একশ পঁচিশতম অধ্যায়: চিন ইয়াং, তুই একটা নরাধম।

এপ্রিল মাসের বেইজিংয়ে তখন বসন্তের পূর্ণ যৌবন। বিশ ডিগ্রির কাছাকাছি তাপমাত্রা, অত্যন্ত আরামদায়ক। তবে কিছু মানুষের কাছে এই আবহাওয়া হাড়কাঁপানো শীত বা তীব্র দাবদাহের চেয়েও অসহনীয়। জিয়াং নান ইয়ান তাদেরই একজন। খালি গায়ে পিঠের ওপর পাঁচ-ছয়টি কাঁটাযুক্ত ডাল বেঁধে রাখা হয়েছে, যার প্রতিটি কাঁটা বেশ ধারালো। কিন ইয়াং তাকে ভালোমতোই শিক্ষা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তাই যে-ই তার কাছে ক্ষমা চাইতে আসুক না কেন, সে কেবল তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে তাকাচ্ছিল কিংবা গালাগালি করছিল। কেউ যদি বেহায়ার মতো বারবার অনুরোধ করত, তবে সে লাথি মেরে সরিয়ে দিত। সে কোন বিভাগের বড় কর্মকর্তা তা নিয়ে কিন ইয়াংয়ের মাথাব্যথা নেই, মেজাজ বিগড়ে দিলে সে কাউকে ছাড় দেয় না।

কাঁটার খোঁচায় শরীর ক্ষতবিক্ষত হচ্ছে। জিয়াং নান ইয়ানের শরীর এমনিতেই বেশ শক্তপোক্ত, সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষিত, কিন্তু এই অবিরাম যন্ত্রণার কাছে সে অসহায়। মনে হচ্ছিল যেন অসংখ্য সূঁচ ক্রমাগত তার পিঠে বিঁধে যাচ্ছে। কপাল বেয়ে ঘাম ঝরছে। কিন ইয়াং অট্টালিকার ফটকে দাঁড়িয়ে ওপর থেকে অবজ্ঞার সুরে বলল, "জিয়াং নান ইয়ান, কেমন লাগছে?"

জিয়াং নান ইয়ান শীতল কণ্ঠে বলল, "আমি হেরেছি, হার স্বীকার করে নিলাম।"

"আমার সাথে জুয়া খেলার যোগ্যতা তোমার নেই।" কিন ইয়াং হাত নেড়ে বলল, "তোমার কথা না রাখার বিষয়টি পুরো বেইজিংয়ে ছড়িয়ে পড়েছে। আজ থেকে তোমার বিশ্বাসযোগ্যতার চরম সংকট শুরু হবে।"

"তুমি?" জিয়াং নান ইয়ান চোখ কুঁচকে তাকাল, কিন্তু পিঠের যন্ত্রণায় তাকে দাঁতে দাঁত চেপে থাকতে হলো।

কিন ইয়াং তার দিকে তাকিয়ে বলল, "তুমি কি জানো, অপরাধ স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়ার সময় শুধু কাঁটা বহন করলেই হয় না, আরও অনেক কিছু করতে হয়?"

"তুমি আর কী চাও?" জিয়াং নান ইয়ান দাঁত কিড়মিড় করে জিজ্ঞেস করল।

কিন ইয়াং ঘাড় বাঁকিয়ে ফটকের পাশে একটি মোবাইল ফোন রেখে রেকর্ডার চালু করে দিল। সে বলল, "পুরো দৃশ্য রেকর্ড করা হচ্ছে। তুমি যদি উঠে দাঁড়াও বা কাঁটার ডালগুলো ফেলে দাও, তবে আমি কিন ইয়াং কোনো কথা না বলে চলে যাব। চাইলে পরীক্ষা করে দেখতে পারো। আর কতক্ষণ হাঁটু গেড়ে থাকতে হবে? যতক্ষণ না আমি নিজে বাইরে আসছি, ততক্ষণ তুমি উঠবে না।"

"কিন ইয়াং, অনেক বাড়াবাড়ি করছ," জিয়াং নান ইয়ান চিৎকার করে উঠল।

"আমি বাড়াবাড়ি করছি? তোমার তুলনায় আমি অনেক দয়ালু," কিন ইয়াং উপহাসের হাসি হাসল।

