একশো এক নম্বর অধ্যায়: সেতু পার হয়ে দূরত্ব বজায় রাখা

তিন দিন পর, জিয়াং পরিবারের আস্তানায়।

অভ্যন্তরীণ প্রাঙ্গণের হল ঘরে, জিয়াং নান ইয়ান হান বুড়ো লোকটির উচ্ছ্বাসপূর্ণ মুখ দেখে বলল, "হান বুড়ো দাদা, আপনি নিশ্চিত যে এই ওষুধের রেসিপিগুলো আমার দাদা কে সম্পূর্ণ নিরাপদ রাখতে পারবে?"

"আমি এই ঔষধের উপাদানের কার্যপ্রণালী নিয়ে গবেষণা করেছি, লক্ষণ অনুযায়ী চিকিৎসা করেছি, আমি শুধু বলতে পারি কিউন ইয়াং-এর চিকিৎসা কুশলতা অতুলনীয়," হান বুড়ো লোক উচ্ছ্বাস নিয়ে মাথা নাড়ল। "আরো আছে, সোনার সূঁচ দিয়ে শরীরকে উদ্দীপিত করে, সঠিকভাবে তাপচিকিৎসা প্রয়োগ করলে, যখন তার শরীরের পাঁচ উপাদানের শক্তি পুনরুদ্ধার হবে, ঋতু ও অনুষঙ্গ ভারসাম্য পাবে, তখন কিউন ইয়াং-এর দেওয়া মালিশ দিয়ে স্নায়ু ও রক্তনালী ঠিক করা যাবে, অদৃশ্য আঘাত দূর করা সম্ভব হবে, এক মাসের মধ্যে অনেক উন্নতি দেখা যাবে, কয়েক মাসের মধ্যে পাঁচ বা ছয় ভাগ সুস্থতা অর্জন সম্ভব, এক বা দুই বছরের মধ্যে প্রায় সাত বা আট ভাগ সুস্থতা আশা করা যায়।"

"এটা কি সত্যিই এত আশ্চর্য?" জিয়াং নান ইয়ান তার হৃদয়ের উত্তেজনা সামলাতে বলল, "আপনি জানেন আমি কিউন ইয়াং-এর সাথে শত্রু, সে কেমন?"

"চিন্তা করো না, চিকিৎসকের হৃদয় বাবা-মায়ের মতো, যদি কিউন ইয়াং কারো ক্ষতি করতে চাইতো, সে কখনো এত গভীর চিকিৎসা শিখতে পারত না," হান বুড়ো লোক নিশ্চয়তা দিয়ে বলল। "আর তুমি ভাবো না, ভবিষ্যতে চিকিৎসার পদ্ধতি আমি সব মনে রেখেছি, গত দুই দিনে আমি বুড়ো জেনারেলের চিকিৎসা করলাম, ফলাফল স্পষ্ট উন্নতি দেখাচ্ছে, এখন থেকে তুমি চিন্তা করো না কিউন ইয়াং অতিরিক্ত কিছু দাবি করবে। তুমি তো এই পদ্ধতিগুলো নিয়ে অনেক চিকিৎসককে জিজ্ঞেস করেছো, সবাই নিশ্চয়তা দিয়েছে, এই ওষুধের রেসিপিতে কোনো সমস্যা নেই, বুড়ো জেনারেলের আঘাত সারাতে সক্ষম।"

জিয়াং নান ইয়ান মাথা নাড়ল, চোখে ঠাণ্ডা দীপ্তি ঝলকালো, কিছু ভাবছে বলে মনে হলো। আর উচ্ছ্বাসে ডুবে থাকা হান বুড়ো লোক এটা লক্ষ্য করল না।

...

সুস্বাদু খাবার খেতে খেতে, কিউন ইয়াং বিনয়ে খাবার নিচ্ছিল না, মাঝে মাঝে লিউ ইয়ানকে বলছিল, "তুমি কি কিছু খাবা না? এই ক্লান্ত লোকের তৈরি খাবার সত্যিই ভালো।"

"আমি ক্ষুধার্ত না," লিউ ইয়ান চোখ ঘুরিয়ে বলল, তারপর জিজ্ঞেস করল, "তুমি আসলে কোথা থেকে এত গভীর চিকিৎসা শিখেছ?"

"গোপন," কিউন ইয়াং হাসিমুখে বলল।

"তুমি," লিউ ইয়ান তাকে একবার চেয়ে বলল, তারপর আবার জিজ্ঞেস করল, "তাহলে তুমি নিশ্চিত বুড়ো জেনারেল সত্যিই ভালো হয়েছেন?"

