পঞ্চান্নতম অধ্যায়: বন্য জন্তু ও রূপসী

লিও মোহলান চুক্তির সাফল্য নিয়ে কিছুটা বিভ্রান্ত ছিল, চুক্তি স্বাক্ষরের মুহূর্তেও সে যেন স্বপ্নের মধ্যে ছিল। তবে চুক্তির স্পষ্ট শর্তগুলো দেখে সে বুঝে গেল, এটি কোনো ভুয়া কাজ নয়। গুয়ো ইয়াং চলে যাওয়ার পর সে উত্তেজিত হয়ে প্রশ্ন করল, “কিন ইয়াং, তুমি বলো, এটা কি সত্যিই ঘটেছে?”

“এটা তো পরিষ্কার,” কিন ইয়াং হোটেলের দরজায় দাঁড়িয়ে দেখল চারপাশে অনেক অচেনা মানুষ এসেছে, তবে তাদের মধ্যে কয়েকজনের মুখ গতরাতে ক্লাবে দেখেছিল। সে বুঝল, কাও লাওদার লোকেরা প্রস্তুত হয়ে গেছে। তার মনে শান্তি ফিরে এল। সে এখন সারাদিন লিও মোহলানের পাশে থাকতে পারবে না, ইয়াং ফেংয়ের চালাকি বের করা দরকার। যদিও সেই লোক间পস্থভাবে তাকে নরকের অধিপতি বানাতে সাহায্য করেছে, তবুও ব্যাপার তো আলাদা। এই লোকটা তাকে ক্ষতি করতে চায়, সহজে ছেড়ে দেবে না। বিশেষ করে হুয়াং জে ছিয়ুন ও অন্যদের দেখে কিন ইয়াং নিশ্চিত, জিয়াংহাই শহরের অনেকেই এখন জানে এই উত্তরাধিকারী এখনও জীবিত।

কিন ইয়াংয়ের রূঢ় কথায় লিও মোহলান কিছুই মনে করল না। বারবার মিশে যেতে যেতে সে কিন ইয়াংয়ের স্বাধীনতায় বাধা দেয় না, আরাম করে সোফায় বসে বলল, “আমার নির্ধারিত সময়ের কয়েকদিন আগেই সব হয়ে গেল, এবং দরপত্রও প্রস্তুত। সব ঠিকঠাক হলে আমরা এখান থেকে চলে যাব।”

কিন ইয়াং একটি ঘর থেকে হুয়াং জে ছিয়ুনকে এক নারীকে জড়িয়ে বের হতে দেখে, তার মনে কিছু কৌতূহল জাগে। সে বলল, “আমার কিছু কাজ আছে। তুমি হোটেলের ঘরে থাকো, কোথাও যেও না। খাবার চাইলে ফোন করো, কিন্তু হোটেল থেকে বের হওয়া যাবে না।”

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?” লিও মোহলান চমকে উঠে জিজ্ঞেস করল।

কিন ইয়াং হাত তুলে বলল, “কিছু ব্যক্তিগত কাজ। তুমি ঠিকঠাক থাকো। রাতে না ফিরলে ফোন করবো। চিন্তা করো না, এখানে তুমি সম্পূর্ণ নিরাপদ।”

“তুমি সাবধানে থাকো।”

লিও মোহলান মাথা নেড়ে সতর্ক করল।

কিন ইয়াং আঙুলে টকটক করে শব্দ করল, দরজা বন্ধ করে তাড়াতাড়ি লিফটের দিকে গেল। এদিকে হুয়াং জে ছিয়ুন সেই নারীর সঙ্গে মিশে ছিল। কিন ইয়াংকে দেখে সে চমকে গেল। কী বলবে বুঝতে পারল না, তবে কিন ইয়াং কিছুই না করলে একটু স্বস্তি পেল। হোটেলের দরজায় এসে হুয়াং জে ছিয়ুন নারীটির পিঠে চাপ দিয়ে বের করে দিল, নিজে সাবধানে কিন ইয়াংয়ের পাশে গিয়ে নিচু স্বরে বলল, “কিন সাহেব, কি জানেন?”

“তোমার কাছে কিছু জানতে চাই।” কিন ইয়াং তার কাঁধে হাত রেখে বলল, “চলো, শান্ত কোনো জায়গায় কথা বলি।”

“ঠিক আছে।”

হুয়াং জে ছিয়ুন গাড়ি চালিয়ে কিন ইয়াংকে এক চা ঘরে নিয়ে গেল। সকালে সেখানে চা খেতে লোক কম ছিল। দু’জনে একটি নিরিবিলি ঘর নিল। হুয়াং জে ছিয়ুন সাবধানে চা ঢালল, জিজ্ঞেস করল, “কিন সাহেব, কী জানতে চান?”