জিয়াং নান ইয়ানের মুখ রাগে লাল হয়ে উঠল। কিন ইয়াং সময়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "এখনও হাঁটু গেড়ে না বসলে আমি কিন্তু চলে যাচ্ছি।"

নিরুপায় হয়ে তাকে অপমান গিলতে হলো। যেহেতু সে নিজেই কিন ইয়াংকে বোকা বানাতে গিয়ে ধরা পড়েছে, তাই এই সাজা তার প্রাপ্য। সে দাঁতে দাঁত চেপে ফটকের সামনে হাঁটু গেড়ে বসল। কিন ইয়াং সময়ের দিকে তাকিয়ে কয়েকবার বিদ্রূপের হাসি হেসে অট্টালিকার ভেতরে ঢুকে গেল। যাওয়ার সময় বলে গেল, "মোবাইলের রেকর্ডিংয়ে সামান্য নড়চড় হলেও আবার নতুন করে শুরু করতে হবে, যতক্ষণ না আমি সন্তুষ্ট হই। আর কেউ যদি চালাকি করার চেষ্টা করে, তবে মনে রেখো, আমি জিয়াং নান ইয়ানের প্রতি আরও কঠোর হব।"

জিয়াং ফেং অদূরেই অপেক্ষা করছিল। সে কিন ইয়াংয়ের শাস্তির ব্যাপারে কোনো কথা বলল না। যদি জিয়াং নান ইয়ান এতটুকু কষ্ট সহ্য করতে না পারে, তবে ভবিষ্যতে তার আর টিকে থাকার সুযোগ নেই। সে কিন ইয়াংয়ের পিছু পিছু অট্টালিকার ভেতরে চলে গেল। তবে দুর্ভাগা কেবল জিয়াং নান ইয়ান একাই ছিল না।

সেই সময়ে জিয়াংহাইয়ের ভোজসভায় ইয়ান শিয়াওফেংয়ের তিন অনুচর, যারা সবসময় বিলাসিতায় অভ্যস্ত ছিল, তারা লিউ ইয়ানের মতো দেখতে কি মেংউইয়ের ওপর নজর দিয়েছিল। তারা ভাবেনি যে সামান্য লোভ তাদের এত বড় বিপদে ফেলবে। তারা ইয়ান শিয়াওফেংয়ের দিকে করুণ দৃষ্টিতে তাকিয়েছিল, কিন্তু ইয়ান শিয়াওফেং কেবল দীর্ঘশ্বাস ফেলে চুপ করে রইল। জিয়াং নান ইয়ানেরই যখন এই অবস্থা, তখন তাদের তো রক্ষা পাওয়ার প্রশ্নই ওঠে না। সে মনে মনে স্বস্তি পাচ্ছিল যে গতবার ব্ল্যাক প্রিজন-এ সে ভালো ব্যবহার করেছিল, নইলে তাকেও হয়তো এখন তাদের মতোই পাথুরে মেঝেতে হাঁটু গেড়ে থাকতে হতো।

কিন ইয়াং করিডোর দিয়ে হেঁটে এল, পেছনে জিয়াং ফেং এবং অন্যরা। ভেতরের আঙিনায় হাঁটু গেড়ে থাকা তিনজনকে দেখে তার ঠোঁটের কোণে এক চিলতে বাঁকা হাসি ফুটে উঠল। সে এগিয়ে যেতেই লোকগুলো ভয়ে কাঁপতে লাগল।

"জানো, আমি জীবনে কাকে সবচেয়ে ঘৃণা করি?" কিন ইয়াং শান্ত গলায় জিজ্ঞেস করল।

লোকগুলো ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে মাথা নাড়ল।

"যে আমার পেছনে ষড়যন্ত্র করে। নিজের চেহারাটা একবার আয়নায় দেখেছ? কি মেংউইয়ের দিকে নজর দেওয়ার সাহস হয় কী করে? তোমরা কি ভেবেছ ব্ল্যাক প্রিজন-এ তোমাদের শেষ করতে পারব না?" কিন ইয়াং একজনের গালে মৃদু চাপড় দিল। সেই ব্যক্তিটিই ভোজসভায় কিন ইয়াংয়ের ওপর চড়াও হতে চেয়েছিল, কিন্তু এখন তার সব অহংকার ধুলোয় মিশে গেছে।

"কিন ইয়াং, সময় শেষ হয়ে আসছে, অনেক শিক্ষা তো দিলে," হান বুড়ো এগিয়ে এসে বলল। কিন্তু সে ওই তিনজনের দিকে ফিরেও তাকাল না।

