পঞ্চাশতম তৃতীয় অধ্যায় চাঁদাবাজি

নগ্ন বিদ্রূপ, একটি বাক্য যেন সকলের মনে অজানা অস্বস্তি ছড়িয়ে দিল, যেন কেউ নাকে হাত দিয়ে অসহায়ভাবে চেয়ে আছে। ঠিক যেমন একদল মানুষ একত্রে মারামারি করছে, তখন একজন উন্মাদ হাতে একখানা নোংরা লাঠি নিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, এমনভাবে সবাইকে পিছু হটতে বাধ্য করে। সকলের মুখে অদ্ভুত প্রকাশ, লজ্জায় মাথা নিচু করে দাঁড়িয়ে আছে।

“বড়াই করছো কেন, বিশ্বাস করো আমি এই জায়গাটা আগুনে পুড়িয়ে দেবো!” ক্বিন ইয়াং রাগে ফুঁসে উঠল, এবং ক্লাবের ভিতরে প্রবেশ করল। প্রথমেই তার চোখে পড়ল, একদল সুশৃঙ্খলভাবে সাজানো, বাহিরের সেই নির্বোধদের মতোই পোশাক পরা লোকজন, সম্মিলিতভাবে নতজানু হয়ে বলল, “ক্বিন স্যার, শুভেচ্ছা।”

প্রচণ্ড আওয়াজে ক্বিন ইয়াং কান চুলকাল, তাদের চোখের বিদ্রূপ স্পষ্ট দেখে আরও হাস্যকর মনে হল, হাত তুলে বলল, “আপনারা ভাল আছেন, বিশ্রাম নিন। কতক্ষণ ধরে rehearsing করছেন? আমি এসব বাহারি অভিবাদন পছন্দ করি না, সমস্যা নেই।”

কিন্তু কেউ তার কথা শুনল না, সবাই দুই সারিতে ভাগ হয়ে দাঁড়িয়ে গেল, মাঝখানে এক মিটার চওড়া পথ রেখে দিল যাতে ক্বিন ইয়াং যেতে পারে। ক্বিন ইয়াং যখন পথ দিয়ে হাঁটতে লাগল, তখন স্পষ্ট শুনতে পেল কেউ চুপচাপ বলছে, “অপরাজেয়।”

শুনেই তার রাগ চরমে পৌঁছাল। আজ সে এসেছে হিসেব করতে, অপমান সহ্য করতে নয়। এই চাও সাহেব এমন নাটক সাজিয়েছেন, যেন সরাসরি অপমান করা হচ্ছে! গম্ভীরভাবে শ্বাস নিল, সেই দিকের দিকে তাকিয়ে বলল, “কে বলল?”

“ক্বিন স্যার?” আগের চালক হেসে বলল, “কী বললেন? হয়তো ভুল শুনেছেন? চাও সাহেব তো আপনাকে স্বাগত জানানোর জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করেছেন।”

“ভুল শুনিনি।” ক্বিন ইয়াং হাসল, “আমি স্পষ্ট শুনেছি, কেউ আমাকে অপদার্থ বলেছে।”

চালক কিছুটা অবাক, ভাবেনি ক্বিন ইয়াং এত স্পষ্ট বলবে। পরক্ষণে হাসল, “এটা অসম্ভব, ক্বিন স্যার নিশ্চয় ভুল শুনেছেন।”

“তুমি কি আমার শ্রবণশক্তি নিয়ে সন্দেহ করছ?” ক্বিন ইয়াং ক্লাউনের মতো হাসল, যার অর্থ বোঝা যায় না। এই হাসি ছিল ভীষণ হুমকির, চালক এতদিন চাও সাহেবের সাথে ছিল, এমন হাসি আগে দেখেনি। তার অভিজ্ঞতার ভাণ্ডারে এমন পরিস্থিতির মোকাবিলা নেই, তাই চিন্তা করতে লাগল আগের ভাইদের পাঠানো খবর ঠিক কি ছিল, মনে হল ক্বিন ইয়াং সত্যিই বদলে গেছে। পরিবেশ কিছুটা অস্বস্তিকর, সে তাড়াতাড়ি বলল, “ক্বিন স্যার নিশ্চয় ভুল শুনেছেন। আসুন, ভিতরে যাই? চাও সাহেব অপেক্ষা করছেন।”

“চুপ করো।” ক্বিন ইয়াং স্পষ্টভাবে গালি দিল।

“কি?”