“দেড় সপ্তাহ আগে আমি পাহাড়ি পথে রেস করছিলাম।” কিন ইয়াং টেবিলে টকটক করে বলল, “এটা তুমি জানো তো?”

হুয়াং জে ছিয়ুনের মুখ ফ্যাকাসে হয়ে গেল। কে না জানে সেই রেসই কিন ইয়াংকে দুর্ঘটনায় ফেলে দিয়েছিল, সবাই ভেবেছিল সে মারা গেছে। কিন্তু উৎসবের প্রস্তুতি শেষ হওয়ার আগেই সে জীবন্ত ফিরে এল। তার চেহারা দেখে মনে হয় না কোনো ক্ষতি হয়েছিল। কিছুক্ষণ ভাবার পর বলল, “হ্যাঁ, আমি জানি। সেই রেসই তোমাকে…”

“ওটা বলো না। আমার গাড়িতে কেউ হাত লাগিয়েছিল, তুমি জানো?” কিন ইয়াং হাসিমুখে জানতে চাইল।

“কি?” হুয়াং জে ছিয়ুন খুব অবাক হয়ে গেল, অভিনয় নয়। “এটা কীভাবে সম্ভব? কে গাড়িতে এমনটা করবে?”

“ইয়াং ফেং।” কিন ইয়াং ভঙ্গি বদলাল, গোপন করল না। “তবে আমি মনে করি না শুধু ইয়াং ফেং এ কাজ করবে। আরও কেউ আছে। তাই তোমার কাছে খোঁজ নিতে এসেছি।”

হুয়াং জে ছিয়ুন ঘামতে লাগল, “কিন সাহেব, তুমি আমাকে সন্দেহ করছ না তো?”

“চিন্তা করো না, আমি তোমাকে চিনি। তুমি মুখে খারাপ বলো, কিন্তু এমন চালাকি করতে আলসেমি করো।” কিন ইয়াং তাকে আশ্বস্ত করল, “তুমি বলো, আমার গাড়ি দুর্ঘটনার পরে কে পরীক্ষা করেছিল?”

“পরীক্ষা পুলিশ করেছিল।” হুয়াং জে ছিয়ুন স্বস্তি পেল, যা জানে বলল, “তখন পুলিশের রিপোর্টে কোনো সন্দেহজনক কিছু ছিল না। শুধু গতির কারণে নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে দুর্ঘটনা হয়েছে। তবে তখন কিন সাহেবের বাবা তোমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন, সবাই ভাবল তুমি মারা গেছ। গাড়ি পুরোপুরি ধ্বংস হয়েছিল, এমন পরিস্থিতিতে কেউ বেঁচে থাকতে পারে না।”

“পুলিশ?” কিন ইয়াং ভ্রু কুঁচকাল, “কিন্তু কে?”

“আমি জানি না, তুমি জানো, আমি এসব খোঁজ নিতে অলস।” হুয়াং জে ছিয়ুন সাবধানে কিন ইয়াংয়ের মুখ দেখল, কোনো পরিবর্তন না দেখে বলল, “তবে ইয়াং ফেংের সাহস নেই। সে খুব চালাক, কিন্তু নিজের সীমা জানে।”

“ঠিক আছে, আমি নিজে খোঁজ নেব। আমার ফিরে আসার খবর কাকে জানিয়েছ?”

“আমি কাউকে বলিনি।” হুয়াং জে ছিয়ুন দ্রুত বলল, “তুমি চুপচাপ ফিরেছ, আমি তোমার কোনো কাজ নষ্ট করতে চাইনি। তোমার ওপর দোষ পড়লে আমি তো ক্ষতিই করব। আমার দুই বন্ধু বুঝে গিয়েছে, তারা কিছু বলেনি। কিন্তু ইয়াং শাওর ব্যাপারে নিশ্চিত না। সে ইয়াং ফেংয়ের ভাই। যদি সে জানিয়ে দেয়…”

“দিক, আমি তো তার সঙ্গে খেলা চালাতে চাই,” কিন ইয়াং চা খেল, “তুমি কী দেখছ?” কিন ইয়াং মাথা তুলতেই দেখল হুয়াং জে ছিয়ুন হাঁ করে দরজার দিকে তাকিয়ে আছে, তার মুখ দেখে কেউ চড় মারতে ইচ্ছা করে। কিন ইয়াং কৌতূহলী হয়ে তাকাল, হঠাৎ শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল।

