সাতাত্তরতম অধ্যায়: আমি তো মেয়রের ছেলেকেও পিটিয়েছি

“তুমি কখনো ভেবেছো ওকে বাইরে গিয়ে কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করতে দেবে?” কুশলতা ভরা হাসিতে কুইনিয়াং বলল, “এখনো তো বয়স কম, বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে যাবে তিন-চার বছর, এ সময়টা সবচেয়ে প্রাণবন্ত, যদি কোনো চ্যালেঞ্জ না নেয়, তাহলে তো সময়টা নষ্ট হয়ে যাবে।”
“ও? ও আমাকে কোনো ঝামেলা না দিলে আমি শান্তিতে থাকতে পারি,” কুইন বৃদ্ধ হাত নেড়ে বললেন, “ওকে বাইরে পাঠালে আমি ভয় করি নানা সমস্যা এসে জড়াবে। ঠিক আছে, তুমি এখন কোথায় কাজ করো?”
“চালক,” কুইনিয়াং হাসল, “হাইতিয়ান শহরে এক বাজারের মালিকের গাড়ি চালাই, নিজের খরচ চালাতে কোনো সমস্যা হয় না।”
“এটাও তো ভালোই,” কুইন বৃদ্ধ হাসলেন, “এতে অন্তত নেতাদের কাছে যেতে পারো। আসলে তোমার দক্ষতা এত ভালো, যদি বড় কোনো কোম্পানির মালিকের গাড়ি চালাতে পারো, তাহলে নিশ্চয়ই কোনো সমস্যা হবে না।”
কুইনিয়াং দ্রুত মাথা নেড়ে দিল, যদি লিউ মোলান জানতে পারে সে অন্য কোনো মালিকের গাড়ি চালাচ্ছে, তাহলে সে নিশ্চয়ই খুশি হবে না। তাদের সম্পর্ক এখন কেবল কর্মক্ষেত্রের নয়, এক ধরনের সূক্ষ্ম অবস্থায় রয়েছে; কুইনিয়াং এখনই এই সম্পর্ক ভাঙতে চায় না। সে বলল, “আমি আমার বর্তমান কাজটায় কিছুটা আগ্রহী, হয়তো কিছুদিন পরে অন্য কিছু করব।”
“তাও ভালো, তুমি তো এখনো তরুণ,” কুইন বৃদ্ধ বললেন, “তবে সবসময় স্থির থাকাই সবচেয়ে ভালো।”
এভাবে তারা আড্ডা দিচ্ছিল, হঠাৎই দেখা গেল ওয়াং ইউয়ে সবজি আর মাংস নিয়ে রান্নাঘরে ঢুকছে। কুইন ইয়াও উচ্ছ্বসিত হয়ে সাহায্য করতে গেল, আর কুইন ইয়ে দুশ্চিন্তায় কুইনিয়াংয়ের দিকে তাকাল। এই ছেলেটা সত্যিই শক্তিশালী, নিজের বোন মাত্র একদিন প্রশিক্ষণ নিয়েও ওর কাছে হার মানল। অবশ্য কুইন ইয়ে খুব বেশি জোর করেনি, কারণ সে যদি পুরো শক্তি ব্যবহার করত, তাহলে একদিনের প্রশিক্ষণ নেয়া ইয়াও-এর পক্ষে কিছুই করা সম্ভব হত না। তবে কুইনিয়াং আত্মবিশ্বাসী, যদি কুইন ইয়াও কয়েকদিন কঠোর অনুশীলন করে, সাধারণ মানুষ ওর কাছে হার মানবে।
কুইন ইয়েও শিখতে চায়, কারণ গত রাতে কুইনিয়াংয়ের এক চমকপ্রদ কৌশল ওর বোন এতটা প্রশংসা করেছিল, অথচ নিজে সে লজ্জায় কিছু বলতে পারল না, শুধু রান্নাঘরের দরজায় দাঁড়িয়ে রইল, জানে না কী ভাবছে।
দুপুর বারোটার সময় খাবার প্রস্তুত হয়ে গেল, কুইন লং অফিস থেকে ফিরে দুটি ভালো মদের বোতল নিয়ে এল। খাওয়া-দাওয়ার সময় মাঝে মাঝে কুইনিয়াংয়ের অতীত নিয়ে প্রশ্ন করল, ভাগ্যক্রমে কুইনিয়াং জানে কীভাবে ঠিকভাবে উত্তর দিতে হয়, ফলে পুরো খাবারের পরিবেশটা খুব বেশি বিষণ্ন হয়ে গেল না।
তৃতীয় বার মদ ঢালা শেষে, কুইন ইয়াও বলল, “কুইনিয়াং ভাইয়া, আমরা বাইরে ঘুরতে যাই?”
