উনষাটিতম অধ্যায়: অদ্ভুত হান বুড়ো
“কি সুন্দর।” আত্মবিশ্বাসী মুখাবয়বের লিউ মোলানও অবচেতনে একটুখানি নিশ্বাস ফেলে বলল, “এই নারী সত্যিই অপূর্ব সুন্দরী।”
“তার নাম ছি মেংওয়ে।” গুয়ো ইয়াং তাঁদের দুজনের পেছনে এসে পরিচয় করিয়ে দিল, “তার চেহারার উদাহরণ বিরল। কত মানুষ যে তার রূপে উন্মাদ হয়েছিল! আমি যদি দশ-বিশ বছর ছোট হতাম, নিশ্চয়ই তাকে পেতে চেষ্টায় নেমে পড়তাম।” কিনইয়াংয়ের পাশে দাঁড়িয়ে থাকায় গুয়ো ইয়াং কিছুটা সংযতভাবে কথা বলল, তবুও সবার চোখে পড়ল, এই বুড়োটা যদি সত্যিই এই বয়সে এমন রূপবতী পেত, তবে ছাড়ত না। তবে ছি মেংওয়েকে পছন্দ করার মানুষের সংখ্যা অগণিত, তাদের মধ্যে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সন্তানও আছে। গুয়ো ইয়াং জানে, তার সেই সামর্থ্য নেই, তাই নিজেকে একটু উচ্চতর ভাব দেখিয়ে কথা বলল। তার ওপর, একমাত্র পুরুষ, যে কিনা সুন্দরী ফাং জেকে চুম্বন করতে পেরেছিল, সেই তো পাশে দাঁড়িয়ে আছে—তাই মুখ সামলাতে হচ্ছে। সে আরও যোগ করল, “তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে ইয়াং ফেং, এখন ফেংহুয়া টেকনোলজি গ্রুপের পরিচালক, মেংফেং ভেঞ্চার ক্যাপিটালের চেয়ারম্যান। চরিত্র নিয়ে কিছু না বললেও, তার কৃতিত্বকে অস্বীকার করা যায় না, ‘তরুণ প্রতিভা’ কথাটা তার জন্যই যেন বানানো।”
এ কথা বলেই গুয়ো ইয়াং ইচ্ছাকৃতভাবে কিনইয়াং-এর দিকে তাকাল।
ফেংহুয়া টেকনোলজি, দেশের শীর্ষস্থানীয়, এমনকি বিশ্বমানের প্রযুক্তি প্রতিষ্ঠান। তাদের টেলিকম পণ্য বিশ্বজুড়ে সুখ্যাত, আন্তর্জাতিক বাজারে শতাধিক দেশ ও অঞ্চলে বিস্তৃত। ফেংহুয়া একদা ঘোষণা দিয়েছিল, ‘যেখানে মানুষ, সেখানেই ফেংহুয়া’। সেই লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছে প্রতিষ্ঠানটি। ফেংহুয়ার কর্ণধার, ইয়াং ফেংয়ের মা চিয়েন ইয়াফাং, পরিচিত ‘এশিয়ার টেলিকম রানি’ এবং ‘ফেংহুয়ার সিসি সম্রাজ্ঞী’ হিসেবে। ইয়াং ফেংও কম নয়, তার প্রতিষ্ঠিত মেংফেং ভেঞ্চার ক্যাপিটাল দ্রুত এগিয়ে চলেছে। কোনো কোনো অর্থনৈতিক সাময়িকী ইয়াং ফেংকে ‘উদীয়মান চীনা বাফেট’ উপাধি দিয়েছে। তিনিই দেশের প্রথমসারির বিনিয়োগকারী ইয়াং মিলিয়নের উত্তরসূরিদের অন্যতম, এবং সবচেয়ে যোগ্য উত্তরাধিকারী।
এর তুলনায় কিনইয়াংয়ের অর্জন প্রায় অবজ্ঞারই শামিল।
যদিও কিন লিয়ের কৃতিত্ব সর্বোচ্চ পর্যায়ের, কিনইয়াং নিজে একেবারে অকর্মণ্য বলে কুখ্যাত। এমনকি লোকেরা যদি তার কোনো কৃতিত্ব মনে রাখে, সেটা এক রাতের জন্য ছি মেংওয়ের সঙ্গে কাটানোর জন্য। অবশ্য এখন অনেকেই জানে, ইয়াং ফেংকে ঠকানো হয়েছিল, কিন্তু সেই ঠকানো নিয়েও অনেকেরই ঈর্ষা।
“কিনইয়াং, তুমি ঠিক আছো তো?” লিউ মোলান দেখতে পেয়ে কিনইয়াংয়ের মুখখানিতে অস্বস্তি, চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল।
কিনইয়াং হাসতে হাসতে মাথা নাড়ল, “কিছু হয়নি।”
“তুমি কি সুন্দরী দেখে মুগ্ধ হয়ে গেলে?” লিউ মোলান হাসল।
কিনইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “তুমিও তো সুন্দর, তাকাতে হলে তোমার দিকেই তাকাব।”
“উফ তোমার!” কিনইয়াংয়ের প্রশংসা শুনে লিউ মোলানের গাল লাল হয়ে উঠল। সে কিনইয়াংকে ঠেলে সরিয়ে দিল। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা লু রান দৃশ্যটা দেখে অসহায়ভাবে মাথা চুলকাল, মনে মনে স্বীকার করল—পানির ধারে থাকলেই আগে জল পাওয়া যায়। ওদের খুনসুটি দেখে স্পষ্ট, দুজনের সম্পর্ক এখন আর সাধারণ নেই।
“হান বয়োবৃদ্ধ এলেন।”
“হান বয়োবৃদ্ধ!”
