অধ্যায় ১০৪: বোধিসত্ত্বের আবির্ভাব

প্রাচীন মরদেহটি আমার দিকে ছুড়ে দাও, আমি তোমার প্রাণভিক্ষা দেব!

মিয়াও ওয়েনঝং張 উর চেয়ে নিজের শ্রেষ্ঠত্ব সম্পর্কে নিশ্চিত থাকায় অবলীলায় কেবল প্রাচীন মরদেহটিই চাইল না, বরং張 উকে নিজের দলে ভেড়ানোর কথাও ভাবল। প্রাচীন মরদেহটি ছিনিয়ে নিলেও অন্তত দশ-বারো বছর গবেষণা না করলে কোনো ফলাফল মিলবে না, কিন্তু張 উ সম্পূর্ণ আলাদা—সে তো একদম হাতের কাছে থাকা এক অমূল্য সুযোগ। দশ বছর পর সে যে এক অঞ্চলের ত্রাস হয়ে উঠবে, তাতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই।

পূর্বসূরির প্রতি এমন অসম্মানজনক আচরণ কী করে সম্ভব? তাকে বস্তুর মতো যখন-তখন ছুড়ে ফেলার বস্তু ভাবছ? হে পূর্বসূরি, শীঘ্র জেগে ওঠো এবং এই লোকটিকে তোমার সঙ্গী বানাতে সাথে নিয়ে যাও!

張 উ অদ্ভুত সব বচন আওড়াতে আওড়াতে ভান করে প্রাচীন মরদেহটির কাছে প্রার্থনা করতে লাগল। সে বলতে লাগল যে মিয়াও ওয়েনঝং তাকে সম্মান করছে না, তাই যেন তাকে দ্রুত টেনে নেওয়া হয়।

ফলাফল হলো, সেই প্রাচীন মরদেহটি সত্যিই নড়ে উঠল। মাটিতে শুয়ে থাকা দেহটি এমনভাবে ওঠানামা করতে লাগল যেন張 উর কথার উত্তর দিচ্ছে। এই দৃশ্য দেখা মাত্রই মিয়াও ওয়েনঝং ভয়ে কয়েক কদম পিছিয়ে গেল এবং তার মনের ভেতর এক কনকনে হিমশীতল ভীতি জেঁকে বসল।

সন্ন্যাসীটির করুণ পরিণতি তো সে নিজের চোখেই দেখেছে। মস্তকের শীর্ষদেশে ত্রিফূল সংহত করার স্তরে পৌঁছানো একজন মানুষও যেখানে বিপথগামী হতে পারে, সেখানে সে তো সন্ন্যাসীর চেয়েও অনেক পিছিয়ে। তার ওপর প্রাচীন মরদেহটির এই অতিপ্রাকৃত মানসিক প্রভাব তাকে সহজাতভাবেই পিছু হঠতে বাধ্য করল।

ছলচাতুরী আর ভূতুরে ভান! অনেক দূর থেকে ত্যাং শানের কণ্ঠস্বর ভেসে এল এবং এক পলকেই সে張 উর এই ছোট্ট চালটি ধরে ফেলল।

সিং ই কুং-ফু খুব ভালোভাবে চর্চা করলে পায়ের পাতায় এমন শক্তি আসে যা স্বর্গ-পাত্থর কাঁপিয়ে দিতে পারে। উঠোনে একবার হেঁটে গেলে গামলার পানিতে যেমন ঢেউ খেলে ওঠে, এটি মূলত কুং-ফু বা মার্শাল আর্টের কৌশল অনুশীলনের মাধ্যমেই অর্জিত দক্ষতা। লোকটির পায়ের আঙুলগুলো খুব হালকাভাবে মাটিতে স্পর্শ করছিল, যার ফলেই প্রাচীন মরদেহটি নিজে থেকেই নড়ে উঠেছে; ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই!

ত্যাং শান অত্যন্ত নীতিবান একজন মানুষ এবং মানুষের সাথে প্রতারণার এই অপকৌশলটি তার সহ্য হচ্ছিল না। তাই তিনি সরাসরি張 উর চালাকি ফাঁস করে দিয়ে মিয়াও ওয়েনঝংয়ের সংশ দূর করলেন।

আর মিয়াও ওয়েনঝং তাকিয়ে দেখল, ব্যাপারটি সত্যিই তাই!張 উর দুই পায়ের পাতা সামান্য ঘষা লাগার ফলেই জলাভূমির ময়লা পানিতে ঢেউয়ের সৃষ্টি হয়েছিল এবং তার ফলেই প্রাচীন মরদেহটি নড়ে উঠেছিল।

যদিও উইং চুন কুং-ফুতে তার দখল অত্যন্ত সুউচ্চ, তবুও এই দুনিয়ায় মার্শাল আর্টের কত শত রূপ রয়েছে এবং প্রতিটিরই নিজস্ব সব অলৌকিক ক্ষমতা রয়েছে। তোমার কুং-ফুতে যদি এই বিশেষ কৌশলটি না থাকে, মাটি স্পর্শ করে পানি নাড়ানোর ক্ষমতা যদি তোমার না থাকে এবং আগে কখনো এর মুখোমুখি না হয়ে থাকো, তবে তুমি বিভ্রান্ত হবেই।

পূর্বসূরি, আপনার মূল্যবান নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ! যেহেতু সে শান্ত হয়ে থাকছে না, তবে তাকে খতম করে দেওয়াই শ্রেয়! মিয়াও ওয়েনঝং প্রথমে ত্যাং শানের প্রতি সম্মান জানিয়ে দুজনকে একই শিবিরে আবদ্ধ করল। এরপর তার চোখে হিংস্রতার আভা ফুটে উঠল, তার চামড়া কুঁচকে অদ্ভুত এক ঘন কালচে রূপ ধারণ করল এবং সে張 উর ওপর আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিল।

