একবিংশ অধ্যায় : এক লাথিতে মৃত্যু!
সে রাতে ঝাং জ়েউই গভীর ঘুমে মগ্ন ছিলেন, কিন্তু ঝাং উ বেশ রাত অবধি জেগে ছিলেন, কারণ তিনি ইন্টারনেটে শি পরিবারের সংস্থার তথ্য খুঁজছিলেন। এই যুগে ইন্টারনেটের বিস্তৃতি এতটাই, যে একটু নাম করা কোনও সংস্থার তথ্য খুঁজতে গেলে অজস্র তথ্য পাওয়া যায়; আর শি পরিবারের মতো বড় কর্পোরেট কোম্পানি তো পশ্চিম শহরে সুপরিচিত। কোম্পানির ঠিকানা ঝাং উ ইতিমধ্যেই খুঁজে পেয়েছেন।
অনলাইনে শি ঝেনের ছবি দেখে ঝাং উর মনে হল, এই মুখটি একেবারে চেনা, কোথাও যেন তিনি আগে দেখেছেন, কিন্তু ঠিক মনে করতে পারছেন না। আগের জীবনের কিছু স্মৃতি তাঁর মনে আছে, তবে সবকিছু একবার দেখলেই মনে রাখতে পারেন, এমন নয়।
এই বিষয়টি তিনি নান ফানশেংকে জানানোর কথা ভাবলেন না। যদিও দু'জনের মধ্যে গুরু-শিষ্য সম্পর্ক রয়েছে, ঝাং জ়েউইয়ের ব্যাপার নান ফানশেংয়ের সঙ্গে কোনওভাবেই সংশ্লিষ্ট নয়। শিষ্যকে গুরুর কথা শুনতে হয়, কিন্তু শিষ্যর বাবা আর গুরু, দু’জনের সম্পর্ক অনেক দূরের।
পরদিন সকালে ঝাং জ়েউই অভ্যস্তভাবে কাজে গেলেন, মন noticeably ভালো, মুখের চিন্তার ছাপ উধাও, ঝাং উর ওপর তাঁর দৃঢ় বিশ্বাস।
"ছোট উ, মা জানে তুমি এখন খুব দক্ষ, কিন্তু কখনও বাড়তি সাহস দেখাতে যেয়ো না। হাত দিয়ে বড় পা মোড়ানো যায় না। না পারলে তোমার বাবা চাকরি ছেড়ে দিক, তোমার নিরাপত্তা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ!" ইয়াং চিনও কাজে যাচ্ছিলেন, তবে বের হওয়ার আগে ছেলেকে সতর্কভাবে বললেন, যেন সে সাবধান থাকে।
"মা, আমি জানি!" ঝাং উ মাকে দরজা পর্যন্ত এগিয়ে দিলেন, হাত নাড়িয়ে আশ্বস্ত করলেন।
বাড়ি শান্ত হলে তিনি নিয়মিত শরীরচর্চা শুরু করলেন; দুই ঘণ্টার গভীর স্কোয়াটে ঘাম ঝরিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন, তারপর স্নান করে বেরিয়ে গেলেন।
এলোমেলোভাবে একটি ট্যাক্সি চড়ে শি পরিবার সংস্থার ঠিকানা বললেন, তারপর গাড়িতে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিতে শুরু করলেন, প্রস্তুত একা বাঘের গুহায় ঢুকতে।
তিনি সত্যিই শি পরিবারকে ভয় পান না; প্রয়োজনে শি ঝেনকে শিক্ষা দেবেন! তিনি তো কম মানুষ মেরেছেন না—একজন বাড়লে, কমলে কোনও হেরফের নেই; যদি তাঁকে রাগিয়ে দেন, তাহলে প্রাণ নিয়ে খেলবেন!
কালো রিংয়ের যোদ্ধারা এভাবেই, ভয়-ডর বলতে কিছু নেই; কথা একটু এদিক-ওদিক হলেই হত্যা, আইন-আদালত সম্পর্কে ধারণা নেই, রক্ত চড়লে, আপনি যেই হন না কেন, মারার পরে দেখা যাবে!
