ষাট-সাততম অধ্যায় হান বৃদ্ধের আগমন

“সবাইকে আমি জোগাড় করে এনেছি।” জি লিয়েহু সকলের দিকে ইশারা করে বলল, “সবাই আমার আগের জীবন-মরণ সঙ্গী, জানে আমি বের হওয়ার পর আবার ঝুঁকি নিয়ে ফিরেছি, এরা পুরোপুরি বিশ্বাসযোগ্য।”

“তোমরা পরিকল্পনার কী অবস্থা?” ছিন ইয়াং প্রশ্ন করল।

জি লিয়েহু বলল, “তোমার দেওয়া তথ্যের ওপর নির্ভর করে, এবং চাও সিয়ানহুর মনের অবস্থা থেকে ধরে নিচ্ছি, এবারকার লেনদেনের পক্ষ হয়তো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার কেউ, অবশ্য এতে কিছু যায়-আসে না, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া বা কলম্বিয়ার লোকজনদের এশিয়াতে প্রতিনিধি আছে। তাদের গতিবিধি আমি কিছুটা জানি, আগে অনেকবার দেখা হয়েছে। আমরা তাদের পথেই ফাঁদ পাতব, তারপর বিক্রেতা সেজে চাও সিয়ানহুর সঙ্গে যোগাযোগ করব, সুযোগ বুঝে সবাইকে ধরা হবে। পুলিশের খবরের ব্যাপারে, তুমি কী জানতে পেরেছ?”

“চিন্তা করো না, পুলিশ আগেভাগে কিছু করবে না। সমুদ্রে ওরা যত তাড়াতাড়ি নড়ে-চড়ে, তবু সময় লাগবে, সেই সময়টা তোমাদের জন্য যথেষ্ট। প্রস্তুতি কেমন?” ছিন ইয়াং সময় নিয়ে নিশ্চিত হয়ে আবার জিজ্ঞেস করল।

এবার উত্তর দিলো লি মেং, “ছিন ভাই, চিন্তা নেই, এবারকার সব সরঞ্জাম আমাদের পুরনো দলেরই, পুলিশের কাছে একদম অদৃশ্য, কোনো প্রমাণও রবে না।”

সবাই একযোগে সায় দিল।

তথ্য, সরঞ্জাম আর লোকবল সবই প্রস্তুত, তাই কাল রাতের অভিযান নিয়ে ছিন ইয়াং আর দুশ্চিন্তা করল না। বরং তার মন পড়ে রইল সেই রত্ন চোরদের দিকে। কাল রাতেই ওরা অবশ্যই হামলা করবে, আর ছিন ইয়াংয়ের প্রতিশোধের সুযোগও তখনই আসবে। সারা রাত সে আর ফিরে গেল না, বরং জি লিয়েহুদের সঙ্গে যাবতীয় খুঁটিনাটি আলোচনা করল। চাও লংও, যেহেতু এখন পুরোপুরি ছিন ইয়াংয়ের দলে, পরিকল্পনায় যোগ দিল, যতটা সম্ভব তথ্য দিল।

ভোর হলে, সবাই ক্লান্তিতে চোঁখ ঘষতে ঘষতে অফিস থেকে বেরিয়ে নিজ নিজ ঘরে গিয়ে বিশ্রাম নিতে লাগল, যাতে রাতে পুরোপুরি সতেজ থাকতে পারে।

এদিকে চাও লং তখনই চাও সিয়ানহুর ফোন পেল।

কল ধরতেই চাও সিয়ানহু শুধু বলল, সন্ধ্যা সাতটায় পাঁচ লাখ নগদ নিয়ে দেখা করতে। পাশাপাশি সাবধান করল, যেন কেউ টের না পায়।

ফোন রেখে, জি লিয়েহু হাততালি দিয়ে উত্তেজিত হয়ে বলল, “এই বুড়ো শিয়াল অবশেষে টোপ গিলল!”