হে নারী বোধিসত্ত্ব, ও তো আমাকে মেরেই ফেলতে চায়, এখন আমরা কী করব?張 উ আতঙ্কিত হওয়ার ভান করে দ্রুত পেছাতে লাগল। ত্যাং শান তাকে পছন্দ করেন না, তাই বিপদের মুহূর্তে একমাত্র ওই নারী বোধিসত্ত্বের ওপর নির্ভর করা ছাড়া তার আর কোনো উপায় ছিল না।

ভয় পাওয়ার কোনো কারণ নেই! প্রথমে নিজের তানচুং বিন্দুতে আঘাত করে নিজের অন্তর্নিহিত শক্তি জাগিয়ে তোলো, এরপর আমার সামনে মাথা নত করে প্রণাম করো, তবেই অলৌকিক শক্তির দেখা পাবে! নারী বোধিসত্ত্ব মৃদু হেসে এমন এক ভঙ্গিতে কথাগুলো বললেন যেন তার কথাতেই আকাশ-পাতাল উল্টে দেওয়ার ক্ষমতা আছে এবং তা শোনার পর যে কারও মনে বিপুল আত্মবিশ্বাসের জন্ম হতে পারে।張 উর কুং-ফুর সাথে মিয়াও ওয়েনঝংয়ের শক্তির ব্যবধান ছিল পাহাড়সম, অথচ তিনি বিন্দুমাত্র ভ্রুক্ষেপও করলেন না।

সেই মুহূর্তে张 উ উভয়সংকটে পড়ে গেল। সে এক মুহূর্ত দ্বিধা করল, তারপর মনে মনে দৃঢ় সংকল্প করল—ঝুঁকি না নিলে কি আর মূল্যবান শিকার ধরা যায়? মরিয়া হয়ে সে নিজের বুকের ঠিক মাঝ বরাবর শক্ত করে এক চাপ বসল। সঙ্গে সঙ্গে সে অনুভব করল তার ভেতরের প্রাণশক্তি ও মানসিক তেজ তীব্র বেগে বেড়ে চলেছে এবং তার মধ্যে কোনো মাদক সেবনের মতো এক উন্মাদ ও রোমাঞ্চকর শক্তি সঞ্চারিত হয়েছে। এরপর সে হাঁটু গেয়ে বসে নারী বোধিসত্ত্বের উদ্দেশ্যে প্রণাম করল।

সে যখন আবার সোজা হয়ে দাঁড়াল, তখন মিয়াও ওয়েনঝংয়ের গায়ের পশম ভয়ে খাড়া হয়ে গেল এবং সে চরমভাবে চমকে উঠল।

কারণ張 উর প্রতিটি নড়াচড়া যেন পাল্টে গিয়ে তাকে সম্পূর্ণ অন্য একজন মানুষ বানিয়ে দিয়েছে। দেখে মনে হচ্ছিল সে যেন কোনো নারী! তার আঙুল ও হাতের তালুর ভঙ্গি ছিল এক রমণীর মতো কমনীয়, মোহনীয় এবং অদ্ভুত এক আকর্ষণে ভরা।

এই মুহূর্তে সে নিজের শরীরকে সচল রাখছিল। প্রাচীন কি-সংরক্ষণ বা কিউংগং এবং ইয়োগার মিশ্রণে তার পুরো শরীর থেকে কটকট শব্দ ভেসে আসছিল। তার হাড়ের জোড়গুলো পরিবর্তিত হয়ে অবিশ্বাস্য নমনীয়তা লাভ করেছিল এবং রক্তপ্রবাহ এমন নিখুঁত ছন্দে চলছিল যা স্বর্গ ও মানুষের মেলবন্ধনকে মনে করিয়ে দেয়। এমনকি তার নখগুলোও কিছুটা বড় হয়ে উঠেছিল, যা ঈগল ক্লাও কৌশল ব্যবহারের জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত।

নারী বোধিসত্ত্ব!

আপনি! মিয়াও ওয়েনঝং তোতলামি শুরু করে দিল এবং দ্রুত দৃষ্টি ফিরিয়ে দূরবর্তী সেই নারী বোধিসত্ত্বের আসল দেহের দিকে তাকাল। তিনি আগের মতোই পদ্মাসনে বসে আছেন, কেবল চোখ দুটো বন্ধ, যা দেখে মনে হচ্ছিল তার আত্মা শরীর ছেড়ে বহু দূরে চলে গেছে।

ভয় পাওয়ার কিছু নেই! তিনি মূলত মনের মহাজাগতিক পথ বা চেতনা চালনার কৌশল ব্যবহার করছেন। এই অবস্থা দীর্ঘস্থায়ী হয় না, বড় জোর এক মিনিট টিকবে। আশ্রয়দাতার কুং-ফু খুব দুর্বল, তাই অন্তর্নিহিত শক্তি জাগালেও সে তোমার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারবে না। তিনি চেতনায় প্রবেশ করার পর তোমার যুদ্ধের অভিজ্ঞতা হয়তো কিছুটা সমৃদ্ধ হবে এবং মার্শাল আর্টের কৌশলগুলো অসাধারণ হয়ে উঠবে, তবুও এই দেহটি কোনোভাবেই তোমার সমকক্ষ হতে পারবে না। এখন আমার নির্দেশ শুনো, তাকে পিটিয়ে মেরে ফেলো!