কিন ইয়াং শীতল হেসে গালি দিয়ে বলল, "শিক্ষা দেওয়া? আমার শিক্ষা তো সবে শুরু। আমি যদি এত সহজে এদের ছেড়ে দিই, তবে ভবিষ্যতে যে কেউ আমার পেছনে ষড়যন্ত্র করার সাহস পাবে। যদি এদের কোনো যোগ্যতা থাকত তবে মেজাজ খারাপ হতো না, কিন্তু নিজেদের ওজনটা একবার দেখে তো! সবাই কি ভেবেছে আমি কিন ইয়াং অলস বসে আছি? তোমাদের এই ভীতু রূপ দেখে আমারই লজ্জা লাগছে!"

কিন ইয়াং এক লাথি মারল একজনের মুখে। লোকটা যন্ত্রণায় চিৎকার করে মাটিতে পড়ে গেল। নাক দিয়ে রক্ত গড়িয়ে পড়ছে। এখানে অনেক মানুষ উপস্থিত ছিল, এমনকি সেই সেনাসদস্যরাও ছিল যারা ব্ল্যাক প্রিজন-এ কিন ইয়াংয়ের কাছে ক্ষমা চেয়েছিল। সবাই একে অপরের দিকে তাকিয়ে তিক্ত হাসল। কিন ইয়াং আজ সবাইকে এক হাত দেখে নিয়েছে। অট্টালিকার ভেতরে কয়েকজন বয়োজ্যেষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন, বাইরে গালিগালাজের শব্দ শুনে তারাও বেরিয়ে এলেন। পুরো বেইজিংয়ে কিন ইয়াং ছাড়া আর কারো সাহস নেই এত সামরিক কর্মকর্তা ও সেনাসদস্যের সামনে দাঁড়িয়ে এমন অকথ্য ভাষায় গালি দেওয়ার।

'ধপ' করে আরও একজনকে লাথি মেরে কিন ইয়াং চিৎকার করে বলল, "আমি হয়তো একটা বজ্জাত, কিন্তু আমার মেয়ের দিকে নজর দেওয়ার সাহস করলে আমি কাউকে ছাড়ি না।"

"কিন ইয়াং, রাগ কমাও। অনেক তো শিক্ষা দিলে," একজন বয়স্ক ব্যক্তি বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা বয়োজ্যেষ্ঠদের দেখে ঘামতে ঘামতে বললেন। তার মনে হলো কিন ইয়াং পাগল হয়ে গেছে, আসার আগে পরিস্থিতি বোঝারও চেষ্টা করেনি।

"আমি তোমাদের সবাইকে..." কিন ইয়াং ঘুরে দাঁড়িয়ে গালি দিয়ে বলল, "তুমি কি ভেবেছ আমি ভালো মানুষ? যদি এই তিন বজ্জাত তোমার স্ত্রীর দিকে নজর দিত, তুমি কি চুপ করে থাকতে পারতে?"

"কিন ইয়াং, কথার ওপর সংযম রাখো," হান বুড়ো যদিও ভেতরে ভেতরে খুশি ছিল, কিন্তু মুখে তা প্রকাশ না করে নিচু স্বরে বলল, "এখন অনেক বেশি বাড়াবাড়ি হয়ে গেছে, খবর ছড়িয়ে পড়লে কেউ আর তোমার সাথে ঝামেলা করবে না।"

"তোমার বকবকানি অনেক হয়েছে," কিন ইয়াং ঘুরে দাঁড়াতেই দেখল কালো চীনা পোশাক পরিহিত একজন বৃদ্ধ দাঁড়িয়ে আছেন। সে ভয়ে চমকে উঠল, পরক্ষণেই মুখে এক চিলতে মিষ্টি হাসি ফুটিয়ে বলল, "ঠিক আছে, ছোটরা ভুল করলে হাঁটু গেড়ে বসাই উচিত। এবার বাড়ি যাও, গিয়ে খেলাধুলা করো। ব্যথা লাগলে মিষ্টি খেয়ে নিও, যাও এখন।"

