ষাট-পঞ্চম অধ্যায়: শিক্ষা

ইয়েচিং মজুদ ঘরে ছিল, জাওডংকে চেপে ধরে, টানা পাঁচ মিনিট ধরে নির্মমভাবে মারধর করল, তারপর জাওডংকে মজুদ ঘর থেকে টেনে নিয়ে এল বসার ঘরে। তখন জাওডংয়ের মুখে আর চেনার মতো কিছু ছিল না; নাক-মুখ ফুলে, চেহারা বিকৃত হয়ে গেছে।

নানগং ইয়াতিং ও তার সঙ্গে থাকা তিনজন পুলিশ এগিয়ে এলেন। জাওডংয়ের করুণ অবস্থা দেখে চোখ কুঁচকে উঠলেও, তারা মনে করল জাওডং তার কর্মের ফল পাচ্ছে। বরং জাওডং, যাকে ইয়েচিং নির্মমভাবে পিটিয়েছে, তার মনে ছিল অসীম ক্ষোভ। হঠাৎ পুলিশদের দেখে, যেন রক্ষাকর্তা পেয়েছে মনে করে, নানগংদের দিকে হামাগুড়ি দিল, আর অভিযোগ করতে লাগল, “পুলিশ ভাইরা! ও আমাকে মারছে! ধরুন ওকে, দয়া করে ধরুন!”

শিগগিরই জাওডং ছোট লি-র সামনে এসে পড়ল। “তাকে ধরতে বলছ? ঠিক আছে, আমি তো ধরতেই চাইছিলাম।” ছোট লি ঠান্ডা হাসিতে কথাটা বলল, তারপর যখন দেখল জাওডং তার কথায় আশার হাসি ফুটিয়েছে, হঠাৎই জাওডংয়ের মুখে এক লাথি মারল।

“আয়ো!” জাওডং চিৎকার করে উঠল। নানগং ঘটনা দেখে একটু ভ্রু কুঁচকালেন, কিন্তু কিছু বললেন না। ছোট লি নানগংয়ের প্রতিক্রিয়া দেখে ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে, জাওডংকে আবার মারতে শুরু করল।

এই পাষণ্ড, পিতামাতার হত্যাকারী! ছোট লি যেন ওকে মেরে ফেলতে চাইছিল। ছোট ঝাং-ও কিছুক্ষণ দেখে, হাত চুলকাতে লাগল, শেষে সেও মারতে যোগ দিল। ইয়েচিং ছোট লি ও ছোট ঝাংয়ের আচরণ দেখে মনে মনে মাথা নাড়ল। এ দু’জনের মধ্যে একটু সাহস আছে।

তবে, যতই জাওডংকে মারুক, দিদিমা তো আর ফিরে আসবে না। জাওডংকে মেরে ফেললেও, কিছুই বদলাবে না। এটা ভাবতেই ইয়েচিংয়ের মন জ্বলে উঠল; একটা সিগারেট বের করে জ্বালিয়ে টানতে লাগল।

তিন মিনিট পর, নানগং ইয়াতিং ভাবলেন, ছোট লি ও ছোট ঝাংকে আর মারতে দিলে, হয়তো অপরাধী মারা যাবে। যদিও জাওডং মারা গেলেও তার কর্মের ফল, কিন্তু এখন তো আইনের যুগ; মৃত্যুদণ্ড দিলেও সেটা আদালতের হাতে, রাষ্ট্রের হাতে, তারা কর্মকর্তা হিসেবে সে অধিকার রাখে না।

তাই, নানগং ইয়াতিং এগিয়ে এসে象征性的ভাবে দু’বার লাথি মারলেন... না,象征性的ভাবে দু’বার বাধা দিলেন, “ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে। হাতকড়া পরান, নিয়ে যান।”

“সমস্যা নেই।” ছোট লি ঠান্ডা গর্জন করল, তারপর ঠান্ডা হাসি দিয়ে জাওডংয়ের পিঠে উঠে, তার দুই হাত পিছনে বাঁধল। জাওডং গভীরভাবে শ্বাস নিয়ে, নানগংদের দিকে রাগী দৃষ্টিতে তাকাল, “তোমরা কেমন পুলিশ? ব্যক্তিগতভাবে মারছ! আমার জন্য আইনজীবী ডাকো, আমি তোমাদের বিরুদ্ধে মামলা করব!”

