পঁচাত্তরতম অধ্যায় স্বজন-সাক্ষাৎ

কঠোর শীতের অন্ধকারে ঢাকা জিয়াংহাই শহর এখনও আলোয় উদ্ভাসিত। এখন মাত্র ছয়টা বাজে, কিন্তু শীতের রাতে অন্ধকার দীর্ঘতর হয়।
জী লিয়েহু হাতে থাকা হীরার গুচ্ছ কীভাবে বিক্রি করবে, তার ভালো কোনো পরিকল্পনা নেই। আপাতত সময়টা বিশেষ, তাই সে নতুন বছরের পরেই কোনো উপায় খুঁজে নেবে বলে স্থির করেছে। পুলিশের দিক থেকে, সুন চি বর্তমানে কাও সিয়েনহু ও তার সঙ্গীদের জিজ্ঞাসাবাদ করছে, এখনো জী লিয়েহু ও তার দলের সন্ধানে যায়নি। সুন চি চায় কাও সিয়েনহু যা জানে তা দ্রুত জানার জন্য, শুধু লিউ মোলানের নিরাপত্তার জন্য নয়, বরং নতুন বছরের আগে হাইতিয়ান শহরের পুলিশ বিভাগকে ভালো একটি সাফল্য দেখানোর জন্যও।
লিউ মোলানের নিরাপত্তা এখনও সুন চি-র দায়িত্বেই, পাশাপাশি লিং সুকিউনও এতে আগ্রহ দেখিয়েছে, বিশেষত শহরে ক্রমবর্ধমান অপরাধজগতের দক্ষ লোকদের জমায়েত দেখে তার স্পষ্ট ইচ্ছা, এদের সকলকে একসাথে ধরে ফেলা।
লিউ মোলানের কাছ থেকে ছুটি নিয়ে ছিন ইয়াং বিকেলেই তাড়াহুড়ো করে জিয়াংহাই শহরে পৌঁছল।
“ড্রাইভার ভাই, এই ফেং ইয়াং জেলার ঠিকানায় কীভাবে যেতে হয়?” ছিন ইয়াং লিং সুকিউন লিখে দেয়া ঠিকানা বের করে স্টেশনের পাশে থাকা এক ট্যাক্সি ড্রাইভারকে দিল।
ড্রাইভার ঠিকানা দেখে হাসল, “ভাই, তোমার ভাগ্য ভালো। আমিও ওদিকে যাচ্ছি। ফেং ইয়াং এখান থেকে পঞ্চাশ মাইলের বেশি দূরে, সাধারণত এই সময়ে একশো টাকা ছাড়া যেতাম না। ওঠো, যেহেতু আমার পথ, ত্রিশ টাকাতেই যাবে।”
“ধন্যবাদ।” ছিন ইয়াং নিজের ব্যাগ পিছনে রেখে, সামনে বসে ড্রাইভারকে একটি সিগারেট দিল। ড্রাইভারও বিনা দ্বিধায় নিল ও গাড়ি চালাতে চালাতে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, এত রাতে ফেং ইয়াং কেন? নেটের বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছো? আমি তো রাতে অনেক যাত্রী আনি, বেশিরভাগই পাশের জেলা বা শহর থেকে আসে, নেটের বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে।”
“আসলে আত্মীয়ের কাছে যাচ্ছি।”
একটু ধোঁয়া টেনে ছিন ইয়াং বলল, “নতুন বছর আসছে, দেখতে যাচ্ছি।”
“নতুন বছরের পরে কেন যাচ্ছ না?” ড্রাইভার কৌতূহলী, “আর এক সপ্তাহেই তো নতুন বছর।”
“নতুন বছরের পরে কাজের চাপ বেশি।” ছিন ইয়াং অস্পষ্টভাবে বলল ও প্রসঙ্গ বদলাল। দুজনে নানা বিষয় নিয়ে কথা বলতে লাগল—আবহমান ভূগোল, মার্কিন প্রেসিডেন্ট, ইত্যাদি। যেটা বলা যায়, বলল; অপরাধ নয়, তাই আনন্দে কথার ছড়াছড়ি। হাইওয়ে থেকে নামার পর, আরও দশ মিনিটের মতো চলা শেষে ড্রাইভার ঠিকানার সামনে নিয়ে এল ও বলল, “এই তো, ঠিক জায়গা, বানচিয়াও এলাকার নতুন হুয়া গ্রাম।”
ড্রাইভারকে টাকা দিয়ে কৃতজ্ঞতা জানাল।
ছিন ইয়াং বাস大道 থেকে গ্রামের পথে দাঁড়িয়ে গভীর শ্বাস নিল।
নতুন হুয়া গ্রামে বেশিরভাগই একতলা ঘর, তবে শহর থেকে মাত্র কয়েক মিনিটের দূরত্ব। চারপাশের উন্নয়ন দেখে মনে হল, নতুন বছরের পরেই এলাকাটি নতুন গ্রামের রূপ পাবে। সময় দেখল—সাতে বাজে হয়নি, ব্যাগ কাঁধে নিয়ে গ্রামে ঢুকে পড়ল। তবে গ্রামের পথ জটিল, প্রতিটি বাড়ির দরজায় নম্বর নেই। লিং সুকিউন লেখা ৩৫০ নম্বর তাকে বিভ্রান্ত করল। একজন পথচারীর কাছে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, ছিন লং-এর বাড়ি কোথায় জানেন?”
