নব্বইতম অধ্যায় এই বোকার দল

"সত্যি বলতে, কিন ইয়াং, আমি অনেক নির্লজ্জ লোক দেখেছি, কিন্তু তোমার মতো নির্লজ্জ কখনও দেখিনি।" শিয়াও রান কিন ইয়াংয়ের দেওয়া ঘন লেখা ওষুধের তালিকাটা দেখে সাবধানে রেখে দিল। সে কালো জেলের ক্রয়কর্মও দেখভাল করে থাকে, বন্দীদের যা যা চাওয়ার থাকে তা তার হাত দিয়েই যায়, কিছু নিষিদ্ধ দ্রব্য ছাড়া অধিকাংশই কেনা যায়, যেমন সিগারেট ইত্যাদি। শিয়াও রান আপ্রাণ চেষ্টা করে সেগুলো পূরণ করে, এমনকি একদিনে দশটিরও বেশি বিভিন্ন জিনিস এনে দিতে পারে। তাই এখানকার বন্দীরা শিয়াও রানের প্রতি খুব কৃতজ্ঞ, ধীরে ধীরে সে সবার মনে জাতীয় ধনসম্পদের মতো মর্যাদা পেয়েছে। একবার এক নবাগত জেলরক্ষী শিয়াও রানকে ধমক দিয়েছিল, মেয়েটাকে কাঁদিয়েছিল, সেইবারই কালো জেলে বিরল এক দাঙ্গা ঘটেছিল, সেই জেলরক্ষী আর কখনও এখানে ফিরে আসেনি। এ থেকে বোঝা যায় শিয়াও রানের অবস্থান এই লোকদের মনে কতখানি।

ওষুধের তালিকাটা গুছিয়ে রেখে সে বলল, "আমি এখানে কয়েক বছর ধরে আছি, আগে যে এখানে এসেছিল তাকে চার-পাঁচ দিন নীরব থাকতে হতো মানুষের জীবনের সাথে মিশতে পারার আগে, কিন্তু তুমি তো এক অদ্ভুত মানুষ! মাত্র দুই ঘণ্টায় সম্পূর্ণভাবে এখানকার পরিবেশে মিশে গেছ।"

"এসে পড়েছি যখন, চুপ করে থাকলেও কী লাভ?" কিন ইয়াং মজা করে বলল, "আর এখানকার মানুষজনও খারাপ না, বাইরের চক্রান্ত-ষড়যন্ত্রের চেয়ে অনেক ভালো, যদিও আপাতত বাইরে যেতে পারছি না।"

"আপাতত?" শিয়াও রান মাথা নাড়ল, "তুমি কি এখনও ভাবছ পরে বাইরে যাবে?"

"অবশ্যই।" কিন ইয়াং রহস্যময় হাসি দিয়ে বলল, "আচ্ছা, এই ওষুধগুলো আনার কষ্টটুকু করো, যতগুলো পারো নিয়ে এসো, প্রকারভেদও বেশি হতে পারে, কিন্তু তোমারই ওপর ভরসা। আর একটা রুপার সুচের সেট কিনে আনো, সাথে অ্যালকোহল, আমার জীবাণুনাশক লাগবে। হ্যাঁ, আপাতত এতটুকুই। ওহ, এই আমার ব্যাংক কার্ড, ওই লোকগুলো জব্দও করেনি, ব্যাপারটা সত্যিই অদ্ভুত। পাসওয়ার্ড হল শেষ ছয় অঙ্ক, টাকা এই জিনিসগুলো কেনার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।"

"তুমি নিজের টাকা খরচ করতে চাও?" শিয়াও রানের মজা লাগল, "তোমার ব্যাংক কার্ড তুলে রাখো, কেনা জিনিসের বিল সব আছে।"

"হুঁ? আমি বাইরে যেতে পারি না, তুমি কার্ডটা নিয়ে নিজের যা খুশি কিনতে পারো, আমার পক্ষ থেকে উপহার হিসেবে, কেমন?" কিন ইয়াং হাসিমুখে বলল।

