সাতত্রিশতম অধ্যায় — হৃদয়ে স্পন্দন

“যাং ভাই, তুমি পরেরবার শত্রুর মোকাবিলায় হাত বাড়ানোর আগে আমাকে একটু সাবধান করে দিতে পারবে?”
সচেতন হয়ে ওঠা শি দুঝিউ মুখে তিক্ত হাসি নিয়ে যাং শিয়ানের দিকে তাকাল, “আমরা দু’জনেই সমানভাবে গুরুর স্তরে, অথচ তোমার একটিমাত্র গর্জনও আমি সহ্য করতে পারলাম না। যদি এ কথা লোকের কানে যায়, তাহলে আমার তো আর কোনো সম্মানই থাকবে না!”
যাং শিয়ান হেসে উঠল, “শি ভাই, দয়া করে রাগ কোরো না। তখন আমার অবস্থা ছিল বিশেষ, নিজের শক্তি সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি, তাই তোমাদের দু’জনের ওপর বিরূপ প্রভাব পড়ল, যা আমার ইচ্ছার বাইরে।”
সে শি দুঝিউ ও স্যুয়ান হোংনিয়াংয়ের উদ্দেশে মুষ্টিবদ্ধ হাতে সম্মান প্রদর্শন করে বলল, “ভুলটা আমার হয়েছে, তোমাদের দু’জনকে আহত করেছি, সত্যিই দুঃখিত!”
এই সময় স্যুয়ান হোংনিয়াং সমস্ত শক্তি একত্র করে, শরীরের কাপড়ে ঝড়ো আওয়াজ তোলে; মাটিতে পড়ে থাকা ধুলো সে কাপড় ঝেড়ে উড়িয়ে দিল, একগুচ্ছ ধুলোবাষ্প তৈরি হলো, যা কাকতালীয়ভাবে ছুটে এল কিন শৌ’র মাথার ওপরে। “ওহ, দুঃখিত, দুঃখিত!”
ধুলোয় যাং শিয়ান যখন ঢাকা পড়েছিল, স্যুয়ান হোংনিয়াং বিস্ফারিত চোখে, মুখে আতঙ্কের ছাপ নিয়ে তাকিয়ে ছিল, তবে চোখের কোণে ঝলকে উঠেছিল দুষ্টুমির আনন্দ। সে বলল, “হঠাৎ হাওয়া উঠেছে, হাওয়াতেই ওড়ে গেছে, যাং শিয়ান, এটা আমি ইচ্ছাকৃত করিনি।”
যাং শিয়ান তার দিকে ছুটে আসা ধুলো এড়িয়ে গেল না, হেসে বলল, “আমি তো জানিই, আপনি ইচ্ছে করে করেননি, স্যুয়ান হোংনিয়াং তো সাহসী নারী, বাচ্চাদের মতো কাজ করার প্রশ্নই ওঠে না!”
স্যুয়ান হোংনিয়াংয়ের মুখ লাল হয়ে উঠল। সে দেখল, যাং শিয়ান তার দিকে ছোড়া ধুলোয় কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাল না, তার মনে জমে থাকা ক্ষোভ নিমেষে উবে গেল। মনে মনে ভাবল: “তার মতো ক্ষমতাধর মানুষের কাছে এই ধুলোবাষ্প তো কিছুই না, এমনকি শয়তানদের সূক্ষ্ম সুচও তার গায়ে লাগতে পারবে না। সে ইচ্ছা করেই এখন এড়াল না, এটাই তো আসলে আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া। এতে বরং আমিই ছোটলোক হয়ে গেলাম!”
সে ছিল শয়তান সম্প্রদায়ের তরুণ প্রজন্মের সেরা, সাধারণত হাসিমুখে সবার সঙ্গে মিশত, কিন্তু অন্তরে ছিল প্রবল আত্মবিশ্বাসী, এমনকি অহংকারীও। যদিও জানত, যাং শিয়ান এই অল্প বয়সেই অসাধারণ, তবু নিজে যাং শিয়ানের এক গর্জনে মাটিতে লুটিয়ে পড়েছে—এটা কিছুতেই মেনে নিতে পারছিল না। অস্বস্তি থেকেই সে এই ছোট খেলা খেলেছিল।
এখন যাং শিয়ান যে প্রতিক্রিয়া দেখাল না, এতে স্যুয়ান হোংনিয়াং বরং লজ্জায় পড়ে গেল। সে নিচু স্বরে বলল, “ঠিক আছে, আমি তোকে ক্ষমা করলাম!”