শি পরিবারের সংস্থা ভবনের নিচে এসে উপরে তাকালেন—একটি বিশাল আকাশচুম্বী অট্টালিকা, ত্রিশ তলা, বিলাসবহুল সাজসজ্জা। যদিও নান ফানশেংয়ের জিমের সঙ্গে তুলনা করা যায় না, শুধু গেটেই অনেক পার্থক্য, তথাপি বড় ব্যবসায়ীর সমৃদ্ধি স্পষ্ট।
ভবনে ঢুকে রিসেপশনে গিয়ে নিজের পরিচয় দিলেন—ঝাং উ, নান ফানশেংয়ের শিষ্য, শি ঝেনের সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন।
কিন্তু রিসেপশনিস্ট যেন তাঁকে বোকা মনে করলেন, বিস্মিত হয়ে শুনলেন, তারপর শান্তভাবে বললেন, "আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?"
ঝাং উ চোখ বড় করে তাকালেন, চোখে হিংস্রতা, তেজ স্পষ্ট; তাঁর চোখে যেন তামার ঘণ্টা, ভয় পেয়ে রিসেপশনিস্ট চিৎকার করে উঠলেন, ভাবলেন, ঝাং উ বুঝি তাঁকে মারতে এসেছে!
"আপনি আমার কথা বলুন, সে নিজেই দেখা করবে!" ঝাং উর কণ্ঠে ছিল অসন্তোষ, অপ্রয়োজনীয় কথা বলার ইচ্ছা নেই; যদি রিসেপশনিস্ট বাধা দেন, তিনি নিজেই উপরে চলে যাবেন। নিরাপত্তারক্ষীরা তো শুধু খাবার-দাবারেই ব্যস্ত!
রিসেপশনিস্ট বুঝলেন, ঝাং উ ঝামেলা করার লোক, স্পষ্টতই সমাজের লোক; দ্রুত ফোন তুলে শি ঝেনকে খবর দিলেন।
"শি স্যার, একজন ঝাং উ নামের ব্যক্তি আপনার সঙ্গে দেখা করতে এসেছেন, তিনি বলছেন তিনি নান ফানশেংয়ের শিষ্য," রিসেপশনিস্ট ঝাং উর দিকে একবার তাকিয়ে সাবধানভাবে জানালেন।
"তুমি কী বলছ!" তখন শি ঝেন নতুন আসা নারী সেক্রেটারিকে উত্ত্যক্ত করছিলেন, শরীরে হাত দিচ্ছিলেন, মেয়েটি অসহায় হয়ে পড়েছিল।
কিন্তু ঝাং উ আসার খবর শুনে তিনি ভয় পেয়ে গেলেন, মনে মনে গালি দিলেন, "বাহ, এত দ্রুত চলে এসেছে!"
মনে পড়ল, ঝাং উ কালো রিংয়ে যেভাবে লড়াই করে, সে তেজ, যেন একদম পশুর মতো।
তবে সাথে সাথে ভাবলেন, ভয় পাওয়ার কথা নয়; যদি গোপন অপকর্মে ঝাং উকে মেরে ফেলা না হয়, নান ফানশেং কিছু করবেন না। তুমি কালো রিংয়ে দক্ষ? আমি সমাজের লোক দিয়ে তোমাকে মারাব, আমার ছেলের অপমানের প্রতিশোধ নেব!
আর যদি ঝাং উ মরে যায়, হান শাওলেই শি ফেইয়ের সম্পত্তি হবে, হান পরিবার ভেঙে শি পরিবার আরও উন্নতি করবে।
শি ঝেন ঝাং জ়েউইকে লক্ষ্য করেও একই কৌশল নিয়েছিলেন; তোমাকে সরাতে পারি না, তোমার বাবাকে পারব না কেন?
তুমি নান ফানশেংয়ের শিষ্য ঠিক, কিন্তু তোমার বাবা আর নান ফানশেংয়ের কোনও সম্পর্ক নেই!
"তাকে উপরে আসতে দাও, নান মাস্টারের সম্মান রাখতে হবে, তবে যদি সে ঝামেলা করতে আসে, এখানেই মারা গেলে আমি দোষী নই!" বলে ফোন রেখে দ্রুত সেক্রেটারিকে ডাকতে পাঠালেন।
ঝাং উ শান্তভাবে এলিভেটর চড়ে ভবনের সর্বোচ্চ তলায় এলেন; দেখলেন, দরজার বাইরে অনেক মানুষ দাঁড়িয়ে, সবাই শক্তপোক্ত, ভয়ঙ্কর চেহারা, কালো পোশাক, মাথা কামানো, সানগ্লাস, চামড়ার জুতো—পুরো সমাজের লোকদের মতো।
তাঁকে ভয় দেখানোর চেষ্টা, কিন্তু ঝাং উ কেবল হাসলেন; আমি ভয় পেয়ে বড় হয়নি, তোমাদের এই দেহরক্ষীরা বাহিরে শক্ত, ভিতরে দুর্বল, জড়াজড়ি-অপটু; সবাই একসাথে এলে, তাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারি!