“তাও ভালো,” কুইনিয়াং মাথা নেড়ে বলল, “বিকেলে বাইরে ঘুরব, সন্ধ্যায় আমি ফিরে যাব।”
“তাড়াহুড়ো করো না,” কুইন বৃদ্ধ তাড়াতাড়ি আটকাল, প্রচুর মদ খেয়ে তার মুখ লাল হয়ে গেছে, বললেন, “এখন মাত্র আধা দিন হয়েছে, এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে? এখানে দুই দিন থাকো, আমি আরও কথা বলতে চাই।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তো কুংফু শিখতে চাই,” কুইন ইয়াও ছোট ছোট মুষ্টি নেড়ে সকালবেলা অর্জিত সাফল্যের জন্য আনন্দিত।
কুইন লং ও তার স্ত্রীও আন্তরিক আমন্ত্রণ জানালেন। কুইনিয়াং বাধ্য হয়ে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, কিছুক্ষণ গল্প করে কুইন ইয়াওকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল। কুইন ইয়ে বাড়িতে বসে বিরক্ত লাগায় সেও পেছনে পেছনে চলল, মাঝে মধ্যে কিছু কথা বলল।
তারা ঘুরে দেখল শহরের রাস্তাগুলো, যদিও খুব জমজমাট নয়, কিন্তু যানবাহনের ভিড়ে চোখ ধাঁধিয়ে যায়। কুইনিয়াং বলল, “কোথায় ঘুরতে যাবে? তোমরা তো এখানকার বাসিন্দা।”
“ইন্টারনেট ক্যাফে যাবে?” কুইন ইয়ে জিজ্ঞেস করল।
“ইন্টারনেট ক্যাফে, ওটা তো একদমই মজার নয়,” কুইন ইয়াও তাড়াতাড়ি বলল, “বাড়িতে কম্পিউটার আছে, আমি তো দেখিনি তুমি খেলো, ইন্টারনেট ক্যাফেতে কী ভালো আছে? নানা অদ্ভুত মানুষ, চল বরং সুপারমার্কেটে ঘুরে আসি, সেখানে গেম সেন্টার আছে, ইন্টারনেট ক্যাফের চেয়ে বেশি মজার।”
কুইন ইয়ে বিরক্ত হয়ে মাথা নেড়ে দিল।
তিনজন ট্যাক্সি নিয়ে একটি শপিংমলে গেল। এই শপিংমলের পরিসর তিয়ানফেং বাজারের চেয়ে অনেক ছোট হলেও এই শহরে এটা সবচেয়ে ভালো। সুপারমার্কেটে কিছু খাবার ও পানীয় কিনে, কুইন ইয়াও দুইজনকে হাত ধরে নিয়ে পাঁচ তলার গেম সেন্টারে ছুটল। appena লিফট থেকে বেরোতেই কানে এল এক প্রচণ্ড শব্দ।
“বেশই তো কোলাহল,” কুইনিয়াং গম্ভীরভাবে বলল।
কুইন ইয়াও তো আনন্দে টগবগ করছে, দুইজনকে নিয়ে এখানে-ওখানে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
কিন্তু ঘুরতে ঘুরতে কুইন ইয়ে হঠাৎ কিছুটা অবাক হয়ে একদিকে চলে গেল। দুইজন তাকিয়ে দেখল, কুইন ইয়ে এক সুন্দরী মেয়ের সঙ্গে কথা বলছে, যার পোশাক বয়সের তুলনায় অনেক বেশিই পরিপক্ব।
“কে ও?” কুইনিয়াং জিজ্ঞেস করল।
“আগের প্রেমিকা, নাম লিউ না, লিউ ফেইয়ের সাথে আছে ও,” কুইন ইয়াও মুখ বিকৃত করে পানীয় খেয়ে বলল, “কুইন ইয়ে আসলেই ভুল করেছে, এমন মেয়েটাকে কীভাবে পছন্দ করল? দেখ, এখনো ওকে ভুলতে পারছে না, ফেরত পাওয়ার জন্য চেষ্টা করছে।”
