অধ্যায় ৬৫: করুণ কাহিনী

দক্ষিণ ফানশেং যখন জিনঝু ফৌজদারির প্রধান শিবিরে গোপনে ঢুকে পড়ে, এক সৈন্যকে ধরে জিজ্ঞাসা করেই জানতে পারে ঝাং উ কোনও বিশেষ বাহিনীতে পাঠানো হয়েছে। এরপর জানতে চায় কে ঝাং উ-কে গুলি করার নির্দেশ দিয়েছে, কিন্তু সৈন্য কেউ স্পষ্ট উত্তর দিতে পারেনি। অফিসাররা মুখ খুলেনি, সবাই মিলে গুলি করেছে, তাই আইন অনুযায়ী অনেককে দোষারোপ করা যাবে না, হাজার হাজার মানুষকে একসঙ্গে হত্যা করা সম্ভব নয়। দক্ষিণ ফানশেং বাধ্য হয়ে চুপ করে যায়, এই বিপদ থেকে বের হওয়া কঠিন, তাই চুপিচুপি বিশেষ বাহিনীর শিবিরের দিকে এগিয়ে যায়।

এদিকে, ঝাং উ সদ্য স্নান করে বেরিয়ে এসেছে, যেন জল থেকে উঠে আসা ফোয়ারা, কোমল ও ঝিলমিল করে, পরনে সূক্ষ্ম জাল কাপড়, ভিতরে কিছু নেই, পায়ে পায়ে খালি, সাদা লিচিয়ান তার দিকে আসছে। তার হৃদয় উত্তেজনায় ভরে ওঠে। সে কোনও পবিত্র ব্যক্তি নয়, প্রতিদিন এমন প্রলোভনের সম্মুখীন হলে এক-দুদিন ধৈর্য ধরতে পারে, কিন্তু সময়ের সঙ্গে সঙ্গে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, অবশেষে হার মানে। তাই সে পেছনে ঘুরে অন্যদিকে দৃষ্টি সরিয়ে নেয়, চোখ না দেখলে মন শান্ত থাকে, নিজেকে জোর করে শান্ত করে।

"আমার চুল শুকাতে সাহায্য করো," সাদা লিচিয়ান কোমল কণ্ঠে বলে ফ্যান ঝাং উ-এর সামনে ধরিয়ে দেয়। তার কৌশল বেশ দক্ষ, তুমি আমার খাও, আমি তোমার সেবা করবো, তোমার জন্য মল-মূত্র পরিষ্কার করবো, এখন আমার চুল শুকাতে সাহায্য করতে বললে নাকচ করতে পারবে না!

ঝাং উ হালকা নিশ্বাস ফেলে, সাদা লিচিয়ানের চুল ছুঁয়ে ফ্যান নেয়, দেখছে তার মনোহর শরীর, অজান্তেই মনোযোগ ভাসমান হয়ে ওঠে, চুপিচুপি জিজ্ঞেস করে, "আমার কী আছে? দেখতে ভালো না, টাকাও নেই, দক্ষতাও খারাপ, তুমি কেন এমন করো?"

"আমিও চাইনি এমন হোক," সাদা লিচিয়ান বলে, "আমি সারা জীবন ছিলাম কঠোর, তোমার আগে কখনো কোমলতা জানতাম না। তুমি ঠিক সময়ে, ঠিক জায়গায় আমার সামনে এসেছিলে। তুমি 'অপশক্তি নির্মূল' করতে গিয়ে বীর হয়েছিলে, তার পরে হঠাৎ আমার কাছে এসে আমার শরীর দেখলে আমি তোমাকে পছন্দ করতে বাধ্য হলাম, এটা কি আমার দোষ?"