যাং শিয়ান হালকা মাথা নাড়ল, “আপনি সত্যিই মহানুভব।”
সে ঘুরে দাঁড়াল, স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা কিন শৌ’র কাছে গিয়ে, তার মাথার ওপর হাত রাখল, ‘চপ’ শব্দে এক থাপ্পড় দিল। কিন শৌর শরীর কেঁপে উঠল, সঙ্গে সঙ্গে চোখ খুলল।
“আরে, ধুর! ব্যথায় আমার প্রাণ গেল!”
চোখ খুলেই কিন শৌ গালাগাল দিল, তারপর নিজেকে সামলে যাং শিয়ানের দিকে তাকাল, “যাং শিয়ান, একটু আগের সেই মুখ লুকানো বদমাশটা পালিয়েছে?”
যাং শিয়ান হাসল, “পালিয়েছে। দ্যাখো, সে তো মহাগুরু, আর তুমি একেবারে সাধারণ ছেলে—তোমাকে নিয়ে খেলতে গিয়ে হঠাৎ বোধহয় নিজেরই লজ্জা লাগল, তাই কোনো কিছু না বলেই গায়েব হয়ে গেল!”
কিন শৌ অবাক হয়ে থেকে হাসতে হাসতে বলল, “ধুর! ভূতে বিশ্বাস করব?”
সে জোরে বলল, “ওর কথার ভঙ্গি শুনে বোঝা যায়, সে মোটেই উদার মনের নয়। আর আমার ওপর যে নির্মম পদ্ধতিতে চালিয়েছে, তাতে বোঝাই যায় কতটা নিষ্ঠুর আর নির্লজ্জ। এমন লোকের কোনোদিনই তো লজ্জা পাওয়ার কথা নয়!”
সে যাং শিয়ানের দিকে তাকাল, “তুমি কি ওকে তাড়িয়ে দিয়েছ?”
যাং শিয়ান মাথা নেড়ে হাসল, “যুদ্ধবিদ্যায় মহাগুরু কী রকম শক্তিশালী জানো তো? আমি তো কেবল ছোট গুরুর স্তরে, ওর সঙ্গে পারবো কী করে? হয়তো ও দেখল, শি ভাই আর স্যুয়ান মেয়ে দু’জনেই নামী পরিবারের উত্তরসূরি, আবার আমি বিদ্যাপীঠের লোক, সবদিকেই বিপদ, তাই বারবার ভেবে আমাদের ছেড়ে দিল।”
কিন শৌ কিছুটা সন্দিগ্ধ, “সত্যি?”
যাং শিয়ান বলল, “সত্য-মিথ্যা কে বলতে পারে? মহাগুরুরা তো একেবারে জাগতিক সীমা ছাড়িয়ে, তাদের চিন্তাভাবনা সাধারণ মানুষের ধরাছোঁয়ার বাইরে। কে জানে, তারা কী ভাবেন?”
তারপর সে প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে, ভেঙে-পড়া শীতল বননগরীর দিকে ইশারা করল, “এখন যেহেতু সে চলে গেছে, আর ফিরবে না বলেই মনে হয়। চল, আমরা আবার শীতল বননগরীতে যাই, খোঁজ নিই।”
কিন শৌ চেঁচিয়ে উঠল, “এইমাত্র তো প্রাণটা নিয়ে পালিয়ে বাঁচলাম, আবার শহরে ঢুকব? যদি ওই মুখ লুকানো লোকটা আবার এসে আমাদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে?”
যাং শিয়ান দৃঢ় স্বরে বলল, “তাকে ভয় কীসের? যখন কাজে নেমেছি, তখন শেষ পর্যন্ত করতেই হবে, ভালো করে করব! এখন শীতল বননগরীতে মানুষের প্রাণ নিয়ে ওষুধ তৈরির এই নির্মম ঘটনা ঘটেছে, কিছুতেই না খুঁজে ছাড়তে পারি না!”
কিন শৌ এখনও বিশ্বাস করতে চায় না, সত্যিই কেউ মানুষ মেরে ওষুধ বানাতে পারে। যাং শিয়ান দৃঢ়ভাবে যেতে চাইলে তার মন আবার চাঙ্গা হয়ে উঠল, বলল, “তাহলে চল, আরেকবার দেখে আসি!”
