অধ্যায় ৫১: গভীর অন্তরের উৎকৃষ্টতা

নান ফানশেং যখন ঝাং উ-র সমস্যার সমাধান খুঁজে পেলেন, মুহূর্তের মধ্যেই তাঁর মনোভাব বদলে গেল, বিষণ্নতা দূর হয়ে হাসিমুখে পরিণত হলো। কেউ যদি মার্শাল আর্ট স্কুলে এসে চ্যালেঞ্জ করে, তবুও তিনি রাগ করেন না; তাঁর মন ভালো। তিনি ধীরে ধীরে পথ ধরে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, সামনে ভিড় করা মানুষরা অজান্তেই এক মিটার চওড়া রাস্তা খুলে দিল, যেন নান ফানশেং আগে যেতে পারে।

হ্যাঁ, সবাই স্বতঃস্ফূর্তভাবে পথ ছেড়ে দিল, অজান্তেই এমন কাজ করল, অথচ নিজেরাও তা বুঝতে পারেনি। পিছন থেকে তাড়া করে আসা সেই শিষ্য বিস্মিত হয়ে গেল, এই দৃশ্য দেখে তাঁর মনে গভীর বিস্ময় জন্ম নিল— মার্শাল আর্ট কি সত্যিই এত উচ্চ পর্যায়ে পৌঁছাতে পারে? এ কি মানুষের সাধ্য!

নান ফানশেং যখন ভিড়ের মধ্যে দাঁড়িয়ে গেলেন, তখন শিষ্যরা তাঁকে চিনতে পারল, এমনকি শিক্ষার্থীরাও। সবাই তাড়াতাড়ি মাথা নত করে সম্মান জানাল, তাদের মন উচ্ছ্বাসে ভরে উঠল। নান ফানশেংকে দেখা এত সহজ নয়; বছরে একবারও দেখা পাওয়া সৌভাগ্যের ব্যাপার, যেন কোনো রহস্যময় ড্রাগন যার শুধু মাথা দেখা যায়, লেজ নয়।

চ্যালেঞ্জ দিতে আসা মধ্যবয়সী ব্যক্তি পুরো মুরগিটা খেয়ে শেষ করল, মাটিতে কোনো হাড় পড়ে থাকল না, যেন একেবারে সাধারণ কিছু করেছে। অথচ তাঁকে ঘিরে আছে বহু মানুষ, তিনি দক্ষতা দেখালেন, সবাইকে ভয় দেখালেন, হাসলেন, মনে একটু আত্মতৃপ্তি ছিল; ঠিক তখনই পিছন থেকে এক কণ্ঠ ভেসে এলো।

“ছোট ভাই, তোমার অন্তঃকরণ শক্তি বেশ ভালো!”

নান ফানশেং বিরলভাবে কাউকে প্রশংসা করলেন, তবে পরের কথায় মধ্যবয়সীর মুখের ভাব পাল্টে গেল: “তবে তোমার দক্ষতা এখনো অনেকটা উন্নতির প্রয়োজন, এটা খুব ছোট খেলা। মাগো শহরে একজন অদ্ভুত মানুষ আছে— কিন হে ছি, তিনি কেবল চীনা চিকিৎসায় পারদর্শী নন, তাঁর অন্তঃকরণ শক্তি আরও অসাধারণ। তিনি ঠোঁট দিয়ে চায়ের কাপের প্রান্ত চেটে নিতে পারেন, ঠিক যেন স্টিলের কাঁচি দিয়ে কাটা হয়েছে। রক্ত-মাংসের দেহ দিয়ে পাথরও চূর্ণ করা যায়!”

এই কথা বলেই, মধ্যবয়সী ব্যক্তির কোনো উত্তর না শুনে, নান ফানশেং পাশের টেবিলের চায়ের কাপের দিকে ইশারা করলেন; সঙ্গে সঙ্গে তীক্ষ্ণদৃষ্টি এক শিষ্য দৌড়ে গিয়ে কাপটা নিয়ে এল।

সবাইয়ের চোখের সামনে, নান ফানশেং ঠোঁট নয়, জিভ বের করলেন, চায়ের কাপের প্রান্তে একবার চেটে দিলেন— “কট!” মাটির কাপের ভাঙার শব্দ শোনা গেল, কাপের প্রান্তটা চেটে বেরিয়ে এল। নরম জিভ দিয়ে তিনি মাটির কাপ চূর্ণ করলেন!