সাদা লিচিয়ান ঝাং উ-এর চুল শুকাচ্ছে, তার মনও গর্জন করছে। সে জানে, প্রেমের আবেগ একবার জড়িয়ে পড়লে আর নিজের নিয়ন্ত্রণে থাকে না, সে লজ্জা জানে, শিষ্টাচার জানে, কিন্তু শুধু চায় তুমি আমাকে একবার বেশি দেখো, শুধু তোমার সঙ্গে থাকতে চায় — এতটাই সরল ইচ্ছা।

ঝাং উ বাহ্যিকভাবে নির্বিকার, কিন্তু অন্তরে আগুন জ্বলছে, নাক থেকে রক্ত পড়ার মতো অনুভব হচ্ছে, বাইরে থেকে মহান ব্যক্তি ভান করে, নারীর সামনে তার লজ্জাজনক অবস্থা দেখাতে চায় না, বলে না পছন্দ করে, কিন্তু চোখ সরাতে পারে না।

"আজ রাতে তোমার ঘরে যেও না, আগামীকাল সকালে তোমার জিনিস গুছিয়ে আমার সঙ্গে পশ্চিম প্রদেশে ফিরে যাবে। আর, আমার দুই গার্লফ্রেন্ডের বিরুদ্ধে কিছু করো না!" ঝাং উ বলার চেষ্টা করে স্বর নরম করতে, মহান ব্যক্তি ভান করে, কিন্তু নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না, হাত আচরণ নিয়ন্ত্রণহীন হয়ে ওঠে, সৌন্দর্যের সামনে মন অন্যত্র।

"তুমি শপথ করো সারাজীবন আমার ভালোবাসবে, আমাকে ছাড়বে না, আমি তোমার সঙ্গে যাব!" সাদা লিচিয়ান নিশ্চিত হতে চায়, ঝাং উ-কে অঙ্গীকার করতে বলছে, সঙ্গে একটু হাসি মুখে নিঃশ্বাস ওঠে, আনন্দ অনুভব করছে।

তাদের কথাবার্তা যেন প্রেম নয়, ব্যবসায়িক আলোচনার মতো।

ঝাং উ মনে মনে ভাবছে, এই মেয়েকে বোকা বানানো কঠিন!

তখনই বাড়ির বাইরে কেউ চিৎকার করে, "শাও উ, তুমি ভিতরে আছো?"

দক্ষিণ ফানশেং তৃতীয় বাড়ির বাইরে দাঁড়িয়ে সম্পূর্ণ বন্ধ ঘরটি দেখে হতবাক, দরজাটি দশ সেমি মোটা লোহা, গোলাবারুদও হয়তো পেরোতে পারবে না, তাই কণ্ঠস্বর বাড়িয়ে চিৎকার করে।

ঝাং উ আনন্দে হাত শক্ত করে ধরে, সাদা লিচিয়ানের বুকে লাল চিহ্ন পড়ে যায়।

সাদা লিচিয়ান বুঝতে পারে কেউ বিশেষ বাহিনীতে প্রবেশের চেষ্টা করছে, ঝাং উ-কে খুঁজতে এসেছে, কোনো কথা না বলে ঝাং উ-এর হাত-পা একত্রে বাঁধে, তাকে অক্ষম করে ফেলে, তারপর সৈন্যের পোশাক পরে দরজার দিকে ছুটে যায়, নারীর মতো দৃঢ় ও সাহসী।

ঝাং উ চিৎকার করে, "স্যার, আমি এখানে!"

সাদা লিচিয়ান গ্যাটলিং গান হাতে নিয়ে দরজা খুলে দেয়, একটুও তাকায় না, বন্যভাবে গুলি ছোঁড়া শুরু করে, ছয়টি নল আগুনের সাপের মতো পৃথিবীকে জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

দক্ষিণ ফানশেং সহজে হার মানে না, "সুশ সুশ" করে শরীর ছুটে যায়, অসংখ্য ছায়া তৈরি করে সাদা লিচিয়ানের দিকে এগিয়ে যায়, গ্যাটলিং গান বা বড় বন্দুকই তাকে আঘাত করতে পারে না, একে দশ মিটার দূরে রকেট আঘাত দিলেও কম পড়বে।

ঝাং উ অচল, চুপচাপ বাইরে গুলির শব্দ শুনছে, আতঙ্কে বিছানার ধারে পড়ে গুঁড়ো-পোকা মতো শরীর কেঁপে উঠছে, বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