ঝাং উ শি ঝেনকে দেখেই বুঝলেন, কালো গ্রামে এই ব্যক্তিকে দেখেছেন; তাঁর দিকে একদৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিলেন, তখনই সন্দেহ হয়েছিল। ভাবতে পারেননি, এই মানুষই শি ঝেন; রিংয়ের নিচে বসে খেলা দেখছিলেন, আসলে তাঁকে চিনতেন।
"তুমি কি আমার বাবার কোম্পানিকে হুমকি দিয়েছ, চাকরি ছিনিয়ে নিতে চেয়েছ?" ঝাং উ কোনো ফালতু কথা বললেন না, দাঁড়িয়ে চোখে তীক্ষ্ণতা, চোখের পাতা হঠাৎ ওঠে, যেন বাঘের মতো, সাপের চোখে শিকার দেখার মতো, শি ঝেনকে উপর-নিচে পরখ করলেন, হত্যার ইচ্ছা স্পষ্ট, ভীষণ তেজ!
শি ঝেন কথা বলার আগেই তাঁর পাশে এক মধ্যবয়সী ব্যক্তি সামনে এলেন, শি ঝেনকে পেছনে সরিয়ে ঝাং উর তেজ ঠেকালেন, বললেন, "ছোট ভাই, তরুণদের উচ্ছ্বাস বোঝা যায়, কিন্তু এমনভাবে তেজ দেখিয়ে প্রশ্ন করা ঠিক নয়; সমাজের লোকদের নিয়ম রয়েছে!"
"তুমি কে?" ঝাং উ তাঁকে পরখ করলেন, কপাল উঁচু, গড়ন ক্ষীণ, চুল ঘন কালো, মুখে লাল আভা, বুক নিচু, পিঠ বাঁকা, কাঁধ গোল, পিঠ ঢালু—একদম অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্টের প্রশিক্ষক, গোপন শক্তির দক্ষ, ঝামেলা করার লোক।
"আমার নাম কি ইউলিন, নামহীন ব্যক্তি, তোমার সঙ্গে তুলনা করা যায় না, কিন্তু আমাকে ভাড়া করা হয়েছে, তাই দায়িত্ব পালন করছি," কি ইউলিন বিনয়ের সাথে বললেন, কোনো দম্ভ নেই, চোখ পরিষ্কার, কম হিংস্র, খুবই সভ্য।
"তুমি কি তাঁর পক্ষ নিচ্ছ?" ঝাং উ বিন্দুমাত্র ছাড় দিলেন না, আকাশে তেজ, কণ্ঠে আধিপত্য, স্পষ্টতই শক্তিমানদের মতো।
"তুমি সম্ভবত শক্তির পর্যায়ে, ছাড় দিতে জানো না, এটাই স্বাভাবিক, এই পর্যায়ে কথায় কিছু হয় না, বরং হাতে দেখে নেওয়া যাক। যদি হারো, নিজে সরে যাবে, আমি শি ঝেনকে তোমার বাবাকে ছেড়ে দিতে বলব," কি ইউলিন অবশেষে সামান্য তীক্ষ্ণতা দেখালেন, শি ঝেনের হয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারলেন।
"দেখছি তুমি এখনও পরিস্থিতি বুঝতে পারোনি; তোমার ইচ্ছায় আমার বাবা নয়, আমার ইচ্ছায় তুমি—আমি কাউকে ছাড় দিই না, যদি তোমাকে মেরে ফেলি, দোষ দিও না!"