চারপাশের শিক্ষার্থীরা বিস্ময়ে হতবাক, মধ্যবয়সী ব্যক্তি তো আরো অবাক, চোখ বড় করে তাকিয়ে আছে, যেন স্বর্গের কোনো দেবতাকে দেখেছে।

কিন হে ছি ঠোঁটের শক্তি দিয়ে চায়ের কাপের প্রান্ত চেপে বের করতেন; তিনি ওপর-নিচ ঠোঁট দিয়ে চাপ দিতেন, এতে কিছুটা যুক্তি আছে, কিন্তু নান ফানশেং-এর জিভ দিয়ে কাপ চাটার ক্ষমতা তার চেয়ে বহু দূর এগিয়ে।

লড়াই ছাড়াই, শুধু বিশেষ দক্ষতা প্রদর্শন করেই শ্রেষ্ঠত্ব প্রমাণিত হলো; মধ্যবয়সী ব্যক্তির মুখে লজ্জার ছায়া, তিনি বুঝলেন, পৃথিবীর বীরদের তিনি ছোট করে দেখেছেন। তাঁর মনে এখনই চলে যাওয়ার ইচ্ছা জাগলো।

কিন্তু তিনি চলে যেতে চাইলেও, নান ফানশেং তা মানতে নারাজ— “তুমি তো আমার স্কুলের তিনজন শিষ্যকে আহত করেছ, এখন চাইলে চলে যেতে পারো না; আমার মান-সম্মান কোথায় যাবে?”

চ্যালেঞ্জের নিয়ম আছে; হেরে গেলে কেবল অপমান নয়, আরও কিছু মূল্য দিতে হয়। তবে নান ফানশেং আজ ভালো মেজাজে, তাই তিনি এই নির্বোধ ব্যক্তিকে বেশি কষ্ট দিতে চান না, এতে কোনো আনন্দ নেই।

“স্কুলেই থাকো, তোমার মুরগি খাওয়ার দক্ষতা আমার অযোগ্য শিষ্যদের শেখাও। কেউ যখন সেটা শিখে নেবে, তখন তুমি চলে যেতে পারবে!”

এই কথা বলে, নান ফানশেং সোজা হাসপাতালে চলে গেলেন, তাঁর প্রিয় শিষ্য ঝাং উ-কে দেখতে।

মধ্যবয়সী ব্যক্তি এই কথা শুনে রাগ করলেন না, বরং আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলেন। নান ফানশেং-এর দক্ষতা দেখে তিনি অভিভূত; যদি তাঁর কাছ থেকে কিছু শিখতে পারেন, একটু পথনির্দেশ পান, তাহলে খুব শিগগিরই একজন মহান যোদ্ধা হয়ে উঠবেন। এর পর থেকে তিনি নান ফানশেং-এর স্কুলের অনুগামী হয়ে গেলেন।

হাসপাতালে পৌঁছানোর পর দেখা গেল ঝাং উ ঘুমাচ্ছে। প্রচলিত কথায় আছে, “হাড়ের ক্ষতি হলে সুস্থ হতে শত দিন লাগে”; তাঁর এই চোটে দুই মাসের আগে হাসপাতাল ছাড়ার সুযোগ নেই। তাঁর শারীরিক গঠন শক্তিশালী বলে এতটা সহ্য করতে পারছেন; অন্য কারও অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ হলে, চেং লাও তোউ-কে হারিয়ে দেওয়ার কথা তো দূরের, অনেক আগেই মাটিতে পড়ে থাকত।

গতকাল থেকে, যখন শাও শি আর ঝাং উ একে অপরের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করল, তাদের সম্পর্ক দ্রুত এগিয়ে গেল।

শাও শি এখন আর ব্ল্যাক ফাইট প্রতিযোগিতার সঞ্চালনা করেন না; পুরোপুরি ঝাং উ-র যত্নে নিয়োজিত। এই মুহূর্তে তিনি ঝাং উ-র শান্ত ঘুমের দিকে তাকিয়ে আছেন, চোখে কোমলতা ও প্রেমের ছায়া। প্রেমিক-প্রেমিকারা এমনই, চোখে শুধুই একে অপর।

নান ফানশেং ঘরে ঢুকতেই, শাও শি উঠে দাঁড়িয়ে শ্রদ্ধা জানালেন, তবে কোনো শব্দ করেননি, কেবল ঠোঁট নড়ল দু’বার, যাতে ঝাং উ-র ঘুম ভেঙে না যায়।

রোগীর যত্ন নেওয়া খুবই ক্লান্তিকর। শাও শি গত ক’দিন বিছানার পাশে থাকেন, মুখে ক্লান্তির ছাপ, ঠিকমতো খেতে এবং ঘুমাতে পারেন না। তাঁকে বিশ্রাম নিতে পাঠিয়ে, নান ফানশেং বিছানার পাশে বসে ঝাং উ-র জেগে ওঠার অপেক্ষা করতে লাগলেন।

“গুরুজি!” ঝাং উ নিঃশব্দে ডাক দিলেন, তাঁর মন বিষাদে ভরা; যদিও শাও শি-র সঙ্গে সম্পর্ক নিশ্চিত হয়েছে, তবুও নিজের ক্ষতবিক্ষত অবস্থার কষ্ট ঢেকে রাখতে পারলেন না।

“আমাদের মধ্যে এত আনুষ্ঠানিকতা কেন, ছোট উ। তুমি দুঃখ করো না; একজন পুরুষের উচিত বিপদের সামনে নত না হওয়া। শরীর দুর্বল হলে, আমরা অনুশীলন করব; আমি ইতিমধ্যে তোমাকে পুনরুদ্ধার করার পদ্ধতি ভেবে রেখেছি!”