ত্যাং শান নিজের হাতের বাহুর মতো সাবলীলভাবে তাকে চালনা করলেন। তিনি জানতেন মিয়াও ওয়েনঝং তার কথা শুনবে এবং তাই সরাসরি নির্দেশ দিয়ে দিলেন।

বোধিসত্ত্বের আত্মায় আচ্ছন্ন張 উ খিলখিল করে হেসে উঠল। তার কণ্ঠস্বর বদলে গিয়ে এক নারীর কণ্ঠে পরিণত হলো, যা শুনে মিয়াও ওয়েনঝংয়ের সারা গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল—এ তো আস্ত এক অর্ধ-পুরুষ অর্ধ-নারী!

যদি ত্যাং শান তার পিছে না থাকতেন, তবে সে নিশ্চিতভাবেই ভোঁ দৌড় দিত। এই নারী বোধিসত্ত্বের সাথে লড়াই করার বিন্দুমাত্র সাহস তার ছিল না; এক সাধারণ মানুষের শরীর নিয়ে অমর বা দেবতার বিরুদ্ধে লড়ার চেষ্টা করলে ভয়েই প্রাণ উড়ে যাবে।

কিন্তু নারী বোধিসত্ত্ব মিয়াও ওয়েনঝংয়ের দিকে বিন্দুমাত্র মনোযোগ না দিয়ে ইগল সোইপস দ্য সি বা সাগরে ঈগলের ছাঁপ ফেলার ভঙ্গিতে শরীর টানটান করে সামনে এগিয়ে গেলেন। কোমর সোজা করে কবজি ঝাঁকিয়ে তার শরীরটি মাটির মাত্র কয়েক ইঞ্চি ওপর দিয়ে দুই ঝাং বা প্রায় বিশ ফুট দূরত্ব অতিক্রম করে সোজা ত্যাং শানের দিকে তেড়ে গেল।

ওকে আটকে দাও! আমি যদি মারা যাই, তবে তুমি নিশ্চিতভাবেই ওর প্রতিদ্বন্দ্বী হতে পারবে না! ত্যাং শানের মুখের অভিব্যক্তি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক রইল, এমনকি হত্যার রক্তক্ষয়ী অভিপ্রায়ও তার মনের স্থিরতা বিন্দুমাত্র টলাতে পারল না।

মিয়াও ওয়েনঝং এক পলকের জন্য দ্বিধায় পড়ল। সে নিজেই বুঝতে পেরেছিল যে নারী বোধিসত্ত্বের সাথে লড়ে জেতার কোনো সম্ভাবনা তার নেই, তাই ত্যাং শানের নির্দেশনা মেনে চলা একা লড়াই করার চেয়ে অনেক বেশি বুদ্ধিমানের কাজ হবে; অন্যথায় সেই প্রাচীন মরদেহটি তো সে কোনোভাবেই সাথে নিয়ে যেতে পারত না।

ড্রাগনের পেশি ও বাঘের হাড়ের শক্তি দিয়ে সে শরীরের ভেতরের শক্তি চালনা করল। তার ত্বক কোনো বিশাল জন্তুর মতো ঘন কালো হয়ে উঠল, পায়ের আঙুলগুলো মাটি কামড়ে ধরল এবং শরীরের পেশিগুলো শক্ত হয়ে টানটান হলো। 'দুম' শব্দ করে সে এক লাফে তিন ঝাং বা প্রায় তিরিশ ফুট উঁচুতে উঠে গেল এবং ওপর থেকে সরাসরি張 উর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে তাকে পিষে মারতে চাইল!

নারী বোধিসত্ত্বের আত্মায় আচ্ছন্ন張 উ বিষয়টি আগেই বুঝতে পেরেছিল। সে এক হাতের তালু দিয়ে মাটিতে সজোরে আঘাত করে শিকারি鷹 বা বাজপাখির মতো আকাশে উঠে গেল এবং ওপরের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ার সময় তার মেরুদণ্ড থেকে এক অদ্ভুত শব্দ বেজে উঠল, আর কোমর ও নিতম্ব কুঁচকে গেল। এই নড়াচড়ায় তার শারীরিক ক্ষমতার ওপর চরম চাপ পড়ছিল। তার ডান হাতটি খিলানের মতো এক থাবায় পরিণত হয়ে সরাসরি মিয়াও ওয়েনঝংয়ের শরীরের নিচের লজ্জাজনক ও দুর্বল অংশটি টার্গেট করে বসল। তার এই আক্রমণ ছিল অত্যন্ত নির্মম ও হিংস্র।

এই আকস্মিক আক্রমণে মিয়াও ওয়েনঝং এতটাই আতঙ্কিত হলো যে সে তড়িঘড়ি করে পা দুটো জোড়া করে ফেলল। কিন্তু মাঝআকাশে তার পা রাখার বা শক্তি পাওয়ার কোনো সুযোগ ছিল না। ত্যাং শানের মতো একশো মিটার উঁচুতে গিয়ে দিক পরিবর্তনের এমন নিখুঁত ক্ষমতা তো তার ছিল না। যখন সে পুরোপুরি অসহায় হয়ে পড়েছিল, ঠিক তখনই ত্যাং শানের সেই কাঙ্ক্ষিত নির্দেশনা এসে পৌঁছাল: আঙুলের খোঁচা বা বিয়াও ঝি!