“চটপট।”
হঠাৎ এক চপেটাঘাতের শব্দ, দুইজন দেখল কুইন ইয়ে মুখে হাত দিয়ে হতবাক হয়ে লিউনার দিকে তাকিয়ে আছে। লিউনা উচ্চাভিলাসী মুখে ঠান্ডাভাবে বলল, “কুইন ইয়ে, তুমি তো চরম নিচু, লিউ ফেই তো শুধু কিছু কথা বলেছিল, তাই বলে এতটা আক্রমণ করবে? তুমি এমন, সারাজীবন কোনো নারী তোমাকে ভালোবাসবে না।”
“ও বাইরে মেয়েদের নিয়ে ঘুরে বেড়ায়, আমি তোমার জন্য দুঃখ পাই,” কুইন ইয়ে যুক্তি দিয়ে বলল, “তুমি কি বুঝতে পারো না ও কেমন? আমি কেন মারলাম, কারণ ও বাইরে মেয়েদের নিয়ে আনন্দে থাকে।”
“আহ, এখানে ওর বদনাম করো না,” লিউনা অবজ্ঞাভরে বলল, “তুমি মনে করো তুমি যা বলবে আমি বিশ্বাস করব? তুমি আসলে শুধু ঈর্ষা করো ওর পরিবার তোমার চেয়ে বেশি ধনী বলে। কুইন ইয়ে, তুমি খুবই শিশুসুলভ।”
এ কথা বলে, লিউনা পাশে থাকা এক বান্ধবীর হাত ধরে চলে গেল।
কুইনিয়াং দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, “সমস্যা তো অনেক।”
“সমস্যা তো অনেক,” পাশে পরিচিত কণ্ঠে কেউ বলল। কুইনিয়াং চমকে ঘুরে তাকাল, দেখল ষোলো-সতেরো বছরের একটি মেয়ে, বড় বড় চোখে বুদ্ধিমত্তার ঝলক, সাদা জ্যাকেট পরে, রাজকুমারীর মতো চোখ কুঁচকে তাকিয়ে আছে।
“কুইন উ, তুমি এখানে কেন?” কুইনিয়াং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“আমি তো ভাবছিলাম তুমি এখানে কেন,” কুইন উ অসন্তুষ্ট গলায় বলল, “তুমি তো একেবারে নির্দয়, আমাকে নিয়ে ঘুরতে যাওনি।”
“দয়া করে, আমি অনেক ব্যস্ত,” কুইনিয়াং চোখ ঘুরিয়ে বলল।
কুইন উ নাক সুঁতল, কুইন ইয়াওকে দেখে বলল, “ব্যস্ত? আমি তো দেখি না।”
“এটা আমার বোন কুইন ইয়াও, ও কুইন উ, দেখ, সবাই কুইন পরিবারের, সবাই একত্রিত হলো,” কুইনিয়াং বিরক্ত হয়ে বলল।
এ সময় কুইন ইয়ে কিছুটা হতাশ হয়ে চলে এল, মুখে চপেটাঘাতের ছাপ স্পষ্ট, আশেপাশের লোকেরা নানা মন্তব্য করছে, ভালো নাকি খারাপ বোঝা যাচ্ছে না। কুইনিয়াং তার উদাসীন মুখ দেখে একটু চিন্তিত হল, বলল, “একজন নারী তোমাকে চপেটাঘাত করল, তুমি কি প্রতিশোধ নেবে না? পুরুষের মতো হও।”
“নারীকে মারা ঠিক নয়,” কুইন ইয়াও তাড়াতাড়ি বলল।
“কেউ বলেছে ওকে শারীরিকভাবে মারার কথা?” কুইনিয়াং তাকে একবার দেখে কুইন ইয়েকে বলল, “এই মেয়েটা কেমন, তুমি কি বুঝতে পারো না?”
কুইন ইয়ে মুখ মুছে বলল, “বুঝেছি।”
“বুঝেছো তো, তাহলে সহজ,” কুইনিয়াং কুইন উকে টেনে বলল, “উ, সাহায্য করতে চাও?”