নান ফানশেং হাসলেন, তারপর বললেন, “আজ একজন স্কুলে চ্যালেঞ্জ করতে এসেছিল, তার কাছ থেকে আমি অনুপ্রেরণা পেয়েছি। যারা বাহ্যিক শক্তি অনুশীলন করে, তাদের তুলনা করা হয় লোহা দিয়ে তৈরি বাক্সে কাঁচের জিনিস রাখার মতো; অনুশীলন যতই চরমে পৌঁছাক, বাহ্যিকভাবে শক্ত হলেও, অন্তরের অঙ্গগুলো কাঁচের মতোই দুর্বল। দক্ষ যোদ্ধার সঙ্গে লড়াইয়ে শরীরের বাইরের অংশ অক্ষত থাকলেও, অভ্যন্তরীণ অঙ্গের ক্ষতি অনিবার্য!”

“সব ব্ল্যাক ফাইটাররাই এমন, লোহার স্তম্ভ ভেঙে দিতে পারে, এক ঘুষিতে মানুষ মারতে পারে, কিন্তু তাদের অভ্যন্তরীণ অঙ্গ দুর্বল। এটাই আমার ভুল, আমি তোমাকে ঠিকভাবে শেখাতে পারিনি। তবে এই অভিজ্ঞতা না হলে, শুধু মুখে বললে, তোমাকে কঠোর অনুশীলনে বাধ্য করলে, তোমার মন সেখানে থাকত না, ফল আসত না।”

“তুমি হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার পর, নিজেকে জোর করো না, ধীরে ধীরে এগিয়ে চলো। প্রথমে দাঁড়িয়ে অনুশীলন করো, সাধারণ মানুষের মতো অবস্থায় ফিরে আসো, তারপর পাঁচটি উপাদানের পাঞ্চ— ভেঙে ফেলা, কাটা ইত্যাদি— অনুশীলন করো, তারপর বারোটি রূপের অনুশীলন করো; অভ্যন্তরীণ শক্তি ভালোভাবে অনুশীলন করলে, বাহ্যিকভাবে দুর্বল হলেও, ভিতরে রক্ত ও শক্তি পূর্ণ থাকবে, অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ শক্ত হবে, হাড়ের ঝিল্লি নমনীয় হবে, ভয় থাকবে না কোনো শক্ত আঘাতের; তখনই তুমি সত্যিকারের অন্তঃকরণ শক্তির পথে এগিয়ে যাবে!”

নান ফানশেং অনেক কথা বললেন, ঝাং উ বুঝতে পারলেন; আসলে সবই গুরুজির পরিকল্পনায় ছিল— তাকে স্কুলে ভর্তি করানোর পর, কোনো কৌশল শেখাতে না দিয়ে, প্রথমে মার খাওয়ানো, ব্ল্যাক ফাইটে পাঠানো, সহজ হাড় পরিবর্তনের পদ্ধতি শেখানো— সবই বাহ্যিক শক্তির দ্রুত উন্নতির জন্য।

জোর করে কাউকে কিছু শেখালে, ফল মধুর হয় না। শুরুতেই কৌশল শেখালে, বছরখানেক অনুশীলন করেও মার খাওয়ার সম্ভাবনা থাকে, একজন বক্সারের কাছে এক ঘুষিতে পরাজয়— তখন কি শেখার ইচ্ছা থাকবে, কি গুরুজির ওপর বিশ্বাস থাকবে, এটাই আসল মার্শাল আর্ট?

কিন্তু যদি শুরুতেই সাহসী হয়ে অনুশীলন করো, মার খাওয়ার পরও প্রতিদিন উন্নতি দেখতে পাও, তাহলে তুমি অবশ্যই চেষ্টা করবে; যত কষ্টই হোক, ফল চোখে পড়বে, তখনই মন ভালো থাকবে। তবে একদিন উপলব্ধি আসবে, বুঝবে বাহ্যিক শক্তি আসল পথ নয়।

কৌশল শেখানো মানে শুধু বাহ্যিক কৌশল নয়; এর বাস্তব গুণ আছে। লড়াইয়ে প্রয়োগ করা কঠিন, তবে এতে অন্তরের অঙ্গ, প্রতিক্রিয়া, এমনকি অদ্ভুত ক্ষমতাও অনুশীলিত হয়; ব্ল্যাক ফাইটের অভিজ্ঞতার সঙ্গে একত্রিত হলে, তবেই আসল মার্শাল আর্ট জন্ম নেয়।

নান ফানশেং-এর শিক্ষাদান পদ্ধতিতে নিজস্ব বুদ্ধিমত্তা আছে; ঝাং উ আর লি হে-র উন্নতি দেখলে বোঝা যায়, সাধারণ স্কুলের তুলনায় তাদের দক্ষতা অর্জন দশগুণ দ্রুত।

সাধারণ মানুষকে দশ বছর অন্তঃকরণ শক্তি অনুশীলন করালে, ব্ল্যাক ফাইটে নineteen বার জিততে পাঠালে, হত্যাকারীর মুখোমুখি হয়ে লড়লে, তবুও শেষ পর্যন্ত মার খাওয়াই হবে, মৃত্যু বা পঙ্গু হওয়া ছাড়া কিছুই নেই!