এই কৌশলটির মূল উদ্দেশ্য হলো প্রতিপক্ষের কপালে বা সূর্যকেন্দ্রে আঙুল দিয়ে সজোরে আঘাত করা। মিয়াও ওয়েনঝং মুহূর্তের মধ্যে বিষয়টি বুঝে ফেলল। সে পায়ের আঙুল দিয়ে মাটির ওপর ভর করে সামান্য শরীর ঘুরিয়ে সোজা張 উর সূর্যকেন্দ্র বা কপালে টার্গেট করল।

পা তো সবসময় হাতের চেয়ে লম্বাই হয়। এই আঘাত সফল হলে张 উ মারা যেত আর মিয়াও ওয়েনঝং অক্ষত থাকত। এটি থেকেই বোঝা যায় যে মার্শাল আর্টের ওপর ত্যাং শানের বোঝাপড়া কতটা অলৌকিক এবং প্রতিপক্ষের আক্রমণ ও কৌশলের আসল সত্যতা অনুধাবনের ক্ষমতা তার কতখানি প্রবল।

নারী বোধিসত্ত্ব কি কখনো張 উকে এভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে মরতে দিতে পারেন? তা হলে তো বুঝতে হবে সেই নারী বোধিসত্ত্ব নিজেও মারা গেছেন। কিন্তু এই মুহূর্তে আক্রমণের ধরন বদলানোর বা সরে যাওয়ার মতো সময় আর ছিল না। তবুও তার মধ্যে এক দৈব প্রতিপ্রভ প্রতিক্রিয়া দেখা গেল—সে তার মাথাটি ভেতরে ঢুকিয়ে ঘাড়ের মধ্যে লুকিয়ে ফেলল, দেখতে যেন এক হাড়হীন মানুষের মতো! মিয়াও ওয়েনঝংয়ের সেই পায়ের আঘাতটি তার মাথার চুল ঘেঁষে বেরিয়ে গেল, কিন্তু এর ফলে ত্যাং শানকে হত্যা করার মোক্ষম সুযোগটি হাতছাড়া হয়ে গেল।

দুজনই মাটিতে নেমে পড়ল। ত্যাং শানকে মারতে হলে আগে মিয়াও ওয়েনঝংকে অতিক্রম করতে হবে।張 উ বিন্দুমাত্র তাড়াহুড়ো না করে শান্তভাবে খিলখিল করে হেসে উঠল এবং তার হাত দিয়ে অদ্ভুত এক মেয়েদের মতো লাবণ্যময় ভঙ্গিমা বা লতা আঙুল প্রদর্শন করল, যা দেখলে যেকোনো মানুষের বমি পেয়ে যাবে—নিজে মরার পরও এই অমানুষটা এমন ভান ধরেছে!

কালো বাঘ পাহাড় লঙ্ঘন করছে!

ত্যাং শান মিয়াও ওয়েনঝংকে এই কথাটি বলে সরাসরি তাকে প্রাণঘাতী আক্রমণ করার নির্দেশ দিলেন। তিনি নিজের ডান পা সামনে বাড়িয়ে সজোরে কিক করলেন এবং ডান হাতের তালু দিয়ে ওপরের দিকে আঘাত হানলেন। ওপর ও নিচ থেকে একসাথে এই দ্বিমুখী আক্রমণে張 উর সামনের সমস্ত পথ বন্ধ হয়ে গেল।

নারী বোধিসত্ত্ব পরিষ্কার বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি張 উর শরীরে ভর করলেও তার শারীরিক শক্তি এবং আঘাত হানার গতি মিয়াও ওয়েনঝংয়ের মতো ড্যান জিন বা অভ্যন্তরীণ শক্তির চূড়ান্ত স্তরের কুং-ফু গুরুর সাথে কোনোভাবেই তুলনীয় হতে পারে না। কিন্তু বোধিসত্ত্ব তো শেষ পর্যন্ত বোধিসত্ত্বই। মার্শাল আর্টের প্রতি তার উপলব্ধি অতিপ্রাকৃত এবং এই পৃথিবীতে কোনো অমোঘ বা অপরাজেয় কৌশল বলে কিছু নেই; আসল কথা হলো কে সেটি ব্যবহার করছে।

যদি এই 'কালো বাঘ পাহাড় লঙ্ঘন' কৌশলটি স্বয়ং ত্যাং শান ব্যবহার করতেন, তবে তার সামনে দাঁড়ানোর সাহস কারও থাকত না। কিন্তু মিয়াও ওয়েনঝংয়ের ক্ষেত্রে এটি একটু হলেও কমতি রয়ে গেছে।

প্রতিপক্ষের ঘুষি ও লাথির মুখে পড়ে নারী বোধিসত্ত্ব সহজাতভাবেই এক কদম পেছনে সরে গেলেন এবং চরম ঝুঁকি নিয়ে সেই আক্রমণ এড়াতে সক্ষম হলেন। পেছনে সরা মানেই হলো সামনে এগিয়ে যাওয়া—তিনি তক্ষুনি পাশ ফিরে ইগল ক্লাউ বা ঈগলের থাবা কৌশলটি প্রয়োগ করলেন। আর ঠিক সেই মুহূর্তটি ছিল যখন মিয়াও ওয়েনঝংয়ের হাত ও পায়ের আক্রমণ শেষ হয়েছে, নতুন শক্তি বা গতি ওঠার ঠিক আগের মুহূর্ত এবং পুরনো শক্তি ফুরিয়ে যাওয়ার আগের মুহূর্ত।

ঠিক যেমন আমরা যখন ঘুষি মারি, একটা ঘুষি শেষ করার পর হাত তো একটু পেছনে টানতেই হয়, নতুন করে আবার ঘুষি মারার আগে হাত গুটিয়ে নিতে হয়—এটাই হলো মানুষের শরীরের সবচেয়ে বড় দুর্বলতা। আর নারী বোধিসত্ত্ব এই সময়টি ধরার ক্ষেত্রে নিখুঁত দক্ষতার পরিচয় দিলেন।

তার হাতের এক তরঙ্গায়িত শক্তি মিয়াও ওয়েনঝংয়ের ওপর আঘাত হেনে তাকে দূরে উড়িয়ে দিল। তিনি তার বাহু টেনে ধরে বজ্রগতির মতো তালু দিয়ে তলোয়ারের ধারে কোপানোর মতো এক হাতুড়ি চালনা করলেন। যদিও মিয়াও ওয়েনঝং অত্যন্ত দ্রুত প্রতিক্রিয়া দেখানোর চেষ্টা করেছিল, তবুও 'কট' শব্দে তার হাতের কনুইয়ের নিচের অংশ ভেঙে গেল এবং সাদা হাড় বেরিয়ে এল। সে মুহূর্তেই পঙ্গু হয়ে গেল!