“কোনো সমস্যা নেই,” কুইন উ দুষ্টু হাসে, এই ছোট্ট জাদুকর এইসব মজার কাজ করতে ভালোবাসে, বিশেষ করে কুইনিয়াং পরিকল্পনা করলে ওর মনে হয় অনেক মজার হবে, তাই বিনা পারিশ্রমিকে রাজি হল।
কুইনিয়াং ব্যাগ থেকে একটি ব্যাংক কার্ড বের করে কুইন ইয়েকে দিল, বলল, “যাও, তোমার সাময়িক প্রেমিকা নিয়ে সুপারমার্কেটে ঘুরে আসো, কার্ডে যথেষ্ট টাকা আছে, পুরুষের প্রয়োজন আত্মসম্মান ও মর্যাদা, আমি তোমাকে সাময়িকভাবে দিচ্ছি, ভবিষ্যতে কীভাবে অর্জন করবে সেটা তোমার নিজের চেষ্টা।”
কুইন ইয়ে অবাক হয়ে কার্ডটা নিল, জানে না কী করবে।
কুইন উ তো আর অপেক্ষা করতে পারে না, কুইন ইয়েকে টেনে বলল, “তুমি তো বোকার মতো, চল, কুইনিয়াং, আমি জানিয়ে দিচ্ছি, আজ যা কিনব সবই আমার।”
কুইনিয়াং তো তাতে কিছু যায় আসে না। কার্ডের টাকা জি লিয়েহু তার ব্যাংক কার্ডে দিয়েছিল, ক্যাও শিয়েনহু থেকে চুরি করা অর্থ, জি লিয়েহু বলেছিল, তুমি তো এমনিতেই ধনী, কেউ ভাববে না এই অর্থ অবৈধ। কুইনিয়াং কখনো অর্থকে খুব গুরুত্ব দেয় না, টাকা নেই তো আবার উপার্জন করা যাবে, নইলে ভবিষ্যতে দারুণ এক তান্ত্রিক হয়ে ভূত-প্রেত তাড়ানোর কাজ করবে।
কুইন উ দুষ্টু, চোখে চকচকে, খুব দ্রুত লিউনা ও তার বান্ধবীকে সুপারমার্কেটের প্রসাধনীর কাউন্টারে খুঁজে পেল। এখনো সামনে যেতে না যেতেই দেখল, প্রায় সতেরো-আঠারো বছরের এক যুবক তাদের কাছে গিয়ে লিউনাকে জড়িয়ে ধরল, স্পষ্টতই এই ছেলেটাই লিউ ফেই।
“এইদিকে,” কুইন উ ইশারা করল, কিন্তু কুইন ইয়েকে দেখে অসন্তুষ্টভাবে বলল, “তুমি তো কুইনিয়াংয়ের ভাই, ও তো গোল্ডেন প্যালেসে ডেপুটি মেয়রের ছেলেকে মারল, তুমি তো দেখো, তুমি কি সত্যিই পুরুষ হতে পারবে? নইলে লজ্জার বিষয় শুধু তোমার না, আমি তো এখন মানুষের দোষ ধরতে যাচ্ছি, কিন্তু তুমি যদি পেছনে টেনে ধরো তাহলে তো আমি অসুবিধায় পড়ব।”
“গোল্ডেন প্যালেস, মার, ডেপুটি মেয়রের ছেলে।”
কুইন ইয়ে এসব কথা মনে মনে ভাবল, পেছনে থাকা কুইনিয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে গলাটা শুকিয়ে গেল।
তবে এমন একজন শক্তিশালী ভাই পাশে থাকলে আত্মবিশ্বাস বাড়ে, ডেপুটি মেয়রের ছেলেকে মারতে পারলে, লিউ ফেই তো শুধু ধনী পরিবারের ছেলে।
তখন কুইন ইয়ে কুইন উকে নিয়ে প্রসাধনীর কাউন্টারে গেল।
এখানে বেশিরভাগ দেশীয় ব্র্যান্ড, মাঝে মাঝে কিছু আন্তর্জাতিক ব্র্যান্ডও আছে, যেমন লানকোম, ডিওর কিংবা ক্লিনিক, তবে দাম তাদের বয়সের জন্য অনেক বেশি। তাই লিউ ফেই লিউনার প্রত্যাশাময় চোখ দেখে মুখ গোমরা করল।