এ কথা বলে সে শরীর ঝাঁকিয়ে, মুখে অদ্ভুত এক অনুভূতির ছাপ ফুটিয়ে বলল, “এখন আমার শরীরটা অদ্ভুত লাগছে, পুরো শরীর হালকা, যেন হাজার মণ বোঝা নামিয়ে ফেলেছি, আবার মনে হচ্ছে শরীরটা এত হালকা, বাতাসে উড়ে যেতে পারে, একটুও শক্তি নেই।”
যাং শিয়ান বলল, “রক্তপাত হয়েছে অনেক, বেঁচে আছিস তাতেই সৌভাগ্য, দুর্বল লাগা স্বাভাবিক।”
কিন শৌ সন্দেহ নিয়ে বলল, “তাই নাকি? অথচ আমার মনে আছে, আমি মারাত্মক আহত হয়েছিলাম, এখন তো কোনো চোটই নেই!”
শি দুঝিউ শুনে একবার তাকাল, চমকিত মুখে বলল, “কিন ভাই, এখন তোমার গায়ে রক্তের দাগ থাকলেও, মুখে প্রাণবন্ত উজ্জ্বলতা, চোখে দীপ্তি, ব্যক্তিত্বে তোমার আগের সাক্ষাতের চেয়ে অনেক বেশি আভিজাত্য।”
এ কথা বলে সে কিন শৌকে ওপর-নিচে খুঁটিয়ে দেখল, দেখে অবাক হল, “এত বড় বিপদে পড়ে কীভাবে নিজেকে এতটা পাল্টে ফেললি?”
কিন শৌ কিছুই না বুঝে বলল, “এটা আবার কী?”
যাং শিয়ান হেসে বলল, “যাকে বলে বিশুদ্ধ স্বর্ণের অক্ষত খণ্ড, একটু পালিশ করলেই ঝকঝকে হয়ে ওঠে। কিন ভাই, তুমি স্বর্ণ-কাঠামো আর পান্না-অস্থি—অর্থাৎ যুদ্ধবিদ্যায় অসাধারণ প্রতিভা, আজ এই মহাগুরুর হাতে পড়ে অবশেষে সত্যিকারের দীপ্তি পেয়েছ!”
সে শি দুঝিউয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “শি ভাই, তোমার মতে কিন ভাইয়ের প্রতিভা কেমন?”
শি দুঝিউ চিকিৎসা পরিবারের মূল শিষ্য, জানে স্বর্ণ-কাঠামো, পান্না-অস্থি অর্থাৎ এমন প্রতিভা কত দুর্লভ। যাং শিয়ানের প্রশ্ন শুনে সে হাসল, “যদি কিন শৌ সত্যিই স্বর্ণ-কাঠামো, পান্না-অস্থি হয়, তবে তার প্রতিভা বিরল।”
যাং শিয়ান বলল, “তোমরা চিকিৎসা পরিবারে এমন শিষ্য নাও?”
শি দুঝিউ অবাক হয়ে, পরে আনন্দে কেঁপে উঠে বলল, “নেব কেন না? যদি চরিত্রে সৎ আর প্রতিভায় উজ্জ্বল হয়, তবে আমাদের পরিবারে যোগ দেওয়ার সুযোগ হয়।”
সে কিন শৌর দিকে আগ্রহভরা চোখে তাকিয়ে বলল, “কিন ভাই চরিত্রে দৃঢ়, মৃত্যুর মুখেও নত না হয়ে, মহাগুরুর ভয়াবহ চাপের মধ্যেও মাথা নত করেনি—এটাই তো প্রকৃত পুরুষের পরিচয়! এই গুণেই আমাদের পরিবারে ওকে নিতে বাধ্য!”
সে কিন শৌকে জিজ্ঞেস করল, “কিন ভাই, তুমি কি আমাদের চিকিৎসা পরিবারে যোগ দিতে চাও? মানুষের প্রাণ বাঁচাতে, রোগ সারাতে?”

যাং শিয়ান দেখল, শি দুঝিউ কেবল নিজের পরিবারকে বড় করতে চায়, ঈর্ষা বা প্রতিদ্বন্দ্বিতার কোনো মনোভাব নেই। মনে মনে শ্রদ্ধা প্রকাশ করল, “এমন উদার চরিত্রের মানুষ, ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই অনেক বড় হবে!”