আর ত্যাং শান মুখের কোণে মৃদু হাসি ঝুলিয়ে এই পুরো দৃশ্যটি দেখতে লাগলেন।

হাত ভাঙা মিয়াও ওয়েনঝংয়ের যুদ্ধের ক্ষমতা যে এক ধাপ নয়, বহু ধাপ নিচে নেমে গেছে তা আর বলার অপেক্ষা রাখে না। এমনিতেই নারী বোধিসত্ত্বের সাথে লড়তে গিয়ে তার বুক কাঁপছিল, আর এই মারাত্মক আঘাত পাওয়ার পর সে চরম আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। তার মাথা থেকে যুদ্ধের সমস্ত চিন্তা উবে গেল, প্রাচীন মরদেহ নেওয়ার আশাও শেষ—আমার নিজের প্রাণটাই তো বাঁচানো দরকার!

ভাঙা হাত টেনে সে পাগলের মতো পালিয়ে গেল। অন্তর্নিহিত শক্তি সম্পূর্ণ নিংড়ে সে এক লাফে তিন থেকে পাঁচ ঝাং দূরত্ব পার করে পলকের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে গেল। মনে হচ্ছিল পেছনে কোনো প্রাচীন প্রাগৈতিহাসিক জন্তু তাকে তাড়া করে ফিরছে। একজন মার্শাল আর্ট যোদ্ধার সাহস ও অহংকার পুরোপুরি ধূলিসাৎ হয়ে গিয়েছিল। যখন সত্যিকারের জীবন-মৃত্যুর প্রশ্ন আসে, তখন জন্মমৃত্যুকে তুচ্ছ জ্ঞান করতে পারে এমন মানুষ এই দুনিয়ায় খুব কমই আছে; অন্তত মিয়াও ওয়েনঝং তাদের কেউ নয়।

ঘটনাস্থলে কেবল পড়ে রইল আত্মায় আচ্ছন্ন張 উ, পদ্মাসনে বসে থাকা সেই নারী বোধিসত্ত্ব এবং সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা ত্যাং শান।

আচ্ছন্ন張 উ নিজের বিজয়ের আনন্দ উপভোগ করার সময় পেল না। সে দ্রুত ত্যাং শানের দিকে তেড়ে গেল, কারণ তার শরীরে ওই পরকালের আত্মা বা বোধিসত্ত্বের ভর করার সময় প্রায় শেষ হয়ে আসছিল।張 উ তো শেষ পর্যন্ত হুয়াজিং বা রূপান্তরের স্তরের একজন অত্যন্ত শক্তিশালী ও দৃঢ় মানসিকতার অধিকারী মানুষ ছিল, যার মনকে অবশ বা সম্মোহিত করা মুখের কথা ছিল না।

নারী বোধিসত্ত্বের মতো স্তরের কুং-ফু মূলত বুদ্ধি এবং মানসিক শক্তির চর্চা। মানুষের মনকে নিয়ন্ত্রণ করা, মহাবিশ্বকে উপলব্ধি করা এবং নিজের জীবনীশক্তি ও চিন্তাশক্তিকে আরও শক্তিশালী বুদ্ধিবৃত্তিক শক্তিতে রূপান্তরিত করা—এটাই তাদের কাজ। মনের গভীর পথের চর্চা করতে করতে তারা তাদের মানসিক অবস্থাকে এমন এক পর্যায়ে নিয়ে যান যাকে 'দিব্যশক্তি' বলা চলে এবং তারা প্রায়শই স্বর্গ ও মানুষের সাথে একাত্ম হয়ে যান। এই কারণেই তারা নিজেদের প্রাণশক্তিকে মহাবিশ্বের সাথে মিশিয়ে দিতে পারেন এবং ড্রাগন কিং বা বোধিসত্ত্বের মতো উচ্চতায় পৌঁছাতে পারেন।

কিন্তু যদি লড়াইটি খুব বেশি তীব্র হয়, তবে অতিমাত্রায় শক্তির অপচয় ঘটে। মানসিক অবস্থা দুর্বল হয়ে পড়লে সেই মন張 উর নিজস্ব চেতনাকে আর আটকে রাখতে পারে না, তাই তাকে দ্রুত ত্যাং শানকে খতম করতেই হতো।

যতদূর তার এবং張 উর সম্পর্কের কথা, সে তো একজন জীবন্ত বোধিসত্ত্ব, একটা সাধারণ মানুষকে কাবু করা তার কাছে হাতের মোয়া ছাড়া আর কিছু নয়!

কিন্তু ঠিক যখন তার হাতটি শত্রুর বুক ভেদ করে চলে যাওয়ার উপক্রম হলো, ঠিক তখনই ত্যাং শানের বজ্রকঠিন চিৎকার শোনা গেল: ফিরে এসো!