“চাও লং, সে কি জানে আমাদের ব্যাপার?” ছিন ইয়াং জানতে চাইল।

চাও লং মাথা নেড়ে হেসে বলল, “সম্ভবত চাও সিয়ানহু কল্পনাও করতে পারবে না আমি তাকে বিশ্বাসঘাতকতা করব। সে ইদানীং খুব সাবধানে চলছে। আর তোমাদের ব্যাপার এত গোপন, শুধু আমার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ লোকেরা জানে, চাও সিয়ানহুর পক্ষে জানা অসম্ভব।”

“চমৎকার।” ছিন ইয়াং বলল, “তাহলে আজ রাতে গোপনচর হলে তুমি। চাও সিয়ানহু তোমাকে লেনদেনের জায়গায় নেবে কি না নিশ্চিত নয়, যদি না নেয়, কোথাও লুকিয়ে থেকো। আর যদি নেয়, সাবধান থেকো, কোনোভাবেই ধরা খেও না—না হলে সে শেষ মুহূর্তে তোমাকে খতম করতে পারে।”

সব নিশ্চিত হয়ে গেলে, জি লিয়েহু আর চাও লং নিজ নিজ ঘরে চলে গেল বিশ্রামে।

আজ লিউ মোলান বাড়িতে বিশ্রাম নেবে, তাই ছিন ইয়াংয়েরও একদিনের ছুটি। তবে রাতের বেলা তাকে সঙ্গ দিতে হবে হাইলং রত্ন প্রদর্শনীতে। সে রাস্তার পাশে পেটভরে খেয়ে বাড়ি ফিরল, দেখে বাড়িতে অচেনা অতিথি—হান বুড়ো, আর তার সামনেই চুপচাপ, ভীষণ রাগী মুখে বসে হান শীতবৃষ্টি, যার দু’হাত দৃঢ় করে মোচড়ানো, মনোসংযমে রাগ চেপে রাখছে।

গাও শাওলান পাশের ঘরে ছোটো মেইয়ের পড়া দেখাচ্ছিল, আর ছি মেংওয়েই ছিন ইয়াংয়ের ঘরে বই পড়ছিল। অন্যের বাড়ির ব্যাপারে সে কৌতূহল দেখায়নি, ছিন ইয়াংও সরাসরি নিজের ঘরে চলে গেল। সে ফিরতেই ছি মেংওয়েই নতুন বউয়ের মতো এগিয়ে এসে তার কোটটা খুলে হ্যাঙ্গারে রাখল, বলল, “গতরাতে কোথায় ছিলে?”

“কিছু ব্যক্তিগত কাজ।” ছিন ইয়াং হাসল, তাকে চেয়ারে বসিয়ে বলল, “এখানে কেমন লাগছে?”

“বিশেষ কিছু না, তবে হাইতিয়ান শহরের চেয়ে ঢের ভালো। যদিও এখানে কাউকে চিনি না, সবাই খুব ভালো। গতরাতে শাওলানের সঙ্গে অনেকক্ষণ গল্প করলাম, মনটাই হালকা হয়ে গেল। আচ্ছা, ইয়াং ফেংয়ের মৃত্যু?”

“বলেছিলাম তো, হার্ট অ্যাটাক।” ছিন ইয়াং তার কাঁধ টিপে বলল, “আর এসব ভাবো না। মা-ও ফোন করেছিল, ইয়াং ফেংয়ের মা ছিয়েন ইয়াফাং তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছে—তোমাকে এত কষ্ট পেতে হয়েছে। ভবিষ্যতে জিয়াংহাইয়ের ব্যাপারে মাথা ঘামিও না। এখান থেকে নতুন জীবন শুরু করো। চাইলে নতুন চাকরি নাও, না চাইলে আমি তো আছিই, তোমাকে আদরে-সোহাগে রাখব।”

ছি মেংওয়েই লজ্জায় লাল হয়ে গেল।

নিচু গলায় কী যেন বলল।

“আমি কাজ করতে চাই। তাও জিজি বলেছে ছোটো মেইয়ের কিন্ডারগার্টেনে নতুন শিক্ষক নিচ্ছে, আমি দেখতে চাই।” ছি মেংওয়েই নিচু গলায় বলল।

ছিন ইয়াং হেসে বলল, “ও তাও জিজি তো সবাইকে চাকরি যোগাড় করে দেয়ার বড় শখ। ঠিক আছে, যাও, বাড়ি থেকেও বেশি দূরে না। শুধু তুমি এত সুন্দরী, শান্ত থাকা মুশকিল হবে।”

ছি মেংওয়েই আবার লজ্জায় মুখ লাল করল। ওর এই একটা অস্ত্রই সবচেয়ে বড়; যেকোনো পুরুষ দেখলে কষ্ট পায়।

এ সময় তারা শুনল, বাইরের ড্রয়িংরুমে ঝামেলা হচ্ছে। ছিন ইয়াং কাঁধে হাত রেখে বেরিয়ে দেখল, হান শীতবৃষ্টি অসন্তুষ্ট মুখে বলছে, “আমার দাদুর বাঁচা-মরা তোমাদের কী? বেগুনি স্বর্ণের বাক্সটা তো আমাদের হান পরিবারের উত্তরাধিকারী সম্পদ, কেন তোমরা এটা নিতে চাইছো? তোমার মত বয়সী লোকও কি লোভ সামলাতে পারে না?”