“ওহ, ছিনদের বাড়ি।” সেই মানুষটি আন্তরিক, ছিন ইয়াংকে নিয়ে গলিতে দুইবার বাঁক নিল, একটি বাদামী-সবুজ দরজার বাড়ির দিকে দেখিয়ে বলল, “এই বাড়ি। দেখছি আলো নেই, সম্ভবত খেয়ে বাইরে উপহার দিতে গেছে। নতুন বছর আসছে, নেতাদের বাড়ি, আত্মীয়দের বাড়ি ঘুরে উপহার দেয়ার রীতি।”
“ধন্যবাদ ভাই।” ছিন ইয়াং হাসল।
দরজার সামনে এসে গভীর শ্বাস নিল, হালকা করে দরজা ঠকঠক করল, কিন্তু কুকুরের ঘেউ ঘেউ ছাড়া কেউ বের হল না। চার-পাঁচ মিনিট পরও কেউ না আসায়, বুঝল কেউ বাড়িতে নেই। পেটে ক্ষুধা অনুভব করল, বাইরে খাবার খুঁজতে যাচ্ছিল, এমন সময় পাশের বাড়ি থেকে একজন বৃদ্ধ বেরিয়ে এল, ষাট-সত্তর বছর বয়স, কিন্তু বেশ সতেজ, জিজ্ঞেস করল, “তুমি কাকে খুঁজছ?”
“আমি ছিন লং-কে খুঁজতে এসেছি।” ছিন ইয়াং দুই পা এগিয়ে, অন্য বাড়ির জানালা থেকে আসা আলোতে বৃদ্ধের মুখ পরিষ্কার দেখতে পেল। “আপনি জানেন উনি কোথায় গেছেন?”
“উনি বাড়িতে নেই।” বৃদ্ধ হাত নেড়ে বলল, “বাইরে গেছে। তুমি যদি অপেক্ষা করো, ভিতরে এসে বসো, মনে হয় তাড়াতাড়ি ফিরে আসবে।”
“আহা, ধন্যবাদ।”
ছিন ইয়াং কৃতজ্ঞতা জানিয়ে বৃদ্ধের সঙ্গে বাড়িতে ঢুকল। বাড়িটি নতুন তৈরি হয়েছে, ভিতরে চুলা জ্বলছে, কয়েকটি ফুলের টব, সহজ হলেও উষ্ণ পরিবেশ। ব্যাগটি সোফার পাশে রেখে, বৃদ্ধ এক কাপ চা এনে দিল, বলল, “বাইরে ঠান্ডা, তোমার চেহারা দেখে মনে হচ্ছে ঠান্ডায় কষ্ট পেয়েছো, একটু চা খাও, গরম লাগবে।”
“ধন্যবাদ।” ছিন ইয়াং চা পান করল, চারপাশ দেখল, দেয়ালে কয়েকটি ছবি, মনে হল পরিবারের ছবি। সে ছবিগুলি ভালো করে দেখার আগেই বৃদ্ধ জিজ্ঞেস করল, “ছিন লং আমার ছেলে। তুমি কী ব্যাপারে ওকে খুঁজছ?”
ছিন ইয়াং কাপ রেখে, ভিতরে উত্তেজনা অনুভব করল। ভাবল, এ বৃদ্ধ তো ছিন ইয়াং-এর দাদু—আত্মহারা ছিন ইয়াং-এর দাদু! সে বলল, “আমার নাম ছিন ইয়াং। আশা করি এই নাম আপনার কাছে অপরিচিত নয়, আপনার নাতিও ছিন ইয়াং, আমি ওর বন্ধু।”
“তুমি ওকে চেনো?” বৃদ্ধ স্পষ্টতই উত্তেজিত, তাড়াতাড়ি বলল, “বলো, বলো!”
