চৌষট্টিতম অধ্যায়: ঝাও তোং-কে ধরা হলো
ছোট লি বৃদ্ধার সঙ্গে কথা বলে নিশ্চিত হলো, ৮০১ নম্বর ফ্ল্যাটটিই মৃত ব্যক্তির বাসা।
৮০২ নম্বরের বৃদ্ধা নীচে নেমে যাওয়ার পর, ছোট লি বলল, “ক্যাপ্টেন, যদিও এটাই মৃত ব্যক্তির বাসস্থান ছিল, খুনী যদি নির্বোধ না হয়, তবে সে এখানে পালিয়ে আসবে কেন? এটা তো নিজের হাতেই ফাঁদে পড়ার মতো ব্যাপার নয় কি?”
নাংগুং ইয়াতিং চিন্তিত স্বরে বললেন, “তা কিন্তু সব সময় ঠিক নয়। ছোট লি, ধরো তুমি খুনীকে খুঁজতে চাইছো, তাহলে প্রথমেই কোথায় খোঁজ করবে?”
ছোট লি এক মুহূর্তও ভাবল না, সোজা বলল, “খুনীর বাড়ি, অফিস এসব তো বটেই।”
নাংগুং ইয়াতিং আবার বললেন, “তাহলে এখানে কোথায়?”
“এটা তো বাড়ি... কিন্তু খুনী নির্বোধ না হলে সাধারণত নিজের বাড়ি তো আসবে না...” ছোট লি বলতে বলতে হঠাৎ থেমে গেল, “ঠিকই তো! এটা খুনীর বাড়ি নয়, ওর বাবা-মায়ের বাড়ি! তাই মাথা খারাপ না হলে, আমরা এখানে খুঁজতে আসার সম্ভাবনা খুবই কম।”
ছোট লি ও নাংগুং ইয়াতিং কথা বলার সময়, ইয়ে ছিং দরজায় টোকা দিতে শুরু করল।
ছোট ঝাং মুখভর্তি অবিশ্বাস নিয়ে বলল, “ইয়ে ছিং, যদি খুনী সত্যি ভেতরে থাকে, তবুও কি সে এসে তোমার জন্য দরজা খুলে দেবে?”
ইয়ে ছিং ছোট লির কথায় কান দিল না, বরং এক পা পেছনে সরে গিয়ে নাংগুং ইয়াতিং ও বাকিদের বলল, “তোমরা সবাই একটু সরে যাও তো।”
“তুমি কী করতে চাও?” নাংগুং ইয়াতিং ভ্রু কুঁচকে, মুখে বিস্ময়ের ছাপ ফুটে উঠল, “তুমি কি তবে দরজা ভেঙে ঢুকতে চাও?”
দুই সহকারী পুলিশ হেসে উঠল।
ছোট লি ঠাট্টাস্বরে বলল, “ইয়ে ছিং, শুরু থেকেই মনে হচ্ছে তোমার মাথায় গণ্ডগোল। এই দরজা এত ভারী, দেখতেও মনে হচ্ছে বাইরে খোলে। বাইরে থেকে এটাকে ভাঙবে কীভাবে?”
“ঠিকই তো। আর আমরা তো নিশ্চিত নই, খুনী আদৌ ভেতরে আছে কিনা। দরকার হলে, বিশেষ লোক ডেকে এনে দরজা খোলানো উচিত।” ছোট ঝাংও বলল।
নাংগুং ইয়াতিংয়েরও মনে হলো, ইয়ে ছিংয়ের আচরণে একটু সমস্যা আছে।
ততক্ষণে, নাংগুং কিছু বলতে যাবে, এমন সময়, ইয়ে ছিং হঠাৎ এক ভয়ংকর ভঙ্গি নিল।
গভীর শ্বাস নিল সে, তারপর তার চোখদুটো ঝলকে উঠল, কপালে আগুনের মতো দীপ্তি।
এক মুহূর্তেই ইয়ে ছিংয়ের ব্যক্তিত্ব সম্পূর্ণ পাল্টে গেল, যেন এক পাগল হিংস্র জন্তু তার ভেতর থেকে বেরিয়ে আসছে।
ইয়ে ছিংয়ের এই পরিবর্তন সবাই টের পেল।
নাংগুং ইয়াতিংয়ের মুখ রঙ পাল্টে গেল, দুই সহকারী পুলিশও এক ধাপে পেছনে সরে গেল।
“এই লোকটা...” ছোট লি চমকে উঠে বলল।
ঠিক তখনই, ইয়ে ছিং হঠাৎ পা তুলে, ভয়ানক জোরে লাথি মারল।
এই লাথির গতি আর শক্তি এতটাই বেশি ছিল যে, আশপাশের লোকেরা শুধু এক ঝাপসা ছায়া দেখতে পেল।
অসাধারণ শক্তি আর বজ্রগতির সম্মিলনে, চারপাশের বাতাস চেপে গিয়ে এক ভীতিকর শব্দ তুলল।
বিস্ফোরণের মতো শব্দে, নীরব সিঁড়িঘরে সবাই কেঁপে উঠল।
তিনজন পুলিশ অবিশ্বাস নিয়ে দেখল, ইয়ে ছিংয়ের পা গিয়ে আছড়ে পড়ল ভারী নিরাপত্তা দরজায়।
দরজাটির পুরুত্ব পাঁচ সেন্টিমিটারেরও বেশি, উপরন্তু বাইরে খোলে বলে পেছনে লোহা দিয়ে বাঁধানো।
তবুও, এই দরজা ইয়ে ছিংয়ের এক লাথি সামলাতে পারল না।
কাছে দাঁড়িয়ে থাকা মানুষ দেখল, দরজাটি লাথিতে ছিটকে গেল সামনের দিকে।
দরজাটি দরজার ফ্রেমে বাঁধা ছিল বলে, ছিটকে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে তার ফ্রেমের পেরেকও খুলে গেল।
ছোট লি কাঁপা কণ্ঠে বলল, “কি ভয়ংকর শক্তি।”
ছোট ঝাং বলল, “এই লোকটা, সে কি দানব?”