'পম' শব্দে মনে হলো কারও মাথা বুঝি ফেটে চৌচির হয়ে গেছে।張 উ তীব্র এক ঝাঁকুনি খেয়ে কেঁপে উঠল এবং তার শরীরের ওপর নিজের নিয়ন্ত্রণ ফিরে এল। সে অনুভব করল তার শরীর চরমভাবে দুর্বল হয়ে গেছে এবং শরীরের ভেতরের বিন্দুগুলোতে অতিরিক্ত শক্তি উদ্দীপিত করার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হিসেবে তার দুই চোখ অন্ধকার হয়ে এল এবং সে প্রায় অজ্ঞান হওয়ার উপক্রম হলো। অনেকক্ষণ পর সে কিছুটা সামলে নিতে পারল।

ত্যাং শান তখনও খুঁটি গেড়ে দাঁড়িয়ে আছেন, কেবল তার দুই চোখ নিষ্প্রভ ও ক্লান্ত, ভেতরে আর কোনো প্রাণশক্তি অবশিষ্ট নেই। তিনি প্রায় ঘুমে আচ্ছন্ন এবং তার পুরো শরীর ছোট ছোট অসংখ্য ক্ষতে ভরা। তবে তার শরীরটি যেন কোনো অতিমানবের মতো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মাংসপেশি সংকুচিত করে ক্ষতগুলো বন্ধ করে ফেলেছিল এবং রক্তপাত বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।

নারী বোধিসত্ত্ব যেন গভীর ঘুমে তলিয়ে গেছেন। তার শ্বাসপ্রশ্বাস অত্যন্ত স্বাভাবিক, বসার ভঙ্গিটি ছিল চমৎকার ও মার্জিত। তিনি কোনো কথা না বলে এই চরম শত্রুদের পরিবেষ্টিত অবস্থাতেই যেন ঘুমিয়ে পড়লেন।

তিনি নিজেই তো শক্তির শেষ সীমায় পৌঁছে গিয়েছিলেন, তার ওপর মানসিক শক্তির মাধ্যমে張 উকে নিয়ন্ত্রণ করছিলেন। দেবতারও তো ক্লান্তির সময় আছে। অতিরিক্ত শক্তি খরচের পর তার শরীর ও মনের পুনরুদ্ধারের সেরা উপায় তো ঘুমই, এমনকি এই ঘুম চিরনিদ্রায়ও পরিণত হতে পারত।

আর এখন জয়-পরাজয় নির্ধারিত হয়ে গেছে।張 উ এবং ত্যাং শান মিলে নিখুঁত এক দ্বৈত অভিনয় বা নাটক সাজিয়েছিল, যার মাধ্যমে তারা নারী বোধিসত্ত্বকেও বোকা বানিয়ে দিয়েছিল এবং মিয়াও ওয়েনঝংকে ভয় দেখিয়ে তাড়িয়ে দিয়েছিল। নারী বোধিসত্ত্বের নিজের হাত দিয়েই তার বাহু ভেঙে দিয়ে তারা দুর্বল হয়েও শক্তিশালীকে পরাস্ত করেছিল এবং বুদ্ধিমত্তার জোরে এই খেলা ঘুরিয়ে দিয়েছিল।

এই গোটা ঘটনার চরম রোমাঞ্চ张 উর পুরো শরীর কাঁপিয়ে দিয়েছিল। সে নিজেই নিজের সাহসিকতা দেখে অবাক হচ্ছিল—সে কীভাবে নিজের ভেতরের সুপ্ত শক্তিকে এভাবে জাগিয়ে তোলার সাহস পেল এবং কীভাবে অন্য কাউকে নিজের শরীর নিয়ন্ত্রণ করতে দিল! এই অভিজ্ঞতার স্বাদ ছিল সত্যিই অদ্ভুত ও রোমাঞ্চকর—মনে হচ্ছিল এই বুঝি মরে গেলাম বা এই বুঝি পঙ্গু হয়ে গেলাম, এই ধরনের মানসিক প্রস্তুতি তার ছিল।

পূর্বসূরি, এখন আমরা কী করব?張 উ ত্যাং শানের কাছে প্রশ্ন রাখল। এই প্রশ্নের পেছনে তার নিজস্ব কিছু স্বার্থপর ও গোপন উদ্দেশ্য ছিল।

কী করা উচিত?

নিশ্চয়ই প্রাচীন মরদেহটি আমার কাঁধে চাপিয়ে তা বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করা উচিত! বিজয়ী তো আমিই!

তোমার যা ইচ্ছে! ত্যাং শানের কণ্ঠস্বর সুতোর মতো ক্ষীণ ছিল এবং তিনি張 উর কথার কোনো পাত্তাই দিতে চাইলেন না। ড্রাগন কিংয়ের সামনে তোমার ওই ছোটখাটো মতলব কি আর লুকিয়ে রাখা যায়?

পূর্বসূরি, আপনার কি ডাক্তার ডাকার জন্য ফোন করব?

প্রয়োজন নেই! তুমি কেবল এই মহিলাকে এখান থেকে সরিয়ে নিয়ে যাও, তাতেই হবে! ত্যাং শান নারী বোধিসত্ত্বের দিকে এক পলক তাকিয়ে ইশারা করলেন, যেন張 উ তাকে দ্রুত কাঁধে তুলে নিয়ে দূরে চলে যায়; পাছে এই নারীটি জ্ঞান ফিরে পেয়ে আবার তাদের হত্যা করতে উদ্যত হন।

তাকে কাঁধে তুলব? তার চেয়ে বরং একবারে চিরতরে খতম করে দিই না কেন!張 উ নিজের গলার ওপর আঙুল দিয়ে মাথা কেটে ফেলার ভঙ্গি করে বোঝাল যে তাকে মেরে ফেললে ঝামেলা চুকে যাবে।

এই নারীর পটভূমি অত্যন্ত গভীর, তাকে হত্যা করা সহজ নয়। যদি নান ফানশেং তোমার এই দায়িত্ব নিতে পারে, তবে যা ইচ্ছে করতে পারো! ত্যাং শান চোখ উল্টিয়ে সোজা চোখ বন্ধ করে নিলেন এবং張 উর কথায় আর কান দিলেন না।

পূর্বসূরি, যদি সে হঠাৎ জেগে ওঠে তবে তো আমার সর্বনাশ হয়ে যাবে! আপনি বরং আমাকে মানুষ নিয়ন্ত্রণের সেই কৌশলটি শিখিয়ে দিন না, যাতে আমি তাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি, হে হে হে...張 উ অত্যন্ত লম্পট ও কুৎসিত ভঙ্গিতে মনে মনে কল্পনা করতে লাগল—যদি সত্যিই একজন বোধিসত্ত্বকে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখা যেত, তবে না জানি কতই না চমৎকার হতো!