আংশিক খোলা দরজা দিয়ে কিন ইয়াং দেখল এক অসাধারণ সুন্দরী, ক্লাসিক ও আবেদনময়তার মিশেলে, চলাফেরায় অভিজাত রুচি ও যুবা প্রাণবন্ততা। তার মুখ অপূর্ব, লাজুক ঠোঁট, অসাধারণ শরীর, আশেপাশের পুরুষদের জন্য অমোঘ আকর্ষণ। কিন্তু তাকে সত্যিই অনন্য করে তুলেছে তার পাশে থাকা এক বিকট মুখের পুরুষ।

কতটা বিকট? যেন চা পাতার গাদায় ছুরি দিয়ে কাটাকাটি করা হয়েছে। চোখের চারপাশে ফোলা অংশ চোখ দু’টোকে সঙ্কুচিত করে রেখেছে, মনে হয় সামনে কিছু দেখতে পারে কিনা সন্দেহ। সুন্দরী-অসুন্দরীর জুটি বিরল নয়, তবে এমন নিখুঁতভাবে দু’টো শব্দকে প্রকাশ করার মতো জুটি কিন ইয়াংয়ের স্মৃতিতে একটাই।

“আরে, এতটা অপমানের দরকার কী?” কিন ইয়াং দেখল হুয়াং জে ছিয়ুনের চোখ সুন্দরীর শরীরে লেগে আছে, কিছুটা অসহায় ভাবে বলল।

হুয়াং জে ছিয়ুন গলা শুকিয়ে বলল, “তুমি হারিয়ে যাওয়ার পর এই শহরের সুন্দরীরা বাইরে বের হয়, আমি অনেক দেখেছি, কিন্তু এমন অপূর্ব আগে কখনও দেখিনি। আমার স্মৃতি অনুযায়ী, কেবল ছি মেংওয়েই ছাড়া, আর কেউ নেই। আজ আবার দেখলাম। সত্যি বলি, গতকাল তোমার মেয়েটিও দারুণ ছিল, কিন্তু এর তুলনায় কিছুটা কম। দারুণ সুন্দরী, এই মুখ, এই শরীর, একবার চুমু খেলে জীবন কমে গেলেও মানে।”

“ও!” কিন ইয়াং হঠাৎ চমকে উঠে হাতে থাকা চা কাপ ছুড়ে দিল, হুয়াং জে ছিয়ুনের চোখের সামনে দশ সেন্টিমিটার দূরে কাপটা ফেটে গেল, চা ছিটিয়ে গেল তার মুখে, কাঁচের টুকরো পায়ের কাছে পড়ল, আর একটা ধারালো ছুরি টেবিলে পড়ে গেল। হুয়াং জে ছিয়ুন হতবাক, টেবিলের ছুরি দেখে গলা শুকিয়ে গেল, চা মুখে লাগলেও মুছে নেওয়ার সময় পেল না।

“একটা কথা বলেই তো, কেন এমন আহত করবে?” কিন ইয়াং বলল, “লাও হুয়াং সত্যিই লালসায় ভরা, কিন্তু এতটা ক্ষুধার্ত নয়। তোমার চেহারার কথা শুনে, শুধু লাও হুয়াং নয়, এমনকি সমকামী এলেও এড়িয়ে যাবে। তুমি অহংকার করো না, নিজের সৌন্দর্য নিয়ে। লাও হুয়াংয়ের পছন্দ স্বাভাবিক। তুমি হাত তুলেছ, নিজেকে মনে করো মাংসের পাঁঠা? লজ্জা হয় না?”

“বাহ, বেশ বাজে মুখ!” বিকট মুখের পুরুষ কিন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, ছোট চোখ ফোলা অংশে হারিয়ে যাচ্ছে।

“তুমি আমাকে কুকুর বলছ?” হুয়াং জে ছিয়ুন বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞেস করল।

“তোমাকে বাজে মুখ বলেছে, এই বিকট চেহারার ভাইয়ের প্রতিফলন দেরি হয়। সত্যি বলতে, কিন ইয়াংয়ের মুখও বাজে, তবে যাদের পছন্দ হয় না তাদের জন্য। হুয়াং জে ছিয়ুন মুখে অশ্লীল, কিন্তু বড়জোর কয়েকটা চড়, ছুরি দিয়ে আহত করা বা প্রাণ নেওয়া এতটা কঠোর নয়। তাই কথা বলায় বাধা নেই।”