ঝাং উ একধাপ পেছালেন, অভ্যন্তরীণ শক্তি প্রবাহিত করলেন, রক্ত সঞ্চালিত, যেকোনো মুহূর্তে প্রস্তুত।
কি ইউলিন শি ঝেনকে বললেন, "পেছনে যাও!" জায়গা ছেড়ে দিয়ে দুই হাতে প্রস্তুতি নিলেন, শত্রুর মুখোমুখি, চোখে তীক্ষ্ণতা, মুহূর্তেই বদলে গেলেন।
শি ঝেন দ্রুত সরে গিয়ে উদ্বিগ্ন হলেন; তিনি তো ঝাং উর ভয়াবহতা দেখেছেন, এতজন কালো রিং যোদ্ধা ঝাং উকে ঘিরে মারতে গিয়ে, সাত-আট জনের মৃত্যু ভিডিও দেখেছেন—তাঁকে গভীরভাবে নাড়া দিয়েছিল। স্বতঃস্ফূর্তভাবে কি ইউলিনকে সতর্ক করলেন, "সে কালো রিং যোদ্ধা, সাবধান!"
কি ইউলিন শুনে মনে মনে চঞ্চল হয়ে উঠলেন, সর্বশক্তি দিয়ে প্রস্তুত হলেন, ঝাং উকে আর অবহেলা করলেন না। তিনি কালো রিংয়ের লড়াই দেখেছেন, সেসব মানুষ মারার জন্যই লড়াই করে, সেরা হাতাহাতির কৌশল জানে; মার্শাল আর্টে হয়তো তাঁর চেয়ে দক্ষ নয়, কিন্তু হত্যা প্রতিযোগিতায় রিংয়ের দশ নম্বর কাউকে তুললেও হয়তো পারতেন না!
ঝাং উ কি ইউলিনের প্রস্তুতি দেখে ঠোঁটের কোণে হাসি ফুটে উঠল, নিশ্চিত জয়ের ভাব।
তিনি অভ্যন্তরীণ মার্শাল আর্টের দক্ষদের অবজ্ঞা করেন না, কিন্তু তাঁদের লড়াইয়ের অভিজ্ঞতা খুব কম; সাধারণত শুধু শিষ্যদের সঙ্গে অনুশীলন করেন, হাত তুলে দেখাবার পর থেমে যান, আসল মারামারি বা প্রাণের ঝুঁকি নিয়ে লড়াইয়ের অভ্যাস নেই, হত্যার কথা তো আরও দূরে। সব কৌশল, ধরার পদ্ধতি, আসলে অবাস্তব; বাস্তবে লড়াইয়ের সময় ব্যবহার হয় না।
শুধু একটু দ্রুত প্রতিক্রিয়া, কিছু বেশি শক্তি, কৌশল খোলার ক্ষমতা।
হত্যার কাজে তারা একেবারে অপটু; অভিজ্ঞতা নেই এমনদের মারতে পারেন, কিন্তু ঝাং উর মতো কারও সামনে পড়লে, এক লাথি দিলেই কৌশল দেখো!
সব প্রতিরোধ, বিচ্ছিন্ন কৌশল, অকার্যকর; একটাই পথ—পালাও!
হাতে আটকালে, হাতের হাড় ভেঙে দেব, পায়ে আটকালে, পায়ের হাড় ভেঙে দেব, মাথায় আটকালে, তরমুজের মতো ফেটে যাবে, সব শক্তির আবরণ—জীবন্ত লক্ষ্য, আত্মঘাতী!
ঝাং উ দেখলেন, কি ইউলিন প্রস্তুত, তাকাননি পর্যন্ত; অভ্যন্তরীণ শক্তি চালালেন, এক লাথি ঘূর্ণি দিয়ে ছুঁড়লেন, সঙ্গে সঙ্গে বাতাস ছিন্ন করার শব্দ, পায়ের ভেউ, বিদ্যুৎ গতিতে!
কি ইউলিন বিপদের আভাস পেলেন, শরীরের পশম খাড়া, পিঠে শিহরণ, শরীর পিছিয়ে গেল, গোপন শক্তির দক্ষ বটে, অন্তত শরীরের কার্যক্ষমতা প্রবল, দ্রুত গতি।
কিন্তু ঝাং উর ছিল আগে থেকেই প্রস্তুতি, হত্যার ইচ্ছা স্পষ্ট, আঘাতে কোনো দয়া নেই; শুধু "প্যাঁচ!"—একটি ভারী শব্দ।
কি ইউলিনের মাথার একপাশ ফেটে গেল, তিনি একটু পিছিয়েই ঝাং উর লাথি মাথায় পড়ল, প্রাণ গেল!
এটা সত্যিই তেজস্বী, নির্দ্বিধায় হত্যা!