“শীতবৃষ্টি, বলেছি তো, তুমি হান পরিবারের মেয়ে। তোমার দাদু হান পরিবারের নিয়মে অসন্তুষ্ট হয়ে রাগে বেগুনি বাক্সটা নিয়ে বাড়ি ছেড়েছিলেন। আমি কখনোই অসৎ মনে বাক্সটা চাইনি, শুধু চাইতাম তুমি আবার হান পরিবারে ফিরো, বাক্সটা হান পরিবারেই থাক।” হান বুড়ো ব্যস্ত হয়ে বলল, “তুমি তো পরিবারবৃত্তান্ত দেখেছ, চাও না তোমার দাদু আর বাবার ছাই পূর্বপুরুষের মন্দিরে ফিরুক? অন্তত পূর্বপুরুষদের সম্মান, এই সম্পদ তোমার হাতেই থাকুক না কেন?”

হান শীতবৃষ্টি ঠোঁট বাঁকিয়ে মাথা নাড়ল, “তোমার কথায় আমি কেন বিশ্বাস করব? তোমাদের লোকজন যখন আমাকে খুন করতে আসছিল, তখন তো কোনো পূর্বপুরুষের কথা ভাবোনি। তখন ছিন ইয়াং না থাকলে আমি বাঁচতাম তো?”

“শীতবৃষ্টি, আমি...”

“চলে যাও!” ছিন ইয়াংয়ের সংস্পর্শে থেকে, হান শীতবৃষ্টিও কিছুটা তার স্বভাব নিয়েছে। গলা ঠান্ডা করে বলল, “তোমাকে দেখতে চাই না। কী হান পরিবার? তোমরা কি উপযুক্ত? ভাবছো না আমি জানি না, বেগুনি বাক্সের জন্য তোমরা খুনি পাঠিয়ে ছিন ইয়াংকে মারতে চেয়েছিলে? এখনও মুখ আছে সেটা চাইবার? আমি এই হান পরিবারকে কখনোই স্বীকার করি না।”

“শীতবৃষ্টি, আমাদের পরিবার কি ছিন ইয়াংয়ের চেয়ে কম?” হান বুড়ো ছিন ইয়াংয়ের নাম শুনে আরও রাগে ফেটে পড়ল।

হান শীতবৃষ্টি গম্ভীর স্বরে বলল, “বাবা মারা যাওয়ার পর দাদুই আমাকে দেখেছে। দাদু না থাকলে তোমাদের অত্যাচারে আমি শহর ছেড়ে পালাতাম না, রাস্তার পাশে না খেয়ে মরতাম। ছিন ইয়াং কিছু ছোটখাটো দোষ করলেও, তোমাদের মতো ছলনাময়ী নয়।”

“তুমি-ই ছোটখাটো দোষের!” ছিন ইয়াং মনে মনে বিড়বিড় করল, এই মেয়েটা এখনো আগের সেই ঘটনাটার কথা ভোলে না—বাড়িতে থাকলে আমার ওপরই শাসন চলে!

“আমি জানতাম না ওরা এতটা বাড়াবাড়ি করবে।” হান বুড়োর মুখে হতাশা, “জানতাম না তুমি বেগুনি বাক্স পাহারা দিচ্ছো, নাহলে ওরা সাহস পেত না।”

“এত ভান করে লাভ নেই!” হান শীতবৃষ্টি রেগে বলল, “সব কথাই ঘুরে ফিরে ওই বাক্সের জন্য, বলছি, আমি মরলেও তোমাদের সেটা দেব না!”

“শীতবৃষ্টি!” হান বুড়োও রেগে গিয়ে বলল, “আমি কি সেসব ছিচকাঁদুনে লোক?”