“হান লাও, স্বাগতম।”
ঠিক তখন, যখন সবাই ছি মেংওয়ের রূপে মুগ্ধ, লিফট থেকে বেরিয়ে এলেন এক বৃদ্ধ। পরনে সাদাসিধে সাদা চীনা পোশাক, চেহারায় তীক্ষ্ণতা, ভঙ্গিতে স্বচ্ছন্দ দীপ্তি, হালকা উশৃঙ্খলতা থাকলেও, তার মধ্যে অপার মহত্ত্ব। দাড়ি-চুল সাদা, তবু মুখশ্রী তরুণ, চলনে দৃপ্ততা, তার চলার পথে সবাই সরে দাঁড়াল, চোখে মুখে শ্রদ্ধা।
“তিনি কে?” লিউ মোলান বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করল, “এত মানুষের শ্রদ্ধা কেন? দেশের বিখ্যাত ধনকুবেরদের নিয়ে তো অনেক পড়াশোনা করেছি, তাকে তো কখনও দেখিনি?”
“এমন পার্টিতে তিনি কেন?” গুয়ো ইয়াং চুপিসারে বলল, “লিউ মিস, আপনি জানেন না, তিনি একজন চীনা চিকিৎসক, এবং রাজধানীর শীর্ষ চিকিৎসক। রাষ্ট্রপ্রধানরাও তার সামনে নম্র হন। তিনি একরোখা, এই ধরনের বাণিজ্যিক আসরে কখনও আসেন না। অবসর নিয়ে শহরে চলে গেলে অনেকেই সাক্ষাৎ চেয়ে ব্যর্থ হয়েছেন, তবু কেউ কোনো অভিযোগ করেনি। শুনেছি, রাজধানীতেও অনেক উচ্চপদস্থরা তার কাছে গিয়েছিলেন, কেউই সফল হননি। তবে তার স্বীকৃতি পেলে, রাজনৈতিক বা ব্যবসায়িক যাত্রা মসৃণ হবে, রাজধানীর অনেকেই তার অনুগ্রহে আজ বড় পদে। তার চিকিৎসাশিক্ষার ছায়া দূর দূরান্তে, তার শিষ্যরাও রাজনীতি-বাণিজ্যে শীর্ষে। অথচ এই আমন্ত্রণপত্রে তার নাম নেই, তিনি এলেন কীভাবে?”
“আমি বলব, তিনি কৌতূহলী।” কিনইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল।
গুয়ো ইয়াং ভয়ে চমকে উঠল, তাড়াতাড়ি বলল, “এ কথা ভুলেও বলো না, কেউ শুনে ফেললে বিপদ হবে।”
ওদিকে দেখা গেল, হান বয়োবৃদ্ধ appena দাঁড়াতেই অনেকে তার কাছে ছুটে গেল, প্রশংসার আশায়, কেউ কেউ কথা বলার সুযোগও পেল না, কেবল কয়েকজন প্রবীণই কিছুক্ষণ কথা বললেন। পাশে ইয়াং ফেং এগিয়ে এল, ছি মেংওয়ের হাতে হাত রাখল, হাসিমুখে সামনে গিয়ে নম্র স্বরে বলল, “ছোট ইয়াং ফেং, হান লাওকে নমস্কার।”
“হা হা, হান ভাই, ইয়াং ফেং তো আমাদের শহরের গর্ব।” এক বৃদ্ধ ইয়াং ফেংয়ের কাঁধে চাপড় মেরে বলল, “আপনি ঘরে থাকলেও নিশ্চয়ই তার কীর্তিকলাপ শুনেছেন?”