“ছোটবেলা থেকেই ওকে চিনি, কারণ আমরা দুজনেই ছিন ইয়াং, সম্পর্ক খুব ভালো। পরে আমি বাইরে গিয়েছিলাম, ফিরে এসে ওকে দেখিনি, ওও আমাকে খুঁজেনি। ভাবলাম, আবার হয়তো পরিবারের সন্ধানে বেরিয়েছে। কিন্তু গতকাল আমার এক পুলিশ বন্ধু বলল, ও আর নেই, এবং ওর পরিবার খুঁজে পাওয়া গেছে। তাই ঠিকানা নিয়ে এখানে এসেছি।”
“উহ্!”
বৃদ্ধ দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বিষণ্ণ গলায় বলল, “আমার নাতির ভাগ্য খারাপ, খুব খারাপ। ছেলে, ওর কথা একটু বলো তো? দাদু হয়ে ওকে বড় হতে দেখিনি, এটাই আমার সবচেয়ে বড় আক্ষেপ।”
“ঠিক আছে।” ছিন ইয়াং নীরবে মাথা নাড়ল।
নিজের স্মৃতির শুরু থেকে ছিন ইয়াং যা জানে সবই বলল, তবে প্রথম পুরুষের বদলে তৃতীয় পুরুষে। আগের দুই ছিন ইয়াং মারা গেছে, সে এখন নতুন ছিন ইয়াং। আগের দুজনের জীবনে ফিরে যাওয়ার দরকার নেই। তাছাড়া, এই নতুন পরিচয় তাকে বিশ বছরের বিচ্ছিন্ন বাড়িতে ফিরতে দেয় না।
বর্ণনা করতে করতে দুই ঘণ্টা কেটে গেল। ছিন ইয়াং-এর পড়াশোনা, কাজ সবই বলল, দাদু চোখে জল নিয়ে শুনলেন, দীর্ঘশ্বাস ছেড়ে বললেন, “কষ্টের ছেলে, কষ্টের ছেলে। শুধু ওই ডাকাতদের জন্যই সব।”
“গতরাতে সব ডাকাতই ধরা পড়েছে।” ছিন ইয়াং শান্তভাবে বলল, “যদি কোনো অঘটন না ঘটে, তাদের মৃত্যুদণ্ড হবে।”
তারা কথা বলছিল।
এমন সময় দরজার বাইরে শব্দ হল। দেখল, এক জোড়া দেখতে একই রকম যমজ ভাই-বোন বাড়িতে ঢুকল, উনিশ-একুশ বছর বয়স, মেয়েটি কিছুটা শিশুসুলভ, ছেলেটি বেশ পরিণত, চোখে চপলতা। দাদু দুজনকে দেখে চোখের জল মুছে উঠে বললেন, “এরা আমার দুই নাতি-নাতনি, ওর ছোট ভাই-বোন, চার-পাঁচ বছরের ছোট। ভাইয়ের নাম ছিন ইয়ে, বোনের নাম ছিন ইয়াও। তোমরা, ভাইকে ডাকো।”
“ভাই?” দুজন অবাক হয়ে ছিন ইয়াং-এর দিকে তাকাল।
দাদু চোখ বড় করে বললেন, “তাড়াতাড়ি ডাকো।”
“দাদু শুধু চোখ বড় করে ভয় দেখান।” ছিন ইয়াও জিহ্বা বের করল, কিন্তু ভাইকে ডেকে নিল। ছিন ইয়াং হাসিমুখে মাথা নাড়ল। ছিন ইয়ে তাড়াতাড়ি ভিতরের ঘরে চলে গেল, আর বের হল না। দাদু রাগে তাকে টানতে চাইল, ছিন ইয়াও হাসল, “ও বের হতে সাহস পাচ্ছে না, ও ঝামেলা করেছে, লোকজন খুঁজে আসছে।”
“কি? আবার ঝামেলা?” দাদু বিরক্ত হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন।
ছিন ইয়াও মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, ও আমাকে নিয়ে এখানে পালাতে চেয়েছিল।”
“এই বেয়াদব!” দাদু রাগে ফুঁসে উঠলেন, ভিতরে ঢুকে শিক্ষা দিতে চাইলেন।
“ছিন ইয়াও, তুমি নির্দয়! ওই কয়েকজন বখাটে তোমাকে জ্বালাতন না করলে আমি ঝামেলা করতাম?” ছিন ইয়ে অসন্তুষ্ট।
“ঠিক আছে, বের হও। দাদু তোমাকে মারবে না।” ছিন ইয়াও তাড়াতাড়ি দাদুকে বলল, “দাদু, ও সত্যিই আমাকে রক্ষা করার জন্য করেছে।”
“সত্যি?” দাদু জিজ্ঞাসা করলেন।