“আমি বলছি, তুমি চুপ করো।” ক্বিন ইয়াং চোখ সঙ্কুচিত করে হাসিটা গুটিয়ে নিল, বাঁ দিকে দাঁড়ানো একজনের দিকে তাকিয়ে বলল, “চাও সাহেবের এসব খেলা ভালো, আমি স্বীকার করি আমি অপদার্থ, কিন্তু সবাই আমাকে অপদার্থ বলার যোগ্যতা রাখে না। সামনে দাঁড়ানো দু’জন, একটু সরো।”

নিজের চেয়ে মাথা-চওড়া দু’জনের দিকে ইশারা করল ক্বিন ইয়াং। কিন্তু তারা নড়ল না, তার কথাকে গুরুত্ব দিল না। তাদের বড় নাকের ছিদ্র, চোখ যেন অন্য দিকে তাকানো। সেই অপরাজেয় বলার লোকটি চোখে বিদ্রূপ নিয়ে দাঁড়াল, কোন ভয় নেই।

“সরছো না?” ক্বিন ইয়াং কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে তাদের বুকে চাপড় দিল, “ঠিকই মজবুত, ভালো প্রশিক্ষণ।”

“ক্বিন স্যার।”

পাশের চালক আর সহ্য করতে না পেরে বলল।

“চুপ করো।” ক্বিন ইয়াং হাত নাড়ল, তাকে ঠেলে বাইরে পাঠিয়ে দিল, চোখে শীতলতা। তার অস্থিরতা দেখে অনেকেই চমকে উঠল। “সরো, আজ আমি তোমাদের বানর হয়ে যাচ্ছি, কিন্তু যদি কিছু ঘটে, চিকিৎসার খরচ আমি দেব না।”

“ক্বিন স্যার, আপনি নিশ্চয় ভুল শুনেছেন।”

সামনে দাঁড়ানো এক জন বলতেই ক্বিন ইয়াং তার গলা চেপে ধরল, প্রায় দুইশো কেজির লোককে তুলে নিল, দাঁত কিড়মিড় করে বলল, “আমি এখানে এসেছি হিসেব করতে, তোমরা যদি এমন করো, আমি আর হাসি দেখাব না।”

ঢপ!

সবাই হতবাক, ক্বিন ইয়াং তাকে ছুড়ে ফেলল, তারপর সেই অপদার্থ বলার লোকটির সামনে হাজির হল। বাকিরা তাড়াতাড়ি ঘিরে ধরল, সবাই সুগঠিত দেহ নিয়ে, বাইরে থেকে ক্বিন ইয়াংকে দেখা যায় না, ঘিরে ফেলে রাখল। চালকের ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি, চুপিসারে বলল, “যতক্ষণ না পঙ্গু হয়, চাও সাহেব বলেছেন, বড়জোর স্যার দুই কথা শাসন করবেন।”

শুনে সবাই ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ফুটিয়ে রাখল, এই ছেলেটা আগে অহংকার করত, কিন্তু এ এলাকায় কখনও দৌড়ায়নি। আজ সুযোগ পেয়েছে, সহজে ছাড়বে না। সবাই হাত গরম করতে, ক্বিন ইয়াংও চুপচাপ হয়ে গেল।

“তাদের শক্তি কম নয়, সাত-আট জনের সাথে লড়তে পারো, কিন্তু এখানে বিশজনেরও বেশি আছে।” ম্যানেজারের কণ্ঠ মাথায় বাজল, “তারা ভারী আঘাত করবে না, তবে তোমার শক্তি কম, তুমি হারবে। আমি চাই না তুমি এখন উত্তেজিত হও, এটা তোমার ভবিষ্যতের গ্রুপ, অশান্তি তোমার ক্ষতি করবে।”

“তুমি কি মনে করো আমি শিক্ষা না দিলে, তারা আমার কথা শুনবে?” ক্বিন ইয়াং ঠাণ্ডা হয়ে বলল, “এখন আমার বাবা আছে, তারা বিশ্বাসঘাতকতা করবে না, কিন্তু যদি একদিন বাবা চলে যায়? কেউ থাকবে না, আমি ঘাটতি নিয়ে কাজ করব না।”

“সাত নম্বর, যেহেতু স্যার সন্দেহ করছে, তাকে একটু শান্তি দাও।” একজন হাত নাড়ল, সবাই ঘিরে দাঁড়াল, “কিন্তু মনে রেখো, স্যার সবসময় স্যারই থাকবেন।”

“জানি।” সাত নম্বর মুষ্টি চেপে ক্বিন ইয়াংয়ের সামনে এসে বলল, “ক্বিন স্যার, আমাদের মধ্যে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে।”