"তোমার ভয় নেই দেউলিয়া হয়ে যাবে?" শিয়াও রান ঠাট্টা করল।

"আপাতত ভয় নেই। আমি পরামর্শ দিচ্ছি তুমি কিছু প্রসাধনী কিনতে পারো। মেয়েরা দীর্ঘদিন রান্নাঘরে থাকলে ত্বক ধোঁয়া-চর্বির আক্রমণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। একটা কথা আগেই বলছি, যে ওষুধগুলো কিনে আনবে সেগুলো দিয়ে আমি একটা রূপচর্চার ভালো ওষুধ বানাতে পারি, গ্যারান্টি দুই দিনেই কাজ দেখবে, দীর্ঘদিন খেলে চল্লিশ বছর পর্যন্ত তোমার বয়স বিশের মতো ত্বক আর চেহারা থাকবে। প্রসাধনীর কথা বললে, আমি বলব অ্যাক্টিভ সেলুলিন কিনো, ত্বক কোমল আর আর্দ্র রাখবে, তুমি সত্যিই এটা পাওয়ার যোগ্য।" কিন ইয়াং হাসিমুখে বলল।

দুজনের এই আড্ডা দেখে আশেপাশের কয়েকজন মোটা-সোটা লোক পরস্পর বিস্ময়ে তাকিয়ে রইল, মাইরি, ছেলেটা এখানে মেয়ে পটানোর জন্য এসেছে নাকি সাজা কাটাতে?

"যদি কাজ না করে?" শিয়াও রান হাসিমুখে জিজ্ঞেস করল, "লোকজন আসলে কমই প্রসাধনী বা ভেষজ ত্বক যত্নের ওষুধ ব্যবহার করে।"

"তাহলে নিজেকে তোমার বকশিশ দিয়ে দেব, কেমন?" কিন ইয়াং হেসে বলল, "আমার ডাক্তারি নিয়ে সন্দেহ কোরো না, আমি অন্তর থেকে গ্যারান্টি দিচ্ছি একদম কার্যকর হবে।"

দুজনে কিছুক্ষণ এমনভাবে ঠাট্টা-তামাশা করল, তারপর শিয়াও রান ওষুধের তালিকা নিয়ে চলে গেল। তখন一群人 ঘিরে ধরল, ঝাও উ, অর্থাৎ যার পায়ে আঘাত ছিল সেই মোটা-সোটা লোকটি বুড়ো আঙুল তুলে বলল, "কিন ইয়াং, তুমি সত্যিই নির্লজ্জ, নতুন এসে তাও এত আড্ডার মেজাজ!"

"বাজে কথা, নাহলে তোমাদের এই ভদ্রলোকদের সাথে কি করে আড্ডা দেব?" কিন ইয়াং বিরক্ত হয়ে বলল, "তুমি প্রস্তুতি নাও, তোমার পা পরিষ্কার করে রাখো, ও ফিরে এলেই আমি তোমাকে সুঁই বসাব।"

ঝাও উও দ্বিধা করল না, যেহেতু পায়ের অনুভূতি ধীরে ধীরে মিলিয়ে যাচ্ছে, সে জানত চিকিৎসা করুক আর না করুক পা নষ্ট হয়ে যাবে, তাই মৃত গরুকে জীবিত ঘোড়ার মতোই দেখে চলা, এক কথায় শেষ চেষ্টা।

শিয়াও রান ফিরে এল সাতটার পরে। বড় ছোট বস্তাগুলো কিন ইয়াংয়ের ঘরে রেখে, তারপর রুপার সুঁইয়ের সেট তুলে দিয়ে বলল, "এই সব যা তুমি চেয়েছিলে, কয়েকটা দোকান ঘুরে জোগাড় করলাম, মোটেও সহজ ছিল না। এই তোমার ব্যাংক কার্ড, তোমার প্রসাধনীর জন্য ধন্যবাদ।"