ছিন ইয়াও মাথা নাড়ল, পাশে বসা ছিন ইয়াং হাসল। এ ধরনের মিথ্যা তার চোখে স্পষ্ট, কিন্তু কিছু বলল না।
“মাফ করো, তোমাকে এই বাড়ির কাণ্ড দেখতে হল।” দাদু হাসলেন।
ঠিক তখন দরজার বাইরে চাকা ঘষার শব্দ, কয়েকজন উদ্ধত কণ্ঠে বলল, “ছিন ইয়ে, মনে করো না লুকিয়ে বের হতে পারবে না। তাড়াতাড়ি বের হও, আমরা দুই-একটি লাথি মেরে ছেড়ে দেবো, না হলে দাদুর বাড়ির দরজা ভেঙে দেবো।”
“কী সাহস!” ছিন ইয়াং-এর চোখে কঠোরতা।
দাদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তুমি ঘরে থাকো, আমি দেখে আসি।”
“আমি আপনার সঙ্গে যাব।” ছিন ইয়াং উঠে বলল, “এখনকার তরুণরা বড়ই উগ্র, যদি আপনার প্রতি অশ্রদ্ধা দেখায়, আমি পাশে থাকব।”
“ঠিক আছে।”
দাদু ছিন ইয়াও-কে কিছু বলে বাইরে গেলেন। দেখল দরজার সামনে একটি ভ্যান, তিনজন দাঁড়িয়ে সিগারেট খাচ্ছে, ঠাণ্ডায় কাঁপছিল, এখন এক বৃদ্ধ ও এক তরুণ বেরোলে তারা চাঙ্গা। একজন বলল, “তোমার নাতি ছিন ইয়ে কোথায়? তাকে বের করো, সে আমার ভাইকে আহত করেছে, আর এখন তোমাকে ঢাল বানাচ্ছে?”
“তোমরা আমার নাতনি কে জ্বালাতন করেছ, ভাই হিসেবে শাসন করলে দোষ কী?” দাদু রেগে বললেন।
“বুড়ো, মাথা খারাপ হয়েছে নাকি? আমার ভাই খুব একটা ভালো ছেলে নয়, কিন্তু স্কুলে ছিন ইয়ে-র কথায় ওকে অপমান করেছে, ছিন ইয়ে তো নেশায় অজ্ঞান ভাইকে মারধর করেছে! আমি ভাই হিসেবে বিচার করতে পারব না?”
“এই বেয়াদব!”
দাদু মনে মনে গাল দিলেন।
লোকটি বলল, “বুড়ো, যা বলার বললাম, ছিন ইয়ে-কে বের করো, সে নিজে বলে সে মারতে পারে, আমরা তিনজন মিলে একবার লড়াই করি, ওটা হলে সব শেষ।”
দাদু অবাক, ছিন ইয়াং এগিয়ে এসে শান্তভাবে বলল, “তুমি ভাই হিসেবে এসেছ, তাহলে ছিন ইয়ের হয়ে আমি তোমাদের সঙ্গে লড়ব। জিতুক বা হারুক, বিষয়টা এখানেই শেষ হবে, ঠিক আছে?”
“নিশ্চয়ই।” লোকটি ছিন ইয়াং-এর গড়ন দেখে মনে করল দুর্বল, বুক চাপড়ে বলল, “আমি কথা রাখব।”
দাদু তাড়াতাড়ি বাধা দিলেন, “ছিন ইয়াং, উত্তেজিত হয়ো না, ছিন ইয়ে নিজেই ঝামেলা করেছে, তুমি কেন জড়াবে?”
“কিছু না, তিনজনই তো।”
ছিন ইয়াং হাসল, এক ঝটকায় দাদুকে পাশ কাটিয়ে, চোখের পলকে দ্রুত সামনে পৌঁছল। হালকা হাসি, যখন লোকটি বুঝতে পারল না, এক হাত তুলেই আঘাত করল। এক আঘাতে লোকটি ভ্যানের ওপর পড়ল, বুক ব্যথায় হাঁপাতে লাগল, আতঙ্কে ছিন ইয়াং-এর দিকে তাকাল।
“আর মারবে?” ছিন ইয়াং শান্তভাবে বলল।
“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ, বাঁচিয়ে দাও।” লোকটি বুঝল ছিন ইয়াং ইচ্ছা করেই কম শক্তি ব্যবহার করেছে, সে নিঃসন্দেহে দক্ষ, এক আঘাতে ফেলে দিয়েও আঘাত করেনি—এতো বড় দক্ষতা!
“চলে যাও।” ছিন ইয়াং হাত নেড়ে বলল, “যেহেতু ছিন ইয়ে দোষ করেছে, তোমার ভাইকে মারছে, আমি তোমাদের সঙ্গে ঝামেলা করতে চাই না। আমি আজ বন্ধুদের পরিবারের সঙ্গে দেখা করতে এসেছি, আমার মন খারাপ করো না।”