্স।
“কখনো কোনো সৈনিকের যুদ্ধক্ষমতাকে অবমূল্যায়ন করবেন না,” হালকা স্বরে বলল চৌ ছি।
নার্সটি কেঁপে উঠলেন। আর কিছু না বলে যতটা সম্ভব সাবধানে ছিন ইয়াংয়ের পিঠের ময়লা পরিষ্কার করতে লাগলেন। একের পর এক ভয়াবহ ক্ষতচিহ্ন ফুটে উঠতেই কয়েকজন তরুণী মুখ চেপে ধরল, নীরবে তাদের চোখ বেয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। ছিন ইয়াংয়ের মুখে কোনো পরিবর্তন নেই। এই মুহূর্তের যন্ত্রণা সে সহ্য করতে পারছিল। চৌ ছি অস্ত্রোপচারের ছুরি বের করে বলল, “শুরু করছি।”
“করো।”
গাছের ডালগুলো বের করা তুলনামূলক সহজ হলেও অত্যন্ত সাবধানে কাজ করতে হচ্ছিল। কারণ ডালগুলো ভেতরে ভেঙে আটকে গেলে পিঠের পেশি কেটে সেগুলো বের করতে হতো। এ বিষয়ে চৌ ছির যথেষ্ট অভিজ্ঞতা ছিল। নির্ভুল ও দৃঢ় হাতে সে মুহূর্তের মধ্যেই রক্তে ভেজা ডালগুলো একে একে টেনে বের করে পাশে রাখল।
এরপর এল পাথরের টুকরোগুলোর পালা। সেগুলো প্রায় শরীরের ভেতরে গেঁথে গিয়েছিল। তাই একেকটি করে খুঁচিয়ে বের করতে হচ্ছিল। যন্ত্রণার স্নায়ুর ওপর এ ছিল সবচেয়ে নির্মম নির্যাতন।
তীব্র ব্যথা—অসহনীয় ব্যথা।
ছিন ইয়াং দাঁত শক্ত করে চেপে ধরল। তার গলা থেকে বেরোনো চাপা গর্জন বাইরের গুলির শব্দকেও ছাপিয়ে যাচ্ছিল। ঘরের তাপমাত্রা খুব বেশি না হলেও তার কপাল ঘামে ভিজে গেল। নার্সটি সাবধানে তার গাল মুছে দিয়ে কাতর স্বরে বললেন, “একটু আস্তে করা যায় না?”
“আস্তে? মজা করছেন নাকি? এই লোকটার চিকিৎসা করতে গিয়ে ব্যথায় আমি চিৎকার করলে নিজেকেই অপদার্থ বলে মেনে নেব—এমন শপথ করেছিলাম,” অসন্তুষ্ট স্বরে বলল চৌ ছি।
“হারামজাদা, পুরোনো শত্রুতা মেটাচ্ছিস! পরের বার তোকে ওষুধ লাগানোর সময় ব্যথার স্নায়ুর সীমা কী, সেটা ভালোভাবেই বুঝিয়ে দেব,” দাঁত কিড়মিড় করে গাল দিল ছিন ইয়াং।
ঠাট্টা চললেও চৌ ছি সময় নষ্ট করার সাহস পেল না। সে দ্রুত ছিন ইয়াংয়ের শরীর থেকে সব কুচি ও টুকরো পরিষ্কার করে ফেলল। তারপর প্রাথমিক চিকিৎসার বাক্স থেকে মলম বের করে গলিয়ে ক্ষতগুলোর ওপর লাগাতে লাগল। একের পর এক গজের ব্যান্ডেজ জড়িয়ে দেওয়ার পর পাশে রাখা ব্যাগ থেকে একটি নতুন সামরিক পোশাক বের করে তার দিকে ছুড়ে দিল।
ছিন ইয়াং গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে শরীর একটু নাড়াতেই নার্সটি ভয় পেয়ে গেলেন। “আপনার ক্ষত তো এখনো শুকায়নি, নড়াচড়া করতে পারবেন না!”
“এ তো সামান্য চোট,” ঘাম মুছে হেসে বলল ছিন ইয়াং।
“এটাকে সামান্য চোট বলছেন?!” নার্সটি চিৎকার করে উঠলেন।
“নিশ্চয়ই,” বলল ছিন ইয়াং।
চৌ ছি একটি বন্দুক তুলে নিয়ে বলল, “ছিন ইয়াং, ওয়েই বোইয়াংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো। আমি ওপরে গিয়ে ওদের সহায়তা করছি।”
“ঠিক আছে।”
ছিন ইয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে যোগাযোগযন্ত্রটি খুঁজে বের করল। তখনই দেখল, আগের রাতে যাদের উদ্ধার করা হয়েছিল সেই চৌ শিয়াও এবং কয়েকজন তরুণ-তরুণী তার শরীর থেকে বের করা জিনিসগুলো সংগ্রহ করে একটি সিল করা ব্যাগে সাবধানে রাখছে। দৃশ্যটি দেখে সে হেসে বলল, “ওগুলো সংগ্রহ করে কী করবে?”