“এই বাক্সের দাম কত?” লিউনা সিলভিসলান সিরাম দেখিয়ে জানতে চাইল।
কাউন্টারের কর্মী আন্তর্জাতিক মানের হাসি দিয়ে এগিয়ে এসে বলল, “এই বাক্সে পঞ্চাশ শতাংশ বিশুদ্ধ জীবিত কোষের সিরাম আছে, তবে আপনি এখন তরুণ, ত্বকের যত্ন ভালো, আমি এটা সুপারিশ করি না, আপনি চাইলে কিছু প্রসাধনী আছে, আমি কিছু সুপারিশ করতে পারি।”
“দাম কত, আমি নেব, আমি আমার মায়ের জন্য,” কুইন ইয়ে এগিয়ে এসে মৃদু গলায় জানতে চাইল।
“কুইন ইয়ে?” লিউ ফেই দেখে মাথা গরম হয়ে গেল, কিন্তু বড় ভাই বলেছে এ ব্যাপার শেষ, তাই রাগ চাপল, নইলে নিশ্চয়ই ঝগড়া করত।
“স্যার,” কর্মীর মনে কিছুটা বিরক্তি, কিশোররা এসব প্রসাধনী কেন জানতে চায়? তবে বলল, “এই বাক্সের দাম তিন হাজার পাঁচ শো ইউয়ান।”
“আহ্।”
কুইন ইয়ে ভয় পেয়ে প্রায় শ্বাস বন্ধ করল, কিন্তু পাশে কুইন উ গোপনে চোখ বড় করল, ছেলেটা তখন মুখের ভাব বদলাল না।
“অনেক দাম,” লিউ ফেই ঠাট্টা করে বলল, “দেখে নাও, কিনবে না।”
“চলো মায়ের জন্য কিনে দিই, ওর বয়সের জন্য ভালো,” কুইন উ চোখে ইশারা করে কুইন ইয়েকে জড়িয়ে ধরে আদর করে বলল, “শিগগিরই নতুন বছর আসছে, বাড়ির বড়দের জন্য উপহার তো দিতেই হয়।”
“এটাই নেব,” কুইন ইয়ে গোপনে গলাটা শুকিয়ে ব্যাংক কার্ড এগিয়ে দিল, হাত একটু কাঁপছিল, কারণ সে জানে না কুইনিয়াংয়ের কার্ডে কত টাকা আছে। পাসওয়ার্ড দিয়ে দেখে কার্ডে সাত সংখ্যার টাকা, চোখ গরুর মতো বড় হয়ে গেল, ভাবছিল কয়েক হাজার টাকা, কিন্তু এত বেশি?
“আরেকটা নাও, মায়ের জন্য,” কুইন ইয়েও বেশ আত্মবিশ্বাসের সাথে কুইন উকে বলল, “নতুন বছরের উপহার।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ,” কুইন উও ভাবেনি কুইনিয়াংয়ের এত টাকা আছে, এবার আরও নির্দয়ভাবে উপহার নিতে লাগল।
একপাশে লিউনার মুখ সবুজ হয়ে গেছে, লিউ ফেই তো আরও বিবর্ণ।
“তুমি, এত টাকা কোথায় পেলে?” লিউনা কাঁপা কণ্ঠে জানতে চাইল।
“আমার তো ছিল, তুমি তো কখনো জানতে চাওনি,” কুইন ইয়ে কাঁধ ঝাঁকিয়ে ঠান্ডাভাবে বলল, “লিউ ফেই, তুমি কি নতুন বছরে পরিবারকে উপহার দেবে না? লিউনার মায়ের জন্যও কিছু কিনে দাও, ও তো তোমার প্রেমিকা।”
“হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটা নাও, বাড়ির সবাই উপহার পছন্দ করে,” কুইন উও মাথা নেড়ে সমর্থন দিল।
এ সময়, হঠাৎ উচ্চস্বরে কেউ বলল, “আমি ভাবছিলাম কে এখানে বড়লোক, আসলে কুইন ইয়ে তুমি! আহা, এই সুন্দরী কে? তোমার প্রেমিকা? তুমি তো ঠিকঠাক নও, কয়েকদিন আগেও অন্যজন ছিল, সবাই এখানে, কুইন ইয়ে, তুমি তো সাহসী, ভয় পাও না গ্রহ সংঘর্ষে?”