এত তীব্র গুলির আওয়াজে পুরো বিশেষ বাহিনী সতর্ক হয়ে যায়, পাহাড়ের টাওয়ারে পাহারাদার শত্রুর আগমন দেখে সাইরেন বাজায়, লোকজন দ্রুত তৃতীয় বাড়ির দিকে ছুটে আসে, সশস্ত্র অবস্থায়, যুদ্ধের মনোভাব ছড়িয়ে পড়ে, সাহস দেখে বোঝা যায়, জিনঝু অস্থির হলেও কেউ বিশেষ বাহিনী আক্রমণ করার মতো সাহস দেখাচ্ছে, তারা ভাবছে আমরা তো দুর্বল নই।

দক্ষিণ ফানশেং যখন সাদা লিচিয়ানের কাছে পৌঁছতে চলেছে, তখন দ্বিতীয় বাড়ির ছাদের ওপর একজন রকেট লঞ্চার ধরে তাকে লক্ষ্য করে, তার পথ আটকে দেয়, এক গুলিতে তাকে পিছিয়ে দেয়।

চতুর্থ বাড়িতে, এক বীর পুরুষ ভারি কুপো হাতে, অন্ধ এক চোখের রাক্ষস, তার এক চোখ গহ্বরের মতো অন্ধকার, ভয়ানক, বাড়ির বাইরে বেরিয়ে দক্ষিণ ফানশেং-এর দিকে দৌড়ায়।

পঞ্চম বাড়িতে, ওয়াং ওয়াং রাগে ফেটে পড়ে জিনিসপত্র ভাঙছে, কারণ তার প্রেমিকা অনেক দিন ঘরের বাইরে যায়নি, চিন্তা করে তার প্রিয় মানুষ প্রতিদিন অন্য কারো সঙ্গে শয়নকক্ষে সময় কাটাচ্ছে, তাকে বসিয়ে রেখেছে, হাহাকার করছে, হৃদয় কাঁদছে।

তৃতীয় বাড়ির কাছ থেকে গুলির শব্দ ও সতর্কবাণী শুনে সে আনন্দে ফেটে পড়ে, তার প্রেমিকা বেরিয়ে এসেছে, এবার অবশ্যই সেই মেয়েল ছেলেটাকে ধ্বংস করতে হবে।

বহু বিশেষ বাহিনীর দক্ষ সৈনিক একত্রিত হয়, একযোগে আক্রমণ করলে দক্ষিণ ফানশেংও বিপদে পড়বে, ভিড়ে হার মানবে, গুলির ঝড় সামলাতে পারবে না, সংখ্যায় তাদের বিপদ হবে, ক্লান্ত হবে।

দক্ষিণ ফানশেং দেখছে পরিস্থিতি কঠিন, কিন্তু পিছিয়ে পড়তে পারে না, কারণ ঝাং উ ভিতরে আছে, এতক্ষণ খুঁজে পেয়েছে, তাকে ফিরিয়ে নিতে হবে।

ঠিক যেমন ফাং ছুনইয়াং হাল ছাড়েনি, নিজের ভাঙন সইয়ে বেড়িয়েছে, পালিয়ে যায়নি, প্রত্যেকে নিজের দায়িত্ব ও আবেগ নিয়ে লড়ে, যদি ছেড়ে পালায়, পরের বার অনেক লোক নিয়ে আসার মানে বদলে যাবে, গুরু হিসেবে লজ্জার বিষয়, ঝাং উ মারা যেতে পারে।

মানুষের কিছু করার আছে, কিছু করার নেই।

দক্ষিণ ফানশেং অনেকবার আক্রমণ করে ঝাং উ-কে বের করে আনতে চায়, কিন্তু গ্যাটলিং ও রকেট লঞ্চার তাকে বার বার পিছিয়ে দেয়, সে লজ্জিত অবস্থায় পড়ে।

তাঁর আগে থেকেই আঘাত ছিল, ফাং ছুনইয়াংকে মারার পর শক্তি অনেক কমে গেছে, কয়েক মাসে সুস্থ হতে পারবে না, এখন আবার কঠিন পরিস্থিতি, সংখ্যাও বাড়ছে, বিপদ বাড়ছে।