"অবশ্যই," কিউন ইয়াং আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বলল, "শুধু আমার নির্দেশ মতো সময়মতো ঔষধ ও সূঁচ ব্যবহার করলে, এক মাসের মধ্যে অনেক উন্নতি হবে। কিছু সময় পর যদিও পুরোপুরি সুস্থ হবে না, তবুও কিছু প্রাণ ফিরে আসবে, দীর্ঘমেয়াদী চিকিৎসায় বুড়ো হলেও শক্তিশালী থাকা সম্ভব।"

এদিকে কিউন ইয়াং আত্মবিশ্বাসী হয়ে এই কথা বলছিল।

"সত্যি?" লিউ ইয়ান সন্দেহে বলল।

---

কিউন ইয়াং চামচ রেখে, টিস্যু বের করে মুখের কোণ মুছতে মুছতে গম্ভীর মুখে বলল, "জিয়াং নান ইয়ান তোমাকে কি কিছু সুবিধা দিয়েছে?"

"মানে?" লিউ ইয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

"গত তিন দিনে তুমি বারবার আমার চিকিৎসা পদ্ধতির কার্যকারিতা পরীক্ষা করছো, এখন তুমি কিছু বলো না, আমি এখন বেশি বলতে পারছি না," কিউন ইয়াং হাত নেড়ে বলল, "জিয়াং নান ইয়ান কখনো আমার সামনে আসেনি, আমি ধারণা করতে পারি সে আমার ঔষধঘর ও চিকিৎসার পদ্ধতি অনেক ডাক্তারকে দেখিয়েছে, আর তুমি আমার সঙ্গে খেতে বসে প্রতিটি খাবার খাও, শুধু এই একবার খাবার খাওনি, কারণ তাতে নেশাজাতীয় কিছু ছিল, তাই না?"

"কি?" লিউ ইয়ানের মুখের রং বদলে গেল।

কিউন ইয়াং দেহ ঢুলে গেল, জিহ্বা কামড়ে হাসতে হাসতে বলল, "অবিশ্বাস্য, তোমাদের নিশ্চয়তা এতটাই মিথ্যা! আমি সত্যিই তোমাদের কথা বিশ্বাস করা উচিত ছিল না। দুর্ভাগ্য, আমি কিউন ইয়াং নিজেকে চালাক ভাবতাম, কিন্তু তোমাদের কথা আমাকে আগ্রহী করেছিল, হাহাহা!"

হাসতে হাসতে কিউন ইয়াং মাটিতে বিহ্বল হয়ে পড়ল।

লিউ ইয়ানের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তখন দুইজন বন্দুকধারী সৈনিক এসে কিউন ইয়াংকে হাতকড়া পরিয়ে নিয়ে গেল। আর জিয়াং নান ইয়ান বাইরে থেকে এসে ঠাণ্ডা মুখ করল।

"জিয়াং নান ইয়ান, তোমার মানে কী?" লিউ ইয়ান রাগে ফোঁটাতে বলল।

জিয়াং নান ইয়ান একবার তাকিয়ে বলল, "সে কেবল কালো কারাগারে ফেরত পাঠানো হয়েছে, সে বের হওয়া উচিত নয়।"

"তুমি জানো না অনেকেই এটা মানবে না?" লিউ ইয়ান ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে বলল।

জিয়াং নান ইয়ান মাথা নাড়ল, ঠাণ্ডা স্বরে বলল, "কিউন ইয়াং চিকিৎসা করার সময় আমি একদল লোকের কাছে ডাকা হয়েছিলাম, ওদের উদ্দেশ্য বুঝতে পারো তো, তারা আমার থেকে অনেক বেশি মূল্যবান সুবিধা পেয়েছে, আর আমি ওদের থেকে যথেষ্ট লাভ করেছি, তাই কিউন ইয়াং আবার একবার বলি ত্যাগ স্বীকার করল। অস্বীকার করা যায় না, কিউন ইয়াং-এর ঔষধঘর ও চিকিৎসা পদ্ধতি সত্যিই নিখুঁত, বহু ডাক্তার প্রশংসা করেছেন, নিশ্চিত করেছেন আমার দাদার জীবন দীর্ঘায়িত হবে। আর তোমার মুখে আমি এই ঔষধ ও চিকিৎসার কার্যকারিতা প্রমাণ করলাম।"