“হান বুড়ো, রাগ করার আগে দেখে নাও এটা কার বাড়ি।” ছিন ইয়াং ঠান্ডা গলায় বলল, “আমার মেজাজ খারাপ করলে, এখনই লাথি মেরে বের করে দেব। ভাবছো, কয়েকজন বড়কর্তার ব্যক্তিগত ডাক্তার ছিলে বলে যা ইচ্ছা করবে?”

হান বুড়ো রাগে কাঁপতে কাঁপতে কিছু বলার সাহস পেল না, জানে ছিন ইয়াংকে সে কিছুই করতে পারবে না, শেষমেশ দীর্ঘশ্বাস ফেলে চুপ করে গেল।

“শীতবৃষ্টি, এত উত্তেজিত হয়ো না। শান্ত হয়ে কথা বলো।” ছিন ইয়াং নিজের ঘরে ফিরে যেতে যেতে বলল, “কিছু দরকার হলে ডাকো।”

ছিন ইয়াং ঘরে ফিরতেই, হান শীতবৃষ্টি সোফায় বসল, মুখ ঘুরিয়ে রইল।

হান বুড়ো দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “শীতবৃষ্টি, আমি এত বছর বাঁচলাম, সবকিছু বুঝতে শিখেছি, শুধু তোমার দাদু পরিবার ছেড়ে যাওয়ার বিষয়টা মেনে নিতে পারি না। কত বছর ধরে তোমাদের খুঁজছি, শুধু সেই পুরোনো ভুলটা শুধরাতে চাই। জানি, এসব বছর তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছো, কারো কথা বিশ্বাস করতে পারো না, কিন্তু আমি চাই, অন্তত একটা সুযোগ দাও, ভুল শুধরানোর সুযোগ।”

“তুমি বলো।” হান শীতবৃষ্টি তার আন্তরিকতায় একটু নরম হলো।

এদিকে ঘরে ছিন ইয়াং চুপচাপ চোখ বন্ধ করে বসে, ছি মেংওয়েই শান্ত হয়ে বই পড়ে, মাঝেমধ্যে ছিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে সন্তুষ্টির হাসি হাসে।

“গুরু, হান বুড়ো কি সত্যিই তোমার বংশধর?” ছিন ইয়াং মনে মনে জিজ্ঞেস করল।

“ঠিক তাই, শীতবৃষ্টির দাদু বাড়ি ছাড়ার আগে ওকে দেখেছিলাম, তখন সে কেবল কুড়ি বছরের তরুণ। এতদিন কেটে গেছে ভাবতেই অবাক লাগে।” হান মুফেং একটু স্মৃতিমেদুর, আবার হাসল, “তুমি যদি খোঁজ নিতে চাও, কেন শীতবৃষ্টির পরিবার চলে গিয়েছিল, তবে ভুল করো। পরিবারে লজ্জার কথা বাইরে বলা চলে না, জানে এমন কয়জনই-বা বেঁচে আছে? থাক, এসব গোপনই থাক। কৌতূহল মেটানো ছাড়া এসব জানা বৃথা।”

“ঠিক আছে, আর জানতে চাই না।” ছিন ইয়াং হাসল।

ঠিক তখনই, দরজায় টোকা পড়ল। হান শীতবৃষ্টি দরজা ঠেলে ঢুকল, মুখে কিছু বোঝা গেল না, “ছিন ইয়াং, দুপুরে আমি বাড়িতে খাব না।”

ছিন ইয়াং অবাক, এ মেয়ে এত তাড়াতাড়ি কি হাল ছেড়ে দিল? তবে বাড়ির ব্যাপার, সে শুধু সম্মান জানিয়ে বলল, “ঠিক আছে, তোমার জন্য দুপুরের খাবার রাখব না।”

“আমি যাচ্ছি।” হান শীতবৃষ্টি ঘুরে চলে যেতে লাগল।

“দ্যাখো, এক ঘণ্টা পর একটা মেসেজ দিও, ওরা কোনো ফন্দি করলে আমি গিয়ে ঠেঙাব।” ছিন ইয়াং তাড়াতাড়ি বলে উঠল।

“বুঝেছি।”

হান শীতবৃষ্টি প্রায় হাসতে গিয়েও নিজেকে সামলে নিল, হাত নেড়ে হান বুড়োর সঙ্গে বেরিয়ে গেল।