তার এই কুং-ফু ধ্বংস করার উপায় খুবই সহজ; তার ঋতুচক্র বা ভেতরের মূল শক্তিটি ভেঙে দিলেই হলো। তাকে তার প্রাণশক্তি ও তেজ ধরে রাখতে না দিলে তার স্তর এমনিতেই নিচে নেমে যাবে! ত্যাং শান খুব বিরলভাবেই এমন নীতিহীন কথা বললেন এবং張 উকে এক নারীর কুং-ফু নষ্ট করার ফন্দি শিখিয়ে দিলেন।

ঋতুচক্র ভাঙা মানে তো তাকে ভোগ করা, তার পবিত্র ও পূর্ণাঙ্গ শরীর ভেঙে দেওয়া এবং তাকে আবার রক্তক্ষরণের চক্রে ফিরিয়ে দেওয়া...

তবে নারী বোধিসত্ত্বের সেই সাধারণ মুখের দিকে তাকিয়ে张 উর মনে সত্যি বলতে কোনো কামনার উদ্রেক হলো না।

দেখল যে ত্যাং শান আর কোনো কথা বলছেন না, তাই張 উ আর জোর করল না। সে হুয়ান জিয়ানকে একটা ফোন করে লোকজনকে মানুষগুলো সরিয়ে নিতে বলল এবং সাথে সাথে এও বলে দিল যে সে যেন প্রাচীন মরদেহটি নিরাপদে শিঝৌতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। সবশেষে তাকেই তো ওয়াং ইয়ুয়ানইয়ান ও তার সন্তানকে রক্ষা করার দায়িত্ব নিতে হবে, তাই সে চাইলেও সব জায়গায় একসাথে থাকতে পারবে না।

যখন হুয়ান জিয়ান এসে পৌঁছাল এবং চারপাশের এই ধ্বংসযজ্ঞ দেখল, তখন তার চোখ কপালে উঠে গেল। চারপাশের এক শ' মিটারের এলাকা যেন কোনো প্রলয়ংকরী মহাশক্তির আঘাতে সম্পূর্ণ ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে। পৌরাণিক কাহিনীতে বর্ণিত অমর ও অসুরদের মহাযুদ্ধ এর চেয়ে বেশি কিছু হতে পারে না! সে ঢোক গিলল এবং張 উকে হাতছানি দিয়ে ডাকতে দেখে তবেই সাহস করে কাছে এগিয়ে এল।

সবকিছু বুঝিয়ে বলার পর হুয়ান জিয়ান প্রথমে প্রাচীন মরদেহটির সামনে মাথা নত করে শ্রদ্ধা জানাল এবং অত্যন্ত সম্মানের সাথে সেটিকে কাঁধে তুলে নিল। সে張 উকে কথা দিল যে সে যেকোনো মূল্যে প্রাচীন মরদেহটি শিঝৌতে পৌঁছে দেবে এবং এই কথা বলেই সে রওনা হয়ে গেল। তাদের মধ্যে অতিরিক্ত কোনো কথা বা সন্দেহের আদানপ্রদান হয়নি; কেবল একটিমাত্র কথাতেই অন্ধের মতো বিশ্বাস স্থাপন করা সম্ভব হয়েছিল।

এত কাটাকাটি আর হিসাব-নিকাশের প্রয়োজন হয়নি। যদিও তাদের পরিচয়ের সময় খুব বেশি দীর্ঘ ছিল না, তবুও張 উর মনে হয়েছিল হুয়ান জিয়ান যথেষ্ট বিশ্বস্ত এবং তাকে ভরসা করা যায়।

আর张 উ নিজে ত্যাং শানের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে বিদায় নিল। নারী বোধিসত্ত্ব ঘুমিয়ে আছেন কি জেগে আছেন সেদিকে বিন্দুমাত্র ভ্রুক্ষেপ না করে তাকে সোজা নিজের কাঁধে তুলে নিয়ে হাঁটা দিল।

বোধিসত্ত্ব তো সাধারণ কেউ নন! তার ত্বক অত্যন্ত নরম, শরীর তুলার মতো হালকা এবং ওয়াং ইয়ুয়ানইয়ানের সেই কোমল ত্বকের চেয়েও অনেক বেশি নমনীয় ও হাড়হীন। তাকে কাঁধে বয়ে নিয়ে যেতে বিন্দুমাত্র কষ্ট হচ্ছিল না।

মুষলধারে হওয়া বৃষ্টি ধীরে ধীরে থেমে গেল।張 উ এর আগেই নিজের শরীরের বিশেষ বিন্দুগুলোতে আঘাত করে অতিরিক্ত শক্তি খরচ করায় ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তাই কিছুটা পথ হাঁটার পরেই সে হাঁপিয়ে উঠল।

পথে একটু জিরিয়ে নেওয়ার সময় সে দেখল সামনে থেকে এক বৃদ্ধ লোক চাঁদের গতিতে লম্বা লম্বা পদক্ষেপে এগিয়ে আসছে। তার শরীর সামান্য সামনের দিকে ঝোঁকানো এবং দুই হাত দুপাশে দুলিয়ে 'হু হু হু' শব্দ করে হাঁটছিল। তার হাত দুটো হাঁটু পর্যন্ত লম্বা ছিল এবং পুরো শরীরটি সামনের বাহুর গতি দ্বারা চালিত হচ্ছিল, যা দেখে মনে হচ্ছিল সে চার পায়ে হাঁটছে!