“শুনেছি।” হান বয়োবৃদ্ধ একবার তাকালেন ইয়াং ফেংয়ের দিকে, বললেন, “সুন্দর হীরক, কিন্তু ভিতরে কী আছে জানি না।”
ইয়াং ফেংয়ের মুখে একটু পরিবর্তন এল, তবে দ্রুত স্বাভাবিক হয়ে দৃঢ়স্বরে বলল, “সময়ই মানুষ চেনে।”
“হুঁ,” হান লাও নাক সিঁটকালেন।
পাশের কয়েকজন প্রবীণ কিছুটা অস্বস্তি বোধ করলেন, আগের বৃদ্ধ হাসলেন, “হান ভাই, আপনি তো এই আসরে আমন্ত্রিত ছিলেন না, লিউ ইয়ান নিশ্চয়ই আপনাকে রাজি করিয়েছে! মেয়েটার মুখের ভাষা এমন মধুর, আমিও তাই এখানে চলে এলাম।”
হান লাও কথা বলতে যাচ্ছিলেন।
এ সময় পাশে পরিচিত এক নারীকণ্ঠ শোনা গেল, “হান দাদু, আপনি এখানে?” সবার দৃষ্টি ঘুরল—হালকা বেগুনি পোশাক পরে লিউ ইয়ান এগিয়ে এলেন। কিনইয়াং দেখল, এ তো সেই নারী, যাকে আজ চায়ের দোকানে দেখেছিল! একইভাবে অনাড়ম্বর, আকর্ষণীয় দেহ, তবে ছি মেংওয়ের শুভ্র সৌন্দর্যের থেকে ভিন্ন, তার মধ্যে রয়েছে চীনা ঐতিহ্য আর আধুনিক আবেদন একত্রে। তার ত্বক এতটাই ফর্সা, যেন স্বচ্ছ, হালকা লালাভ আভা ছড়িয়ে আছে, অপরূপা।
“ইয়ানার, এসো দেখি, দিন দিন সুন্দর হচ্ছো।” হান বয়োবৃদ্ধ হেসে উঠলেন, একদম আগের রূপ বদলে গেল।
“সে-ই কি আমার বাগদত্তা?” কিনইয়াং রহস্যময় হাসল।
লিউ মোলানের মনে একটু ঈর্ষা জাগল, কিনইয়াংয়ের বাহু চিমটি কাটল, এতটাই ব্যথা লাগল যে কিনইয়াং চিৎকার করতে যাচ্ছিল, অসহায়ভাবে কাঁধ ঝাঁকাল, “যাই হোক সুন্দরী, তাকানো তো যেতেই পারে?”
“হান দাদু, আপনি তো বলেছিলেন আসবেন না? আমি তো তিনদিন ধরে মিনতি করছিলাম, আপনি নিজেই এলেন কেন?” লিউ ইয়ান হান বয়োবৃদ্ধর হাত ধরে জিজ্ঞাসা করল, “নাকি কিন চাচা আপনাকে ডেকেছেন?”
“না, না,” হান লাও হেসে বললেন, “এইবার আমি এসেছি কেবল একজনকে দেখতে। যে আমাকে দু’বার বোকা বানিয়েছে।”
“কি?” সবাই চমকে উঠল, কে সে, যে তাকে দু’বার হারিয়েছে?
“হান দাদু, অনুমান করতে বলব?” লিউ ইয়ান ভেবে বলল, “ইয়ান শাওফেং? সে তো খুব চতুর।”
“না, না,” হান লাও মাথা নাড়লেন, হাসলেন, “সে নয়, সে নয়।”
লিউ ইয়ান আরও সরস হয়ে কয়েকজন অপরিচিত নাম বলল, সবই অস্বীকার করা হল, শেষে হতাশ হয়ে বলল, “হান দাদু, এবার সরাসরি বলুন।”
“সে আমাদের শহরের তরুণ, দুবার আমায় হারিয়ে দিয়েছে, তবুও ছেলেটার সাহস দেখে মুগ্ধ আমি।” হান বয়োবৃদ্ধ তার মর্যাদার কথা একটুও ভাবলেন না, বললেন, “তোমরা কি দেখতে চাও?”