ঝাং উ ভিতরে ধীরে ধীরে গতি পায়, দরজার বাইরে দৃশ্য দেখতে পায়, ছায়া আর ধোঁয়া, দক্ষিণ ফানশেং মানুষের মতো নয়, এত দ্রুত গতি বজায় রাখতে শক্তি নষ্ট করছে, ক্রমে ধীরে হচ্ছে, গুলির অনেকটাই পাশ কাটিয়ে যাচ্ছে, কাপড় বাতাসে ছেঁড়া ছেঁড়া।

ঝাং উ চোখ লাল করে চিৎকার করে, "সাদা লিচিয়ান, সে আমার গুরু!"

এই কথায় কাজ হয়, কালো বিধবা গুলির গতি কমায়, বুঝতে পারে গুরু-শিষ্যার সম্পর্ক পিতামাতার থেকেও গভীর, পিতামাতা শুধু জন্ম দেয়, গুরু দক্ষতা শেখায়, জীবনের মান নির্ধারণ করে।

যদি দক্ষিণ ফানশেং মারা যায়, তারা চিরদিনের শত্রু হবে।

এই চিন্তা করে কালো বিধবা অনুতপ্ত হয়, এতটা অবাধে গুলি চালানো উচিত ছিল না, এত বড় গোলমাল করল, দক্ষিণ ফানশেংকে লজ্জিত করল, নিজের প্রতি ঝাং উ-এর মনোভাব খারাপ হবে, একসঙ্গে থাকার অনুমতি পাবে না।

এই ভাবনা মাথায় রেখে গুলি বন্ধ করে, সে ঝাং উ-কে সত্যি ভালোবাসে, এত ভালোবাসে যে না পেলে ধ্বংস করতে চায়, মনে করে কিছুক্ষণের জন্য হলেও দক্ষিণ ফানশেংকে ক্ষমা করতে বলবে, শুধু ঝাং উ-এর সুখের জন্য।

সে এই ভাবছে, দক্ষিণ ফানশেং পাত্তা দেয় না, মনে করে গুলি শেষ হয়ে গেছে, আগুন কমে গেছে, তখন একজন ঝাঁপিয়ে পড়ে, হাত সামনে বাড়িয়ে আঘাত হানার চেষ্টা করে।

"না...!" ঝাং উ চোখ রক্তাক্ত হয়ে দেখছে ভয়াবহ দৃশ্য।

দক্ষিণ ফানশেং তীক্ষ্ণ, ঝাং উ-এর চিৎকার শুনে বুঝতে পারে আক্রমণের উদ্দেশ্য, হাত শক্তি কমিয়ে আঘাত প্রতিহত করতে চায়, কিন্তু মানুষের শরীর রোধ করতে পারে না।

"পফ!" কালো বিধবা রক্ত ছুটে মাটিতে লুটিয়ে পড়ে, কাঁধ রক্তাক্ত, ঝাং উ-এর কাছে পড়ে যায়, মর্মান্তিক দৃশ্য।

ঝাং উ তার সামনে ওই সুন্দরী দেখে চোখে অশ্রু ঝরায়।

"লিচিয়ান, লিচিয়ান..." অচেতন কণ্ঠে ডাকে।

"তুমি আমার জন্য চিন্তিত?" কালো বিধবা কষ্টে হাসে, তার রক্ত মুখোশ রঙিন, ঝাং উ-এর চিন্তা পেয়ে মধুর লাগছে, কাঁধের ব্যথা ভুলে যায়।

"তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক হয়ে যাবে, আমি তোমার সঙ্গে আছি, আমরা পশ্চিম প্রদেশে ফিরব, আমরা..." ঝাং উ কণ্ঠে কাঁপন নিয়ে তার কপাল স্পর্শ করে ভালোবাসার প্রকাশ করে।

এই মুহূর্তে সে বুঝল, এই নারীকে কখনো অস্বীকার করেনি, যে তার জন্য ভালোবাসে, পুরুষের জন্যও একই কথা, কারো এত যত্ন থাকলে কী অস্বীকার করার কারণ?