"তুমি লজ্জিত হও না?" লিউ ইয়ানের মুখ আরও শীতল হয়ে উঠল।

জিয়াং নান ইয়ান বলল, "লজ্জা? না, কেউ জানবে না। কিউন ইয়াং-এর কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার কথা খুব কম মানুষ জানত, আর তারা আমার সঙ্গে চুক্তি করেছে, তোমার লিউ পরিবারও তাদের মধ্যে।"

"তুমি আমাকে ও এতে জড়ানো, আমার আর কিউন ইয়াং-এর সম্পর্ক নষ্ট করার জন্য, যাতে আমি কিউন পরিবারের মধ্যে টিকতে না পারি?" লিউ ইয়ান ঠাণ্ডা হাসি দিয়ে জিজ্ঞেস করল।

জিয়াং নান ইয়ান মাথা নাড়ল, বলল, "প্রথমে আমার এই পরিকল্পনা ছিল না, কিন্তু ফলাফল অন্যরকম হয়েছে।"

"নিচু!" লিউ ইয়ান ঠাণ্ডা গলায় গালি দিয়ে উঠে চলে গেল।

"লিউ ইয়ান, তুমি জানো, যদি তোমার মুখ বন্ধ না থাকে, এর ফলাফল খুব খারাপ হতে পারে," জিয়াং নান ইয়ান তার পেছনে তাকিয়ে বলল, "লিউ পরিবার তোমার আর কিউন ইয়াং-এর সম্পর্ক মানতে চায় না, এই চুক্তিও তাদেরই প্রস্তাব। এটা তোমার বুঝতে হবে।"

"হুম," লিউ ইয়ান ঠাণ্ডা গলায় বলল, "তুমি কি ভয় পাও না হান বুড়ো লোক রেগে যাবে?"

"না, যখন সে রেগে যাবে, তখন আমার দাদার অসুস্থতা আর শুধু তার একার চিকিৎসার বিষয় হবে না," জিয়াং নান ইয়ান শান্ত স্বরে বলল। "এই তিন দিনে আমি সব নিশ্চিত করেছি, কিউন ইয়াং-এর কথা ও কাজ বিশ্লেষণ করেছি, প্রতিটি কথা যাচাই করেছি, এমনকি আমার দাদাও জানে না এর ভেতরের কিছু, ভুলের সম্ভাবনা এক শতাংশের কম। কিউন ইয়াং কালো কারাগারে ফেরত গেছে, আর কখনো বের হবে না।"

লিউ ইয়ান আর তার কথা শুনতে চায়নি, চলে গেল।

অস্বীকার করা যায় না, কিউন ইয়াং-এর শেষ কথাগুলো প্রমাণ করল যে লিউ ইয়ান কিউন ইয়াং ও জিয়াং নান ইয়ান-এর একই তালিকায় আছে। কিউন ইয়াং-এর স্বভাব ও মেজাজ অনুযায়ী, তার ও লিউ ইয়ানের সম্পর্ক গভীর ফাটল ধরেছে, যা প্রায় অসম্ভব মেরামতযোগ্য।

সে ভাবেনি জিয়াং নান ইয়ান সত্যিই কিউন ইয়াং-কে গর্তে ফেলে দেবে, এবং এত গভীর প্রস্তুতি নেবে। সম্ভবত এই তিন দিনে কিউন ইয়াং-এর প্রতিটি কাজ জিয়াং নান ইয়ান-এর চোখের নীচে ছিল, তার বুদ্ধিবৃত্তিক দলের বিশ্লেষণ নিশ্চিত করেছিল যে কিউন ইয়াংকে আবার কালো কারাগারে পাঠানো হবে।

এই বার জিয়াং নান ইয়ান-এর পরিকল্পনা শেষ পর্যন্ত মাত্র দুই জনকে ক্ষতিগ্রস্ত করল।

একজন হলো সে নিজে, কিন্তু লিউ পরিবারের সদস্যরাও এই পরিকল্পনায় যুক্ত ছিল, তাই তাকে অপমান করা তাদের জন্য কোনো ঝুঁকি নয়।

আর হান বুড়ো লোক, সম্ভবত তারা আরও ভালো জানে, তার স্বভাব অনুযায়ী যদি এত লজ্জাজনক ঘটনা জানত, কেবল তাদের সামনে রেগে যেত, বাইরে বলত না, আর কিছু অদৃশ্য বাধার কারণে হান বুড়ো লোকও শুধু গলায় গলায় দন্ত ভেঙে নিচের পেটে গুঁজে নিত।

অবাক করা, অবাক করা।