তিনজন লোক ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে কোনোমতে উঠে দৌড়ে পালালো। তাদের যাওয়ার দিকে তাকিয়ে কিন ইয়াং হেসে বৃদ্ধের কাছে এগিয়ে গিয়ে হাত ঘষতে ঘষতে বলল, "আরে, এই লোকগুলো আসলেই খুব খারাপ। জানলে তো আপনি এখানে আছেন, আমি কি আর এত কথা বলতাম? আপনি আমার এই আচরণের জন্য আমাকে ফেল করবেন না তো? আমি আসলে একটু সোজাসাপ্টা মানুষ, এদের চেয়ে আমি অনেক বেশি ভালো।"

সবাই কপালে হাত দিল। এই লোকটা কি সত্যিই ডাক্তার? মানুষ নাকি অন্য কিছু? খোদ প্রধানমন্ত্রীর সামনে দাঁড়িয়ে এত নোংরা ভাষা! প্রধানমন্ত্রী তো সবসময় তার ভদ্র ও মার্জিত ইমেজের জন্য পরিচিত। কিন ইয়াং কত বড় ধূর্ত যে, প্রধানমন্ত্রীর সামনে নিজেকে ভালো সাজিয়ে অন্যদের ছোট করছে!

"তুমিই কি সেই কিন ইয়াং, যে একা শত শত সন্ত্রাসীকে রুখে দিয়ে সাধারণ মানুষের পালানোর সুযোগ করে দিয়েছিলে?" প্রধানমন্ত্রী কোনো রাগ না দেখিয়ে মৃদু হেসে জিজ্ঞেস করলেন।

"এটা সম্ভব হয়েছে ওয়ার গড টিমের বাকি সদস্যদের জন্য," কিন ইয়াং হেসে বলল, "ওরা না থাকলে আমি কিছুই করতে পারতাম না।"

"অহংকারহীন, খুব ভালো," প্রধানমন্ত্রী সন্তুষ্ট হয়ে মাথা নাড়লেন।

চারপাশের লোকজন চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইল। এটাকে কি অহংকারহীন বলে? একটু আগেই তো সে সবচেয়ে বেশি চিৎকার করছিল! প্রধানমন্ত্রী কি ইচ্ছে করেই এসব বলছেন?

"প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ। আপনার এই কথা শোনার পর আমার সব কষ্ট সার্থক হলো," কিন ইয়াং হেসে বলল, "ঠিক আছে, এখন আর কথা নয়। সাত দিনের সময়সীমা প্রায় শেষ। হান বুড়ো, আমরা ভেতরে যাই।"

হান বুড়ো তো আগে থেকেই অপেক্ষায় ছিল, সে কিন ইয়াংকে নিয়ে তড়িঘড়ি ভেতরে ঢুকল। বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা একজন বৃদ্ধ জেনারেল হেসে বললেন, "আপনার ওই 'অহংকারহীন' কথাটা শুনে তো সবারই অবাক লাগার কথা।"

"অবাক লাগছে? যদি তারা কারো কথা না রাখার যন্ত্রণা সহ্য করে, সীমান্তের রণক্ষেত্রে গিয়ে নিজের পরিবারকে হেনস্তা হতে দেখেও শান্ত থাকতে পারত, তবে আমারও কিছু বলার থাকত না," প্রধানমন্ত্রী কিছুটা অসন্তোষের সুরে বললেন।

পাশে থাকা জিয়াং ফেং তিক্ত হেসে বলল, "আমরা নিজেদের ভুল সংশোধনের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব।"

"মানুষের মূল ভিত্তি হলো সততা। বৃদ্ধ জিয়াং যদি জানতেন তোমরা তার অগোচরে এসব করেছ, তবে তিনি হয়তো রাগে ফেটে পড়তেন," প্রধানমন্ত্রী দীর্ঘশ্বাস ফেললেন।

সবাই চুপ করে রইল। ভেতরের ঘরে কিন ইয়াং কাজ শুরু করে দিল। ইউওয়েন রৌরুর নির্দেশমতো সে সবকিছু পরীক্ষা করল।

"তার শরীরের পঞ্চ উপাদানের শক্তি দ্রুত শেষ হয়ে যাচ্ছে। কিন ইয়াং, তোমাকে সোনার সূঁচ দিয়ে তার শরীরের মূল নাড়িগুলো বন্ধ করে দিতে হবে এবং ওষুধের সাহায্যে রোগ নিয়ন্ত্রণ করতে হবে। তারপর ধীরে ধীরে সুস্থ করতে হবে। ভাগ্য ভালো যে তার শরীরের ক্ষত অনেকটাই সেরেছে, নইলে সে এতক্ষণে মারা যেত," ইউওয়েন রৌরু বলল। "দেরি করো না, এখনই শুরু করো। প্রেসক্রিপশন লিখে দাও, লোক পাঠিয়ে ওষুধ আনিয়ে নাও।"