"ঠিক আছে... আমি তোমার সঙ্গে যাব... তোমার গুরুকে বলো, আমি ইচ্ছাকৃত গুলি করিনি..." কালো বিধবা দুর্বল কণ্ঠে বলে, বাম হাত দিয়ে ঝাং উ-এর হাত-পা জোড়া লাগিয়ে সাহায্য করে, শক্তি কমে যাচ্ছে।

"চল, চল," ঝাং উ বিধবাকে বুকে তুলে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করে।

"আমাকে চুম্বন করবে না?" বিধবা যেতে চায় না, জানে আর বাঁচার নেই, দক্ষিণ ফানশেং-এর শক্তিশালী কুংফু তার শরীর ভেঙে দিয়েছে, হাসপাতালে গেলেও লাভ হবে না, শেষ সময় ভালোবাসার সঙ্গে কাটাতে চায়।

ঝাং উ-র হৃদয় ব্যথায় ফেটে পড়ে, গলা ব্যথা করে, কাঁধে চুম্বন দিয়ে তার ভালোবাসা প্রকাশ করে, যতক্ষণ না বিধবা ঠান্ডা পড়ে যায়, চোখ বন্ধ হয়, নিঃশ্বাস বন্ধ হয়, হাত শক্তিহীন মাটিতে ঝুলে থাকে, মৃত্যুর ঘ্রাণ ছড়ায়।

দীর্ঘক্ষণ চুম্বন ধরে রাখে, দৃশ্য দুঃখজনক।

এই সময় দক্ষিণ ফানশেং এসবের চিন্তা করে না, কারণ শত্রুরা চারদিক থেকে ঘিরে ধরেছে। উপরে রকেট লঞ্চার লক্ষ্য করে, পাশের লোকেরা হিংস্র চোখে তাকিয়ে, সামনে বিশাল কুপো হাতে এক চোখের রাক্ষস বন্যের মতো আক্রমণ করছে, বিশাল কুপো তার হাতে খেলনার মতো, প্রবল আঘাত দিচ্ছে।

সকলো দিক লক্ষ্য রেখে দক্ষিণ ফানশেং আগ্রাসন, গোপন অস্ত্র থেকে বাঁচছে, জানে আজ বাঁচার আশা কম, নিজের মন শান্ত করে হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়, আবার দেখা যায় এক চোখের রাক্ষস মানুষের ভিড়ে ঢুকে পড়ছে, তার হাতে থাকা কুপো ছিনিয়ে নিয়ে দ্বিতীয় বাড়ির ছাদের ওপর রকেট লঞ্চারকে ছুঁড়ে মারছে, অসাধারণ শক্তি দেখাচ্ছে।

অন্যরা দেখে হার মেনে একসঙ্গে ঝাঁপিয়ে পড়ে, ছুরি, তলোয়ার, কুপো, কুঠার, চাবুকসহ সব অস্ত্র নিয়ে চোখে আঘাত, গলা মেরেই লড়াই করছে।

দক্ষিণ ফানশেং যেন জনসমুদ্রে অভিজ্ঞ, বাড়ির সামনে দাঁড়িয়ে শক্তি সঞ্চয় করছে, কুংফু চালাচ্ছে, শরীর থেকে গর্জন বের হচ্ছে, গর্জনের আওয়াজ মুখে আটকে রেখে, কাপড় বাতাসে না নড়ে, লোকজন কাছে এলে,

"হাউ...!"

একবার গর্জন বের হলে অদ্ভুত শক্তি ছড়ায়, বাতাসের ঢেউ আকারে সবাইকে উড়িয়ে দেয়, বজ্রপাতের মতো গর্জন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে, বহু মিটার দূরে শব্দ শোনা যায়, লোকজনের কানের ঝিল্লি ফেটে যায়, ভয় পেয়ে উড়ে যাচ্ছে, কেউ সরাসরি মারা যায়।

এই সুযোগে দক্ষিণ ফানশেং ঝাং উ-কে বুকে নিয়ে পালিয়ে যায়।