"ধন্যবাদ দেওয়ার কিছু নেই।" কিন ইয়াং হেসে বলল।

এইসময় ঝাও উ-কে খবর দিয়ে ডেকে আনা হয়েছে, সাথে আরও কয়েক ডজন লোক, তার মধ্যে বেশ কয়েকজন জেলরক্ষীও আছে, স্পষ্টতই দেখতে চায় কীভাবে চিকিৎসা হয়। এইসব লোকের মধ্যে অনেকের শরীরে পুরনো আঘাতের চিহ্ন আছে, যা সারানো যায়নি, যদি কিন ইয়াং চিকিৎসা করতে পারে, তাহলে সত্যিই বিরাট ব্যাপার।

"শিয়াও রান, তুমি আগে বাইরে যাও, এ পর্ব মেয়েদের দেখার জন্য না।" কিন ইয়াং বলল।

শিয়াও রান চারপাশের লোকদের দেখে অসহায়ভাবে মাথা নাড়ল, যদিও তার খুব কৌতূহল হচ্ছিল যে কিন ইয়াং ঠিক কীভাবে চিকিৎসা করে।

সে চলে যাওয়ার পর, কিন ইয়াং ঝাও উ-কে প্যান্ট খুলতে বলল, শুধু একটা হাফ প্যান্ট পড়ে থাকল। তারপর রুপার সুঁইগুলো বার করে আগুনে জীবাণুমুক্ত করল, বলে দিল, "ব্যথা হতে পারে, সহ্য করো।"

"অসম্ভব! এই পায়ে আমার বছরখানেক ধরে কোনো অনুভূতিই নেই, ব্যথা আসবে কোথা থেকে?" ঝাও উ হেসে বলল।

"তখনই বুঝবে।" কিন ইয়াং ঠান্ডা হেসে বলল।

ইউওয়েন রৌনুর পরামর্শ অনুযায়ী, কিন ইয়াং ধীরে ধীরে সুঁইগুলো উরুর চাপবিন্দুতে প্রবেশ করাল, চারপাশের লোকেরা মনোযোগ দিয়ে দেখছিল। যারা মার্শাল আর্টে অভিজ্ঞ তারা মাঝে মাঝে কিছু চাপবিন্দু চিনতে পারছিল, কিন্তু অধিকাংশই বুঝতে পারছিল না।

"এই সুঁই বসানো শুধু চাপবিন্দুতেই নয়, বেশিরভাগ মাংসপেশি ও রক্তনালীতেও, কারণ তোমার ডান পায়ের আঘাত ভাইরাসের মতো ছড়িয়ে গেছে, সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে হলে প্রচলিত পদ্ধতি কাজে লাগানো যাবে না।" কিন ইয়াং বলতে বলতে পায়ের ক্ষত স্থানে ত্রিশটিরও বেশি সূক্ষ্ম রুপার সুঁই বসিয়ে ফেলেছে, লম্বা-ছোট, গভীর-আগাধ।

আধঘণ্টা পরে, ঝাও উ-এর ডান পায়ের নিচের অংশে ঘন ঘন রুপার সুঁই বসে আছে, দেখে সবার গায়ে রোম খাড়া হয়ে যাচ্ছিল।

সব সুঁই বসানোর পর, কিন ইয়াং ব্যাগ থেকে দশটিরও বেশি ভেষজ বেছে নিয়ে একসাথে মাটির হাঁড়িতে ঢেলে দিল, বলে, "যখন খোঁচাখোঁচা লাগে তখন আমাকে জানাবে।"

ঝাও উ মাথা নাড়ল।

কিন ইয়াং এদিকে আগুন জ্বেলে জল দিয়ে ওষুধ সেদ্ধ করতে লাগল। প্রায় এক ঘণ্টা পরে হঠাৎ ঝাও উ উত্তেজিত হয়ে বলল, "খোঁচা লাগছে, সত্যিই খোঁচা লাগছে!"