সাধারণ মানুষ দ্রুত হাঁটলে গোড়ালি দিয়ে মাটিতে আওয়াজ হয়, কিন্তু এই লোকটির হাঁটার ভঙ্গি ছিল গোরিলার মতো—ওপরের বাহুর সাহায্যে শরীর সামনে টেনে দ্রুত পথ চলা। এক দেখাতেই বোঝা যায় সে বাইদুন তংবেই কুং-ফুর একজন চরম কুং-ফু গুরু। তার মাথার তালুতেও গর্ত বা বিশেষ চিহ্ন দেখে張 উ বুঝতে পারল এই লোকটিও বেশ দেরিতে এসেছে এবং এই মহাযুদ্ধের জমজমাট দৃশ্য দেখার সৌভাগ্য তার হয়নি।

張 উ যেমন লোকটিকে দেখল, লোকটি ও張 উকে দেখতে পেল এবং এক দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল। তার চোখ সোজা ঘাসের ওপর অবহেলায় ফেলে রাখা সেই নারী বোধিসত্ত্বের ওপর আটকে গেল। সে আর পথ চলতে পারল না, শুধু ফ্যালফ্যাল করে তাকিয়ে রইল।

হেই, পূর্বসূরি, আপনি তো আর ছোটখাটো কেউ নন, এভাবে আমার বউয়ের দিকে হাঁ করে তাকিয়ে আছেন কেন?張 উ গুরুগম্ভীর কোনো পরোয়া না করেই বলে উঠল।

তোমার বউ? তোমার কি এমন ক্ষমতা আছে যে একজন বোধিসত্ত্বকে দিয়ে তোমার বিছানা গরম করাবে? ডং বাইইয়ান চোখ উল্টিয়ে张 উর দিকে তাকাল এবং তার ওপর চোখ বুলিয়ে কিছুটা চমকে উঠল। ব্যাপারটি অসম্ভব মনে হলেও এই অদ্ভুত ছেলেটির ক্ষেত্রে তা সত্যি হওয়া অসম্ভব নয়।

আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না তো! আমার বউ অত্যন্ত বাধ্য ও শান্ত স্বভাবের!

張 উ নারী বোধিসত্ত্বের কোনো নড়াচড়া নেই দেখে তার সরু কোমরটি এক হাতে চেপে ধরে ডং বাইইয়ানকে দেখানোর ভান করল এবং তাকে কাঁধে তুলে নিয়ে আবার হাঁটা শুরু করল। এক হাতে বোধিসত্ত্বের কোমর ও নিতম্বের দিকটা ধরে সে জোরে চিৎকার করে উঠল: একটা বোধিসত্ত্বকে কাঁধে করে বাড়ি নিয়ে যাচ্ছি ঘুমানোর জন্য...

এই দৃশ্য দেখে ডং বাইইয়ান পুরোপুরি স্তব্ধ হয়ে গেল এবং ঈর্ষায় তার বুক ফেটে যাওয়ার উপক্রম হলো। ওরে বাবা রে! একজন নারী বোধিসত্ত্বকে কোনো পুরুষ এভাবে অপমান ও গায়ে হাত দিচ্ছে! যদিও সে বুঝতে পেরেছিল যে এই দু'জনের মধ্যে কিছু একটা অস্বাভাবিক ব্যাপার আছে, তবুও তারা কেউ কাউকেই ছাড় দেওয়ার পাত্র নয়, তাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে এসব ঝামেলা থেকে দূরে থাকা।

অবশ্য張 উ সত্যিই কি ওই নারী বোধিসত্ত্বকে নিজের ঘরে নিয়ে যাবে? তা হলে তো ওয়াং ইয়ুয়ানইয়ান এসে তার ভাতের হাঁড়ি উল্টে দিত এবং ঈর্ষার আগুনে সব পুড়িয়ে ছারখার করে দিত!

মাত্রই বৃষ্টি থেমেছে, রাস্তাঘাট বেশ কাদামাখা।張 উ চারপাশ দেখে একটা ডাস্টবিন বা দুর্গন্ধযুক্ত নোংরা নর্দমার খাঁদ দেখতে পেল এবং কাঁধে থাকা নারী বোধিসত্ত্বের কানের কাছে ফিসফিস করে বলল:

আমাদের দু'জনের হিসাব তো সমান সমান। তুমি আমার শরীরে ভর করে আমার প্রতি অন্যায় করেছ, কিন্তু আমি তো আর তোমার মতো অকৃতজ্ঞ হতে পারি না। তোমার ওই 'চি লং' বা ঋতুচক্রের শক্তি নষ্ট করে দিলে তোমার কুং-ফু চিরতরে মাটির সাথে মিশে যাবে। আমি জানি একজন মানুষের পক্ষে কুং-ফু শেখা কত কষ্টের, আর আমি তো ভালো মানুষ, তাই এমন জঘন্য কাজ করতে পারি না। তবে প্রতিশোধ না নিলে আমার মনে শান্তি মিলছে না; তাই তুমি বরং এই নোংরা ময়লার নর্দমায় একটু গড়িয়ে নাও। এতে আমার মনটা একটু ভালো হবে, আর আমাদের দুজনের সমস্ত দেনাপাওনা ও শত্রুতা চিরতরে চুকে যাবে!

কথাটা শেষ করেই张 উ এক ঝটকায় তাকে সজোরে ছুড়ে ফেলল। নারী বোধিসত্ত্ব শূন্যে ভেসে সোজা সেই দুর্গন্ধযুক্ত নোংরা নর্দমার কাদায় গিয়ে আছড়ে পড়লেন...