কুইন ইয়ে আগন্তুককে দেখে একটু বিভ্রান্ত।
“তুমি কী ভাবছো, আমি তো একবার আমেরিকা গিয়েছিলাম ব্যবসা করতে, চুল কাটিয়েছি, কেমন? বিশ্বের সেরা হেয়ারস্টাইলিস্ট করেছে, লাখ লাখ টাকা, তখন ওরা করতে চাইছিল না, আমি বললাম আমি হুয়াং জে কুইন, সবাই লাইনে দাঁড়াল,” হুয়াং জে কুইন অহংকারে বলল। কুইন ইয়ে পাশে কুইনিয়াংয়ের মাথা নেড়েই বুঝে গেল, তাই বলল, “এই চুলের স্টাইল কি, এখন ফ্যাশনে তো সবাই সমকামী, তুমি কি কাউকে সন্তুষ্ট করেছো?”
“তুমি চুপ করো,” হুয়াং জে কুইন কিছুক্ষণ ধরে রাগে বলল।
“তাও ভাই,” এখানকার কুইন ইয়ে ও হুয়াং জে কুইন আলাপ করছে, সেখানে লিউ ফেই পরিচিত কাউকে দেখে বলল, “তাও ভাই, এখানে কেমন?”
“ঘুরতে এসেছি, তুমি প্রেমিকাকে নিয়ে এসেছো?” তাও ভাই বয়সে তেইশ-চৌবিশ, এক বিশাল স্থূল পুরুষ, প্রায় দুইশো কেজি, উচ্চতা এক মিটার সত্তর, শরীরের চর্বি ঢলে পড়ছে, পাশে আট-নয় বছরের এক সুন্দরী, শরীর বেশ গঠিত, লাজুক, স্থূল পুরুষের সাথে একেবারে বেমানান।
“আহা, লিউ ফেই, এমনভাবে ঠাট্টা করো না, সাবেক প্রেমিকের সামনে এমন?” তাও ভাই যেন কুইন ইয়েকে চেনে, চোখে বিদ্রুপ, ঠাট্টা করে বলল, “শুনেছি তুমি মার খেয়েছো, লজ্জা হয় না, সাবেক প্রেমিকের কাছে মার খাও, আর তুমি ছেলেটা,” কুইন ইয়েকে দেখিয়ে বলল, “আমার ছোটভাইকে মারো, তুমি কি অন্ধ?”
কুইন ইয়ে তাও ভাইয়ের ক্ষমতা জানে, ভয় পেয়ে মুখ সাদা হয়ে গেল, কাঁপতে লাগল, কুইন উ রাগে প্রায় পা মাড়াতে যাচ্ছিল, কুইনিয়াংয়ের ভাই কেন এত দুর্বল?
তবে হুয়াং জে কুইন চোখ বড় করে বলল, “এত বড় মাংসের লোক কোথা থেকে এসেছো? আমার ভাইয়ের সাথে বাজে ব্যবহার করো? তোমার সাথে পাতলা ছেলেটা আছে বলে নিজেকে নুডল ভাবো? তুমি নুডল হলেও মোটা, দুইশো পঞ্চাশ কেজি, এমন শরীর, সুন্দরীকে জড়িয়ে ধরছো, লজ্জা হয় না? শরীরের চর্বি চোখে লাগছে, কীভাবে চোখে ছানি পড়েনি?”
“তুমি কাকে বলছো?” তাও ভাই রাগে পাশে থাকা মেয়েকে সরিয়ে মারতে এগিয়ে এল।
“মারতে আসছো? নিজেকে বড় ভাবো? কুইন, তাড়াতাড়ি,” হুয়াং জে কুইন বুঝে গেছে, এই লোকের সাথে মারামারি করলে সে হারবে, একেবারে ভারসাম্যহীন।
এই মুহূর্তে কুইনিয়াং দ্রুত এগিয়ে এসে তাও ভাইয়ের বাড়ানো হাত সরিয়ে দিল, তারপর এক চপেটাঘাত মারল, হুয়াং জে কুইন সুযোগে পেটে এক লাথি মারল, নিজে সাত-আট কদম পিছিয়ে গেল, তাও ভাই মুখে হাত দিয়ে অবাক হয়ে কুইনিয়াংয়ের দিকে তাকাল, “তুমি আমাকে মারলে? জানো না আমার বাবা জেলা প্রশাসক?”
“শহরপতির ছেলেকে মারেছি,” কুইনিয়াং অবজ্ঞাভরে বলল, “তুমি তো কিছুই না।”