“অবশ্যই,” লিউ ইয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
হান লাও হেসে উঠলেন, হঠাৎ বিদ্যুতের মতো দ্রুত সামনে এগিয়ে এলেন, বয়সের সঙ্গে যার কোনো মিল নেই। ঠিক তখনই কিনইয়াং টের পেল, এই বুড়ো তার দিকেই আসছে, অঙ্গভঙ্গি বেশ চেনা, প্রচণ্ড শক্তি, সে অনিচ্ছাকৃতভাবে লিউ মোলানকে টেনে সরিয়ে নিল।
এবারই অনেকে ওদিকে তাকাল।
“কিনইয়াং!”
“সে এখানে কী করছে?” সবাই অবাক হয়ে চিৎকার করে উঠল, লিউ ইয়ানের চোখ সরু হয়ে গেল, চোখে বিস্ময়। ছি মেংওয়ের মুখে আবেগ আর ফ্যাকাশে ভাব, ইয়াং ফেং তো আতঙ্কে জবুথবু—এ লোক মরেনি কেন?
“বুড়ো, মরতে চাও নাকি?” এতক্ষণ মোলানের সঙ্গে হাস্যরস চলছিল, হঠাৎই এই বুড়ো এসে ঝামেলা করল, কিনইয়াং চটে গেল। সে কিন্তু কাউকে ভয় পায় না, এই শ্রদ্ধেয় হান লাওকে আঙুল তুলে গালিগালাজ করল, “ধুর, একগাদা সাদা দাড়ি, সত্যি মনে করছো আমি বুড়োদের সম্মান করি? অন্য কোথাও গিয়ে ঝামেলা করো, আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি বলে তোমার অসুবিধা কী?”
“বাহ, কিনইয়াং তো কিনইয়াংই; এমন মানুষকে সবাই ভয় পায়, আর তুমি সরাসরি গালিগালাজ করছো! এবার তো তোমার সর্বনাশ!” কেউ কেউ মনে মনে হাসল।
কেউ কেউ গিলে নিল লালা, এই অকর্মণ্য এখনও বদলায়নি!
হুয়াং জে ছি-ও বিরক্ত হয়ে কপালে হাত রাখল—এ লোক তো বলেছিল, মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে বদলাবে, আজ তো কিছুই বোঝা যাচ্ছে না!
“ভালো ছেলে, দারুণ মেজাজ। তাই তো হান ইয়েকে এমন হেনস্থা করেছো। আমিও তোমার কৌশল দেখে মুগ্ধ।” হান লাও ঠান্ডা হাসলেন, দু’হাত পেছনে রেখে গম্ভীর স্বরে বললেন, “কিনইয়াং, আমার পরিবারের উত্তরাধিকারী বস্তুটা এবার ফেরত দেবে?”
“তোমাদের পরিবারের কী উত্তরাধিকার?” কিনইয়াং তার দাম্ভিক চেহারা দেখে চটে গেল, একটু আগে না সরলে আহত বা মরেই যেত, গম্ভীর হয়ে বলল, “আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি কথা অর্ধেক বলার মানুষকে। এখানে এসে গোপন রহস্য করো না। নিজেকে রবীন্দ্রনাথ মনে করো? আমি সবচেয়ে অপছন্দ করি এমন লোককে, সবাই তোমার প্রশংসা করলেও আমি তা করি না।”
“আমরা দুইবার তোমার কাছে গেলাম সে বক্স নিতে, তুমি বরং লোকজনকে আহত করলে।” হান লাও ঠান্ডা হেসে বললেন, “কিনইয়াং, যদি দেখি তুমি শুধু মুখে বাহাদুরি দেখাও—”
সবাই ভয়ে চুপ হয়ে গেল। হঠাৎ সবাই দেখল, হান লাওয়ের সামনে দাঁড়ানো কিনইয়াং বদলে গেছে, যেন নরকের মৃত্যুদূত, চোখে খুনে ঝিলিক, কৃষ্ণ রত্নের মতো চোখে উজ্জ্বল জ্যোতির ঝলকানি, যেন আকাশের তারা।
“তুমি যদি বলো, অন্ধকারে লুকিয়ে আমার ওপর আক্রমণ করা সেই দুজনের কথা, যাদের আমি ধরে পিটিয়েছিলাম, তা হলে দারুণ, আমি ইচ্ছা করেই ছেড়ে দিয়েছিলাম, ছোটরা পালিয়েছে, এবার বুড়ো এসেছে—তাতেও সমস্যা নেই।” কিনইয়াং ঠোঁট চেটে নিল, চোখে অন্ধকার ছায়া, “নিজের রাগ মেটাবো, সাথে সঙ্গে শীতের রাতে সেও একটু শান্তি পাবে।”