ক্বিন ইয়াং চারপাশে তাকিয়ে ঠাণ্ডা হাসল, “ভুল বোঝাবুঝি? আমি তা মানি না।”

বলেই, ক্বিন ইয়াং পা তুলে লাথি মারল, সাত নম্বর ঠোঁটে বিদ্রূপ নিয়ে, পা ঘুরিয়ে চমৎকারভাবে আঘাত এড়াল, পাল্টা আক্রমণ করতে গিয়ে দেখল, এক বালিশের মতো বড় মুঠি তার দিকে ছুটে আসছে। খটাস, সবাই শুনল হাড় ভাঙ্গার শব্দ, সাত নম্বরের নাক থেকে রক্ত ঝরল, নাকের হাড় ভেঙে গেল।

সবাই শ্বাসরুদ্ধ হয়ে গেল।

সাত নম্বর অনেক মারামারির অভিজ্ঞ, রাস্তায় বহু যুদ্ধ করেছে, চটপট কেউ তাকে এত সহজে ফেলে দিতে পারে না, কিন্তু ক্বিন ইয়াং, যে এতদিন দু’পয়সার ছেলে বলে খ্যাত ছিল, সে-ই করে দেখাল! এর মানে, ক্বিন ইয়াংয়ের শক্তি তাদের সবার চেয়ে বেশি! যদিও সাত নম্বর কিছুটা অমনোযোগী ছিল, তবু এত সহজে ফেলে দেওয়া, কেউ ক্বিন ইয়াংকে সৌভাগ্য বলার সাহস রাখে না।

সাত নম্বর চিৎকার করে ছুটে এল, ক্বিন ইয়াং শান্ত, মুঠি ছুড়ে মারল, সবাই দেখল সাত নম্বরকে এক ঘুষিতে দূরে ছুড়ে ফেলা হল, যেন লোহার হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করা হয়েছে। ক্বিন ইয়াং দ্রুততার সাথে এই মুহূর্তে, সাত নম্বরের পড়ে যাওয়ার আগেই, পা তুলে তার কোমরে লাথি মারল। সাত নম্বর তিন-চার জনকে ধাক্কা দিয়ে তবেই থামল।

“চাও সাহেব, বেরিয়ে আসো।” ক্বিন ইয়াং জায়গায় দাঁড়িয়ে, চোখে আগুন, “এই দুটি ব্যাপারে সন্তোষজনক উত্তর না দিলে, আমি যতদিন বাঁচি, তোমার ঘুম হারাম করব!”

“ক্বিন স্যার।”

একটি গভীর কণ্ঠ ভেসে এল।

সবাই অবচেতনভাবে পথ ছেড়ে দিল, সাদা পোশাকে এক মধ্যবয়স্ক পুরুষ এগিয়ে এল। তার উচ্চতা অনেক বেশি, কালো চুল, লম্বা মুখ, মুখে কিছুটা স্নিগ্ধতা, তবে চোখে গভীরতা নেই। তার আসল নাম চাও চি, উচ্চ শিক্ষিত, বিদেশ ফেরত। কিন্তু পারিবারিক বিপর্যয়ে চরিত্র বদলে যায়, অপরাধের পথ বেছে নেয়, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে ও কঠোর হাতে জিয়াংহাই শহরে আধিপত্য গড়ে তোলে। পরে বিশ্বাসঘাতকতার শিকার হয়ে, শত্রুর হাতে প্রাণ নিয়ে পালাতে হয়। তখন ক্বিন লিৎ তাকে উদ্ধার করে, চাও সাহেব আবার মাথা তুলে দাঁড়ান, দক্ষিণ পূর্ব প্রদেশের এক প্রভাবশালী নেতা হন, এবং সমুদ্র ড্রাগন পরিবহন সংস্থার সব অবৈধ লেনদেনের পরিচালনায় থাকেন। ক্বিন লিৎ তাকে অত্যন্ত বিশ্বাস করেন। চাও সাহেবও ক্বিন লিৎ-কে নিখুঁতভাবে একনিষ্ঠ, ক্বিন পরিবারের অন্য সদস্যদের প্রতি নয়।

“চাও সাহেব, তুমি অনেক চালাক!” ক্বিন ইয়াং ঠাণ্ডা হাসল।

চাও সাহেব কাশি দিয়ে হাত নাড়লেন, সাত নম্বরকে বাইরে নিয়ে যেতে বললেন, “শাসন করা যায়, ক্বিন স্যার এতটা রাগারাগি করার দরকার নেই।”