চৌ শিয়াও নিচু স্বরে বলল, “আমরা ছাত্র। শিনচিয়াং অঞ্চলের সামাজিক ও মানবিক বিষয় নিয়ে গবেষণা করে একটি প্রবন্ধ লেখার জন্য এখানে এসেছিলাম। এবারের অভিজ্ঞতা আমাদের জীবনের সবচেয়ে বিপজ্জনক ও কঠিন অভিজ্ঞতা। আমরা এটাকে ভালোভাবে স্মরণে রাখতে চাই। এমনকি আমরা চাই, এই জিনিসগুলো ইয়েনচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের জাদুঘরে রাখার অনুমতি নিতে, যাতে সবাই মনে রাখে—চীনের সৈনিকেরা প্রতিটি মুহূর্তে জনগণ ও সমাজের জন্য নিজেদের উৎসর্গ করে চলেছেন। আমরা ইয়েনচিং বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমে সৈনিকদের গৌরব সমগ্র দেশের সামনে তুলে ধরতে চাই।”
“তোমাদের ইচ্ছা,” কাঁধ ঝাঁকাল ছিন ইয়াং। সে তো সৈনিক নয়, তাই এসবের সঙ্গে তার তেমন কোনো সম্পর্ক নেই।
অল্প সময়ের মধ্যেই ওয়েই বোইয়াংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ স্থাপিত হলো।
“ছিন ইয়াং, তোমাদের ওখানকার পরিস্থিতি কেমন?” জিজ্ঞেস করল ওয়েই বোইয়াং।
ছিন ইয়াং জিম্মিদের দিকে তাকিয়ে বলল, “একটা ভালো খবর আর একটা খারাপ খবর আছে। কোনটা আগে শুনবে?”
“ছিন ইয়াং, এখন মজা করার সময় নয়,” অসহায় স্বরে বলল ওয়েই বোইয়াং।
ছিন ইয়াং হেসে বলল, “আমাদের এখানে পরিবেশটা একটু ভারী হয়ে আছে, তাই একটু হালকা করার চেষ্টা করছিলাম। ঠিক আছে, আর মজা নয়। আমরা বত্রিশজন জিম্মিকে উদ্ধার করেছি। দুজন গুরুতর আহত, তবে তাদের অবস্থা নিয়ন্ত্রণে আছে। বাকিদের সামান্য আঘাত লেগেছে। আর খারাপ খবর হলো—আমরা ঘেরাও হয়ে গেছি। বাইরে শতাধিক সশস্ত্র লোক প্রচণ্ড আক্রমণ চালাচ্ছে। তার ওপর সবচেয়ে দুর্ভাগ্যের বিষয়, আমি টের পাচ্ছি আরও প্রায় একশো লোক ক্রমাগত আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে। আমাদের সহায়তা দরকার, তাও অবিলম্বে। এই চারদিক থেকে বিপদে ঘেরা নরক থেকে যত দ্রুত সম্ভব বেরিয়ে যেতে হবে।”
“ছিন ইয়াং,” গম্ভীর স্বরে বলল ওয়েই বোইয়াং, “এই মুহূর্তে আমাদেরও একদল লোকের অবিরাম হয়রানির মুখে পড়তে হচ্ছে। সম্ভবত আপাতত তোমাদের সাহায্যের জন্য সৈন্য পাঠানো সম্ভব হবে না।”
“সমগ্র চীনে কোটি কোটি সৈনিক রয়েছে। আমাকে বোলো না যে আমাদের সাহায্যের জন্য একটি বাহিনীও পাঠাতে পারবে না!” বরফশীতল স্বরে গর্জে উঠল ছিন ইয়াং।
“কমপক্ষে আগামী তিন ঘণ্টার মধ্যে তোমাদের সাহায্য করার জন্য কাউকে পাঠানো আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়,” শান্তভাবে বলল ওয়েই বোইয়াং। “তোমাদের তিন ঘণ্টা ধরে অবস্থান ধরে রাখতে হবে। তিন ঘণ্টা পর আমাদের লোকজন উদ্ধার অভিযানে যাবে।”
“কেউ কি আড়ালে কোনো চাল চালছে?” ঠান্ডা স্বরে বলল ছিন ইয়াং। “ওয়েই বোইয়াং, তোমাকে বলে রাখছি—আমার ভাইয়েরা যে কষ্ট সহ্য করছে, তা তুমি আমার চেয়েও ভালো জানো। আমাকে হতাশ কোরো না।”
এই মুহূর্তে সত্যিই তাকে ভাবতে হচ্ছিল, কেউ কি তাদের সঙ্গে প্রতারণা করছে।
“তিন ঘণ্টা। মাত্র তিন ঘণ্টা ধরে টিকে থাকো, আমাদের লোকজন পৌঁছে যাবে,” দৃঢ় স্বরে বলল ওয়েই বোইয়াং।
“যদি জানতে পারি তোমরা আমাদের সঙ্গে প্রতারণা করেছ, আর তার ফলে আমার ভাইদের একজনও আহত বা নিহত হয়েছে, তাহলে মনে রেখো—মাটির দুইশো মিটার নিচে নয়, দুই হাজার মিটার গভীর কোনো নরকেও যদি আমাকে আটকে রাখো, আমি সেখান থেকে বেরিয়ে আসব। তারপর ইয়েনচিং পর্যন্ত গিয়ে সবকিছু তছনছ করে দেব!”