দেখতে থাকা সবাই পরস্পরের দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল, মনে মনে কিন ইয়াংয়ের চিকিৎসা নিয়ে আর কোনো সন্দেহ রইল না।

কিন ইয়াং তাড়াহুড়ো না করে ডোংফাং হাওকে বলল, "তুমি ওষুধটা দেখো, সেটা কালো কাদার মতো হয়ে গেলে আমাকে বলো।"

"আচ্ছা।"

এদিকে কিন ইয়াং গরম গরম ভেজা কাপড় দিয়ে সাবধানে ঝাও উ-এর পায়ের আঘাতের জায়গাটা ঢেকে দিল, তারপর অ্যালকোহল ঢেলে দিয়ে হাসতে হাসতে বলল, "তুমি বলেছিলে না ব্যথা হবে না? ব্যথা হলে যদি চিৎকার করে ফেলো, তুমি নাতি!"

"যদি একবারও আওয়াজ করি, আমি নাতি!" ঝাও উ আত্মবিশ্বাসের সাথে বলল।

কিন ইয়াং একটা সিগারেট জ্বালিয়ে কাপড়ের ওপর ছুঁইয়ে দিল, অ্যালকোহল মুহূর্তেই জ্বলে উঠল, নীল শিখা শব্দ করে জ্বলতে লাগল। কিন ইয়াং নিশ্চিন্তে পাশের চেয়ারে বসে পা তুলে আরাম করে একটা বই তুলে নিয়ে আগ্রহ নিয়ে পড়তে লাগল, আর এক জনকে অ্যালকোহল হাতে দাঁড় করিয়ে বলল, শিখা ছোট হলে আরেকটু ঢেলে দিতে। কতক্ষণ পরে সবাই দেখল ঝাও উ-এর কপাল ঘামে ভিজে যায়, দাঁত কিলবিল করতে করতে চোখ কপালে উঠছে—যেন ভয়ানক যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে, কাপড়চোপড় সব ঘামে ভিজে গিয়েছে।

"ইউওয়েন বোন, এটা সত্যিই কার্যকর হবে তো?" কিন ইয়াং মনে মনে জিজ্ঞেস করল।

ইউওয়েন রৌনু বলল, "মক্সিবাশন চিকিৎসা, এটা তার পায়ের সূক্ষ্ম রক্তনালীগুলো আবার প্রবাহিত করাবে, রক্তের জীবনীশক্তি বাড়াবে, তোমাদের ভাষায় যাকে বলে অক্সিজেনের পরিমাণ বাড়ানো। কিন ইয়াং, তুমি যদি পারো কিছু আধুনিক চিকিৎসাবিজ্ঞানের বই কিনে আনতে? আমি সে গুলো মন দিয়ে পড়তে চাই।"

"এতে কোনো সমস্যা নেই।" কিন ইয়াং হেসে রাজি হল।

আরও বিশ মিনিটেরও বেশি সময় কেটে গেল, ঝাও উ-এর সারা শরীর ঘামে ডুবে গেল। উ ইয়া পাশে দাঁড়িয়ে মিনারেল ওয়াটার খাওয়াচ্ছিল, মাঝে মাঝে গলা ভেজাতে দিচ্ছিল, শরীরে জলের পরিমাণ ঠিক রাখতে। তার এই অবস্থা দেখে মনে মনে ভয় পেল—এই ঝাও উ মোটেও সাধারণ মানুষ নয়, যে কষ্ট সে পেরিয়ে এসেছে তা অনেক মানুষের সারা জীবনের ধারণার বাইরে। সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন এই ডান পা দিয়েই সে জীবনে কয়েক ডজন শত্রুকে মেরে ফেলেছে, তার ব্যথা সহ্য করার ক্ষমতা ভয়ানক। কিন্তু কিন ইয়াং তাকে এমন কাতর করে ছাড়ল!

"কিন ইয়াং, আমি স্বীকার করছি আমি নাতি! ঠিক কখন শেষ হবে?" ঝাও উ যন্ত্রণায় বলে উঠল।

"আগেই বলেছিলে! আগেই যদি বলতে ব্যথা সহ্য হচ্ছে না, তাহলে আমি আগেই ছেড়ে দিতাম!" কিন ইয়াং বিরক্ত হয়ে বলল।

সবার শীতে কাঁটা দিল—ছেলেটা কি ইচ্ছাকৃত করছে?