“আরে, বিকট মুখ, তুমি সাহস করে হাত তুলেছ?” হুয়াং জে ছিয়ুন টেবিল চাপড়ে উঠে গালিগালাজ করল।

“চলো, আমরা চলে যাই।” মেয়েটি প্রথম কথা বলল, তার কণ্ঠ যেন ফুলের সুবাস, অত্যন্ত শ্রুতিমধুর।

বিকট মুখের পুরুষ গম্ভীর গলায় সুন্দরীর পিছু নিল। মেয়েটি হাঁটার সময় ফুলের সুবাস ছড়িয়ে দিল, কিন ইয়াং গভীরভাবে শ্বাস নিল, “এই সুবাস, কত পরিচিত।”

“তুমি কোথায় যাচ্ছ?” হুয়াং জে ছিয়ুন রাগে উঠে পড়লে কিন ইয়াং জিজ্ঞেস করল।

“আরে, এত অপমান কেউ সহ্য করে?” হুয়াং জে ছিয়ুন গালিগালাজ করল, “ওর সাহস কত!”

“তুমি ওকে হারাতে পারবে না,” কিন ইয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল, “সুন্দরীর কাছে যেতে চাইলে সরাসরি বলো, এত অজুহাত কেন? আমি নিশ্চিত, তুমি ওর ঘরে ঢোকার আগেই বের করে দেওয়া হবে। শান্ত থেকে যাও।”

হুয়াং জে ছিয়ুন হাসল, বসে বলল, “আমি শুধু মুগ্ধ, এত সুন্দরী, তুমি কি পাথরের মতো নির্লিপ্ত? আগে ছি মেংওয়েইকে পেতে তুমি সব চালাকির ব্যবহার করেছিলে। আমার চেয়ে অনেক বেশি কৌশল দেখিয়েছ। তুমি কখন ওকে দেখতে যাবে? শুনেছি ইয়াং ফেং এখনও ওকে বিরক্ত করে, ছাড়ে না।”

“যাবো, নিশ্চয় যাবো।” কিন ইয়াং আলস্যে প্রসারিত হয়ে বলল, “ও এখন কী করছে?”

“তুমি হারিয়ে যাওয়ার পর, ইয়াং ফেং ওকে একটা ফুলের দোকান খুলে দিয়েছে। ছি মেংওয়েই রাজি হয়েছে, দেখতে সুন্দর বলে দোকান ভালো চলছে। ইয়াং ফেং বেশ দাপুটে, কেউ ওকে বিরক্ত করে না। শুনেছি ওরা বিয়ের কথা ভাবছে।”

এ কথা শুনে হুয়াং জে ছিয়ুন হাসিমুখে কিন ইয়াংয়ের দিকে তাকাল, বলল, “তুমি ওকে পেতে ইয়াং ফেংকে অনেক অপমান করেছিলে। এখন…”

“বিয়ে?” কিন ইয়াং অবজ্ঞাসূচকভাবে বলল, “ইয়াং ফেং কি লজ্জা কী তা জানে না?”

“ওর তুচ্ছ সাফল্য, সত্যি বলতে, ছি মেংওয়েই যেকোনো পুরুষের জন্য ঈর্ষার কারণ। বিশেষ করে তোমার আর ইয়াং ফেংয়ের হাতে। একজন নিষ্ঠুর, একজন কুটিল। তবে ওদের মধ্যে কাউকে বেছে নিতে হলে, তুমি ইয়াং ফেংয়ের চেয়ে অনেক ভালো।”

হুয়াং জে ছিয়ুনের কিন ইয়াংয়ের প্রতি ভয় কেটে গেল, সে বুঝে গেল যতক্ষণ কিন ইয়াংয়ের সীমা না ছোঁয়, কিছু কথা সরাসরি বলাই ভালো।

কিন ইয়াং টেবিলে টকটক করে বলল, “এখন ওর কথা বাদ দাও। তুমি আমাকে খোঁজ করে বলো, পুলিশ কে আমার গাড়ি পরীক্ষা করেছিল? আমার গাড়িতে কেউ হাত লাগিয়েছে, এমনকি ধ্বংস হলেও সেটা বের করা যেত। কেউ নিশ্চয়ই কিছু করেছে।”

“ঠিক আছে।” হুয়াং জে ছিয়ুন মাথা নেড়ে বলল, “তবে আমি আগেই বলছি, এ বিষয়ে আমার তেমন দক্ষতা নেই, একবারে খুঁজে বের করতে পারব না। বেশি আশা করো না।”