ছোট ঝাং মাটিতে বসে, জাওডংয়ের মুখে থপথপ করে বলল, “বন্ধু, তুমি কি অন্ধ? কোন চোখে দেখলে আমরা ব্যক্তিগতভাবে মারছি?”

“হ্যাঁ, যদি কোনো প্রমাণ না থাকে, অযথা অপবাদ দিও না।” ছোট লি বলল, আর জাওডংকে মাটি থেকে তুলে ধরল, “তোমার এই আঘাত, তুমি নিজেই দোষী, প্রাণভয়ে, আটতলা থেকে একতলা পর্যন্ত গড়িয়ে পড়ে নিজেই পেয়েছ, তাই না?”

ছোট ঝাং বলল, “ঠিক নয়। আমার মনে আছে, এ ছেলে পালাতে চেয়েছিল, কিছুতে বাধা পেয়ে, তারপর আটতলা থেকে একতলা পর্যন্ত গড়িয়ে পড়ে।”

“একই কথা, তবে তোমারটা ভালো। তাই বলি।” ছোট লি সম্মতভাবে ছোট ঝাংয়ের দিকে তাকাল, “ঝাং ভাই, একটু সাহায্য করো, ওকে নিচে নিয়ে চল।”

“ঠিক আছে।” ছোট ঝাং বলল। তারপর ছোট লি ও ছোট ঝাং দু’দিকে দাঁড়িয়ে, জাওডংকে টেনে-হিড়ে বসার ঘর থেকে বের করে দিল।

নানগং ইয়াতিং জটিল দৃষ্টিতে ইয়েচিংয়ের দিকে তাকাল, যিনি পাশে দাঁড়িয়ে সিগারেট টানছিলেন। এ ছেলে...

নিশ্চিতভাবেই সে সাধারণ মানুষ নয়। সাধারণ মানুষের এমন দক্ষতা নেই। এমনকি প্রশিক্ষিত সেনাও ইয়েচিংয়ের মতো অদ্ভুতভাবে, অসংখ্য পদচিহ্নের মধ্যে থেকে অপরাধী খুঁজে বের করতে পারত না!

“যদি এ ছেলেটাই হয়, তাহলে হয়তো আমার ব্যাপার...” নানগং চিন্তা করলেন।

ইয়েচিং সিগারেট শেষ করে, ফিল্টারটা ডাস্টবিনে ছুড়ে দিল, তারপর নানগং ইয়াতিংকে বললেন, “তোমরা জাওডংকে কীভাবে সামলাবে?”

“আর কীভাবে? এ ছেলের কাজ দেখে, আশি বার মরলেও কম হবে না।” নানগং ইয়াতিং ঠান্ডা হাসি দিলেন।

“আমি কে, এখন ওকে কীভাবে সামলাবে?”

“আমি একটু আগেই পুলিশের সঙ্গে যোগাযোগ করেছি, তারা শীঘ্রই আসছে। তখন এ পিশাচকে থানায় নিয়ে যাবে।” নানগং ইয়াতিং বললেন।

ইয়েচিং একটু চুপ করে বললেন, “কি, একটু পরে নিয়ে যাবে?”

নানগং ইয়াতিং একটু চমকে গেলেন, তারপর বুঝলেন, “তুমি কি ওকে সু শুয়ের সামনে নিয়ে যেতে চাও?”

“কমবেশি তাই। অন্তত, ও যেন দিদিমা ও দাদুর লাশের সামনে হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চায়।” ইয়েচিংয়ের মুখে কঠোরতা ফুটে উঠল।

নানগং একটু ভ্রু কুঁচকালেন, “তোমার চাওয়া কিছুটা অযৌক্তিক, কিন্তু তোমার অবস্থান থেকে যৌক্তিকও। ঠিক আছে, মামলাটা বিশেষ, আমি তোমার জন্য আবেদন করব।”

“তোমার কষ্ট হচ্ছে।”

“এটা তো স্বাভাবিক। আমরা নিচে যাই?”