কিন ইয়াং দ্রুত মাথা নেড়ে কয়েক ডজন ভেষজ উপাদানের নাম লিখে হান বুড়োর হাতে দিল। এরপর সে সোনার সূঁচ বের করে বৃদ্ধের শরীরের কয়েক ডজন গুরুত্বপূর্ণ বিন্দুতে বিঁধিয়ে দিল।

"যদি ভালো ফলাফল পেতে চাও, তবে কিছু সোল পয়েন্ট খরচ করতে পারো," বাড়ির পরিচারক নিচু স্বরে বলল, "আমি তোমাকে এটি বেছে নেওয়ার পরামর্শ দেব। তাকে আরও এক বছর বাঁচিয়ে রাখা মানে হলো, প্রতিদিন তোমার আত্মা শোষণের ক্ষমতাও অনেক বেড়ে যাবে।"

কিন ইয়াং নিঃশব্দে মাথা নাড়ল। পরিচারকের কথা অনুযায়ী সে সোল পয়েন্ট খরচ করল। সঙ্গে সঙ্গে নরকের জগৎ থেকে এক শক্তিশালী প্রাণের প্রবাহ তার দুই হাতের মাধ্যমে বৃদ্ধের বুকে সঞ্চালিত হলো। আত্মার শক্তি তার শরীরের প্রতিটি কোষে ছড়িয়ে পড়ল। বৃদ্ধ জেনারেলের ফ্যাকাসে মুখ মুহূর্তের মধ্যে লালচে হয়ে উঠল।

"একশ সোল পয়েন্ট, কাজ হয়েছে," কিন ইয়াং তৃপ্তির হাসি হাসল।

হান বুড়ো ওষুধ নিয়ে ঘরে ঢুকতেই শুনতে পেল পরিচিত কাশির শব্দ। সে অবাক হয়ে দেখল বৃদ্ধ জেনারেল চোখ মেলে তাকিয়ে আছেন।

"তুমিই কি কিন ইয়াং?" বৃদ্ধের প্রথম কথাটি ছিল প্রশ্ন। ঘোলাটে চোখে তিনি কিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, যার অর্থ বোঝা কঠিন। জ্ঞান ফেরার পর শরীর দুর্বল থাকলেও তার কণ্ঠে ছিল এক গম্ভীর গাম্ভীর্য। তার প্রতিটি কথায় ছিল অটল প্রতিজ্ঞা ও কঠোর শাসন।

কিন ইয়াং কাঁধ ঝাঁকিয়ে বলল, "হ্যাঁ, আমিই। তুমি সেই বৃদ্ধ জিয়াং, যে আমাকে ব্ল্যাক প্রিজন-এ পাঠিয়েছিলে?"

"হ্যাঁ, আমিই," বৃদ্ধ জেনারেল গম্ভীর কণ্ঠে বললেন, "আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে দ্বিতীয়বার বাঁচাবে না।"

"তারা আমাকে উপযুক্ত পারিশ্রমিক দিয়েছে," কিন ইয়াং হেসে বলল।

বৃদ্ধ জেনারেল নিঃশব্দে মাথা নাড়লেন। হান বুড়ো এগিয়ে এসে নিচু স্বরে বলল, "জিয়াং সাহেব, এখন কথা বলবেন না। আপনার শরীরে সোনার সূঁচ আছে, শক্তি নষ্ট করবেন না।"

কিন ইয়াং ভেষজ ওষুধগুলো গুছিয়ে নিয়ে সূঁচের সাহায্যে তার শরীরের পঞ্চ উপাদানের শক্তিকে স্থিতিশীল করার চেষ্টা করল। তার সূঁচ ব্যবহারের কৌশল ছিল অত্যন্ত নিখুঁত ও বৈচিত্র্যময়। পাশে দাঁড়িয়ে থাকা হান বুড়ো মুগ্ধ হয়ে দেখছিল। এমন সূক্ষ্ম কৌশল সে জীবনে কখনও দেখেনি। এই কিন ইয়াং আসলে কোথা থেকে এত অসাধারণ চিকিৎসা বিদ্যা শিখেছে?