“আমার সাথে নাটক করো না।” ক্বিন ইয়াং গম্ভীরভাবে বলল, “আমি ধৈর্যশীল নই। আজ যদি তুমি যুক্তিযুক্ত ব্যাখ্যা না দাও, আমি চুপ করে থাকব না। এখানে তোমরা তেত্রিশ জন, আমি যদি মরেও যাই, সকলকে নিয়ে যেতে পারি। বিশ্বাস না হলে, চেষ্টা করো।”

“ক্বিন স্যার, এখানে তুমি যা খুশি করতে পারবে না।” চাও সাহেব গম্ভীরভাবে বললেন, “ক্বিন লিৎ-ও কখনও তা অনুমোদন করবেন না। স্যার, যথেষ্ট হয়েছে, ফিরে যাও।”

“আমি অরাজকতা পছন্দ করি।” ক্বিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকাল, “আমার ও বাবার মধ্যে এক বাজি ছিল, তিনিই প্রথম নিয়ম ভেঙেছেন। আমি ক্ষতিগ্রস্ত, তাহলে একবার হুল্লোড় করতে পারব না?”

চাও সাহেব অসহায় হাসলেন, তিনি বাজির কথা জানতেন, ক্বিন ইয়াং যদি সন্তোষজনক ফলাফল দেখাতে পারেন, তাহলে তিনি সফল। এই সময় ক্বিন ইয়াং কোনো পারিবারিক প্রভাব বা শক্তি ব্যবহার করতে পারবেন না, এবং ক্বিন লিৎও হস্তক্ষেপ করবেন না। যদিও বলা হয়নি নিয়ম ভাঙার শাস্তি কী, ক্বিন ইয়াং সত্যিই ছাড়তে চায় না।

“চলো, আমরা এক চুক্তি করি।” চাও সাহেব বললেন, “আমি জানি লিউ মো লান-এর মাথায় কোটি টাকার পুরস্কার আছে। আমি খুঁজে বের করব কে নির্দেশ দিয়েছে এবং পুরস্কার বাতিল করব, কেমন?”

“তোমাকে ছাড়া আমি পারি।” ক্বিন ইয়াং মাথা নাড়লেন, “কিছু সময় লাগবে, কিন্তু আমি সেই সময় ব্যয় করতে পারি।”

“তাহলে তুমি কী চাও?” চাও সাহেব জিজ্ঞেস করলেন।

ক্বিন ইয়াং হাসলেন, “সহজ, আমার উপর হামলা করা দুই জনকে ধরে দাও, তোমার লোকদের আমার উপর হামলার ঘটনা আমি ভুলে যাব।”

“তারা রহস্যময়, আমি নিশ্চিত নই দ্রুত খুঁজে পাব।”

“তাহলে আরও সহজ, যেমন বলেছি, নিজের হাত কেটে ফেলো।” ক্বিন ইয়াং ঠাণ্ডা বললেন।

এ কথা শুনে চাও সাহেবের ঘনিষ্ঠ লোকেরা রেগে গেল, সবাই ঘিরে ধরল। ক্বিন ইয়াং চোখ বড় করে বলল, “মরতে চাও? সহজ!”

“ক্বিন ইয়াং, যথেষ্ট হয়েছে!” হঠাৎ, চাও সাহেবের ফোনে অস্বস্তির কণ্ঠ ভেসে এল। ক্বিন ইয়াং চোখ সঙ্কুচিত করে হাসলেন, “তুমি কত্ত চালাক চাও সাহেব।”

“তোমার সাথে আমার কিছু করার নেই, নিয়ম ভেঙেছে ক্বিন লিৎ, এটা পারিবারিক ব্যাপার, আমি হস্তক্ষেপ করব না।” চাও সাহেব চা পান করলেন, শান্তভাবে।

ক্বিন ইয়াং ফোনে বললেন, “বাবা, আমরা দু’জন মারামারি করব না, একটা শর্ত, এই ঘটনা শেষ, আমার ও লিউ ইয়ানের বিয়ের চুক্তি বাতিল করো।”

“অসম্ভব!”

“তাহলে ঠিক আছে, তুমি বাবা, আমি এক ধাপ পিছিয়ে যাই। এমন করো, তিয়ান ফেং মার্কেট সম্প্রতি জিয়াংহাই শহরে ব্যবসা করতে চাচ্ছে, আমি জানি এখানে একটা জমি তোমরা নজরে রেখেছ, তাদের সাথে চুক্তি করো, আর পিছিয়ো না, না হলে আমি আবার হুল্লোড় করব!”

“তুমি কি আমাকে প্রেমিকা জোগাড় করতে বলছ!”

“ঠিকই ধরেছ, তুমি তো আমার বাবা!”