“হ্যাঁ।”

একটু পর—

ইয়েচিং ও নানগং ইয়াতিং একতলায় নেমে এলেন।

তখন উঠানে দু’টি পুলিশ গাড়ি দাঁড়িয়ে ছিল। ছোট ঝাং ও ছোট লি, জাওডংকে পুলিশ গাড়িতে তুলছিলেন।

একজন পুরুষ পুলিশ নানগংয়ের সামনে এলেন, “নানগং, ভালো কাজ করেছ। এইজন কে?”

তিনি ইয়েচিংয়ের দিকে তাকালেন।

নানগং ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছিলেন, তখনই ইয়েচিং আগেভাগেই বললেন, “আমি তথ্য প্রদানকারী।”

নানগং বিস্মিত হয়ে ইয়েচিংয়ের দিকে তাকালেন।

এই নৃশংস মামলাটি বড় মামলা হিসেবে নির্ধারিত হয়েছে। অপরাধী ধরতে পুলিশ পুরস্কারের কথাও ভাবছে, কমপক্ষে এক লাখ টাকা, উপরের কোনো সীমা নেই; তথ্য প্রদানকারীর অবদানের ভিত্তিতে নির্ধারণ হবে।

এখন ইয়েচিং পুলিশকে সহযোগিতা করে অপরাধী ধরতে সাহায্য করেছে, এটা বিশাল কৃতিত্ব!

কিন্তু ইয়েচিং সমস্ত কৃতিত্ব অন্যদের দিয়ে দিল।

পুরুষ পুলিশ ইয়েচিংয়ের সঙ্গে হাত মেলালেন, হাসলেন, “ধন্যবাদ, তোমার সাহায্য না থাকলে আমরা এত দ্রুত এই মামলা সমাধান করতে পারতাম না।”

“এটা কিছু না, পুলিশ ও সাধারণ মানুষের সম্পর্ক এক। জাওডংয়ের মতো নৃশংস লোক, সবাই মিলে তাকে শাস্তি দিতে হবে।” ইয়েচিং গম্ভীরভাবে বললেন।

নানগং ইয়াতিং বললেন, “ঝাও স্যার, আমি যে ব্যাপারে ফোনে বলেছিলাম…”

“তত্ত্বগতভাবে সম্ভব নয়।” ঝাও স্যার ইয়েচিংয়ের দিকে তাকালেন, তারপর নানগং ইয়াতিংকে বললেন, “তবে তুমি জানো, এই যুগে, রাস্তায় গাড়ি বেশি, যানজট, ঘুরপাক, একটু দেরি হলে সমস্যা নেই।”

নানগং ইয়াতিং খুশি হয়ে গেলেন, “ঝাও স্যার, ধন্যবাদ।”

“এটা কিছু না।” ঝাও স্যার বলেই ইয়েচিংয়ের দিকে মাথা নত করে চলে গেলেন।

দশ মিনিট পরে—

ইয়েচিং ও তার সঙ্গীরা আবার তৃতীয় হাসপাতালে ফিরলেন।

ইয়েচিং যখন তিনতলায় পৌঁছালেন, তখন সু শুয় আর কাঁদছিল না; একা, নিঃসঙ্গভাবে হাসপাতালের বাইরে একটি লম্বা বেঞ্চে বসে ছিলেন, নিঃশব্দে।

ইয়েচিং সরাসরি সু শুয়ের পাশে গিয়ে, তার পাশে বসে, কোমলভাবে বললেন, “সু শুয়, আমি ফিরে এসেছি।”

ইয়েচিংয়ের কণ্ঠে আকস্মিকভাবে কেঁপে উঠলেন সু শুয়, কিন্তু কিছু বললেন না।

ইয়েচিং সরাসরি সু শুয়ের কাঁধে হাত রাখলেন, উঠে বললেন, “চলো, আমার সঙ্গে এসো।”