শিখা নিভিয়ে দিল। তার পুরো ডান পা প্রায় লাল টুকটুকে, গরম বাষ্প উঠছে। দ্রুত গরম রুপার সুঁইগুলো তুলে নিয়ে, সেদ্ধ করা কালো কাদার মতো ওষুধটা বের করে সমানভাবে পায়ের নিচের অংশে মাখিয়ে দিল, তারপর গজ দিয়ে স্তরে স্তরে মুড়ে দিয়ে বলল, "ব্যস! শীতল অনুভূতি হচ্ছে না? আর একটু খোঁচা খোঁচাও লাগছে?"

"হ্যাঁ, ঠান্ডা ঠান্ডা লাগছে! আর খোঁচা খোঁচা যেন নতুন মাংস গজাচ্ছে!" ঝাও উ উত্তেজিত হয়ে বলল, "কাজ হচ্ছে! ভীষণভাবে কাজ হচ্ছে!"

"খুশি হওয়ার তাড়া নেই, এটা তো শুরু মাত্র। তিন দিন পর ওষুধ বদলাতে হবে, একই পদ্ধতি, ব্যথা হবে কি না তুমি নিজেও টের পাচ্ছ। তিন দিনের মধ্যে পানি লাগাতেই পারবে না, স্নানের সময় প্লাস্টিকে গজটা মুড়ে রাখো, খোঁচা লাগলেও চুলকাবা না, আর ডান পা দিয়ে মারামারি করবে না। ব্যায়াম করতে পারো, তবে অবশ্যই পরিমাণে সাবধান, বেশি না। মদ যদি খাও, প্রতিদিন দুই লিয়াংয়ের মধ্যে রাখতে হবে। ঠিক আছে, এইভাবে চললে, তিন মাস পরে আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি তোমার ডান পা আবার অজেয় হবে।"

"আচ্ছা, সব শুনছি, সব ডাক্তার কিনের কথা শুনছি।" ঝাও উ আবেগে বলল।

"ডাক্তার কিন, আমার হাতে আগে আঘাত লেগেছিল, আপনি একটু দেখবেন কি না?"

"আমার পিঠে আগে গ্রেনেডের ছর্রা লেগেছিল, এখনও মাঝে মধ্যে ব্যথা করে, আপনি একটু দেখুন না?"

"ডাক্তার কিন, আমার শরীরেও একটু সমস্যা আছে।"

একের পর এক অনুরোধ ভেসে এল। ঝাও উ-এর অনুভূতি শুনে সবাই বোঝে গেল এই কিন ইয়াং প্রকৃতই একজন ডাক্তার, অতএব মন ভরে অনুরোধ করতে লাগল।

কিন ইয়াং হাত নেড়ে সবার চুপ থাকার ইঙ্গিত দিল, "চিকিৎসায় কোনো সমস্যা নেই, কিন্তু একটা কথা আগেই বলে রাখি—আমার চিকিৎসা চলাকালীন ব্যথা হতে পারে, কিন্তু কেউ যদি চিৎকার করে, সে আমার কাছে নাতি! আমি অবশ্যই দ্বিগুণ চিকিৎসা করে দেখিয়ে দেব যে ব্যথারও শেষ নেই, আরও ব্যথা আছে। এই শর্ত মানতে পারলে, চিকিৎসা করব।"

"কোনো সমস্যা নেই!"

"নিশ্চিন্ত থাকুন, জেরার প্রশিক্ষণ নিয়েছি!"

একের পর এক নিশ্চয়তা ভেসে এল, কিন ইয়াং হাসিমুখে রাজি হল। কেউ কেউ খেয়াল করল এই লোকটার হাসিতে কী যেন ভয়ংকর, শরীরে শীত শীত শিহরণ জাগল।

"যেখানে মজা করার কিছু নেই, সেখানে যদি নিজেদের আনন্দের উপায় না খুঁজে নিই, জীবনটা নেহাত নীরস হয়ে যায়। এই বোকা লোকগুলো, আমি অবশ্যই নিশ্চিত করব আমার সামনে তোমরা আর হাসতে পারবে না।"