ভাবা দরকার, কিন শৌ যদি এখন চিকিৎসা পরিবারে যোগ দেয়, তবে পুরো পরিবার তাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেবে, তার ভবিষ্যৎ সীমাহীন, এমনকি শি দুঝিউকেও ছাড়িয়ে যেতে পারে। কেউ সংকীর্ণ মনে হলে নিজের অবস্থান ঝুঁকিতে পড়তে দেখে কখনোই শি দুঝিউয়ের মতো আন্তরিকভাবে তাকে নিতে চাইত না।
একজনের কথায় আন্তরিকতা আছে কি না, তা বিদ্যাপীঠের শিক্ষায় সহজেই বোঝা যায়; শি দুঝিউ’র আচরণে সত্যিই আন্তরিকতা ছিল।
কেবল উদার হৃদয় থাকলেই, মানুষকে আপন করে নিতে পারলেই ভবিষ্যতে বড় কিছু অর্জন সম্ভব।
যুদ্ধবিদ্যায় শুরুতে দেখা হয় প্রতিভা, পরে বোধশক্তি, আর শেষপর্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হয় মনোবল ও উদারতা।
এমনকি কিন শৌ সত্যিই চিকিৎসা পরিবারের শিষ্য হলেও, তার ভবিষ্যৎ শি দুঝিউয়ের চেয়ে বড় হবে এমন নিশ্চয়তা নেই।
তার স্বভাব কঠোর, রাগী, কোনো অন্যায় সহ্য করতে পারে না—সে চটুল ন্যায়পরায়ণ বীর হতে পারে, কিন্তু উদার চিন্তাধারার মহাগুরু হওয়া কঠিন; শি দুঝিউ’র সে সম্ভাবনা আছে।
যাং শিয়ান যখন নিজের মনে শি দুঝিউ’র মূল্যায়ন করছিল, তখন সে নিজের অবস্থান মহাগুরুর স্তরে ধরে নিয়েছিল; তার কাছে মহাগুরু হওয়া কেবল সময়ের ব্যাপার, এতে বিশেষ কিছু মনে করেনি। সে নিজের দৃষ্টিভঙ্গি ও মানসিকতা স্বাভাবিকভাবেই মহাগুরুর আসনে বসিয়েছিল, এটা অহংকার নয়, বরং স্বাভাবিক।
তবে সে ভুলে গিয়েছিল, সে আসলে তখনও মাত্র দশ-বারো বছরের ছেলে।
এই সময় কিন শৌ, যাং শিয়ান ও শি দুঝিউয়ের কথাবার্তা শুনে, যাং শিয়ানের উদ্দেশ্য বুঝতে পারল।
যাং শিয়ানের সঙ্গে ঘুরে বেড়ানোর সময় সে একদিন বলেছিল, তার জন্য সে একটি নামী পরিবারের গুরু খুঁজে দেবে, যাতে কিন শৌ যুদ্ধবিদ্যা শিখে দক্ষ যোদ্ধা হতে পারে।
এখন যাং শিয়ানের কথার ইঙ্গিত বুঝে সে বুঝল, শি দুঝিউ’র চিকিৎসা পরিবারই তার জন্য বেছে রাখা গুরুপরিবার।
যাং শিয়ানের সঙ্গে এই কয়েকদিনে সে বুঝে গেছে, তার দৃষ্টি অসাধারণ; সে চাইলে চিকিৎসা পরিবার নিশ্চয়ই বিশেষ কিছু।
এখন শি দুঝিউ আগ্রহভরা মুখে তাকিয়ে আছে দেখে, কিন শৌ রাজি হতে যাচ্ছিল, হঠাৎ পাশেই একদৃষ্টে তাকিয়ে থাকা, বিদায় নিতে মন চায় না—এমন মুখভঙ্গির স্যুয়ান হোংনিয়াংকে দেখতে পেল। হঠাৎ তার মনে হল, স্যুয়ান হোংনিয়াংয়ের করা উপকারের কথা ভুলে গেলে চলে না। মনে হল, সে চিকিৎসা পরিবারে যোগ দিলে স্যুয়ান হোংনিয়াংয়ের প্রতি অবিচার হবে। তখন সে শি দুঝিউকে বলল, “শি ভাই, একটু ভাবার সময় দাও।”