ইয়ে ছিং দরজা উড়িয়ে ভেতরে ঢুকে পড়ল।
ভেতরে ঢুকেই, সে মেঝেতে নজর বুলাল, সহজেই ঝাও তুংয়ের পায়ের ছাপ দেখতে পেল।
ইয়ে ছিংয়ের মুখ কালো হয়ে গেল, চোখে রাগের আগুন জ্বলছিল, সে দ্রুত পায়ে মজুতঘরের দিকে এগোল।
নাংগুং ইয়াতিং সহ তিনজনও ভেতরে ঢুকল। ইয়ে ছিংয়ের হাঁটার দিকে তাকিয়ে তারা একে অপরের দিকে সন্দেহভরা দৃষ্টিতে চাইল।
নাংগুং ইয়াতিং ডেকে উঠল, “ইয়ে ছিং, লোকটা সত্যিই এখানে?”
এ সময়ে ইয়ে ছিংয়ের মাথায় ঘুরছিল আগের দিন সু স্নো-র দিদিমার সঙ্গে দেখা হওয়ার দৃশ্য।
এমন একজন স্নেহশীল মানুষ, কে জানত, পরদিনই চিরতরে বিদায় নেবেন?
গতকাল হাসপাতাল থেকে বেরোনোর সময়ও ইয়ে ছিং আশা করেছিল, আবারও দিদিমার সঙ্গে দেখা হবে।毕竟 সে আর সু স্নো তখন ছদ্মবেশী প্রেমিক-প্রেমিকা ছিল।
কিন্তু এখন, দিদিমা নেই, আর দেখা হওয়ার কোনো সুযোগ নেই।
ইয়ে ছিং কিছুতেই বুঝে উঠতে পারছিল না, বাঘও নিজের ছানাকে খায় না, অথচ ঝাও তোং কীভাবে এমন পাশবিক কাণ্ড ঘটাতে পারল?
এই ভাবনা নিয়েই, ইয়ে ছিং মজুতঘরের দরজায় পৌঁছে, হাতল ঘুরাল।
দরজা তালাবদ্ধ।
ইয়ে ছিং ঠান্ডা গলায় বলল, “ঝাও তোং, বেরিয়ে আয়!”
ভেতর থেকে কোনো শব্দ আসছিল না, যেন কেউই নেই।
“বেরোচ্ছিস না তো? আমি কিন্তু এবার দরজা ভেঙে তোকে টেনে বের করব। তখন তোকে রেহাই নেই।”
হঠাৎই, ভেতর থেকে আতঙ্কিত কণ্ঠে আওয়াজ এল, “আমি খুলছি!”
পরক্ষণেই, ভেতর থেকে দরজা খুলে গেল, দেখা দিল এক মধ্যবয়স্ক, ভীষণ ভীত, সাদা মুখ।
সে-ই ঝাও তোং।
ইয়ে ছিংয়ের মুখ দেখে, ঝাও তোং চিৎকার করে উঠল, “তুমি?!”
ইয়ে ছিং কড়া হুংকার দিয়ে, এক মুহূর্তও না ভেবে তার নাক বরাবর ভয়ানক ঘুষি মারল।
একটা খটাস শব্দ হল।
ঝাও তোংয়ের নাক ভেঙে গেল।
ঝাও তোং কঁকিয়ে উঠল, “তুমি আমাকে মারছো কেন? তুমি তো বলেছিলে, আমি নিজে বেরিয়ে এলে... আঃ!”
ইয়ে ছিং তার কথার মাঝেই থামিয়ে, আবার এক লাথি মারল, ঝাও তোং ছিটকে গিয়ে এক তাকের ওপর পড়ে ভেঙে পড়ল।
তাকের সব জিনিস ঝাও তোংয়ের গায়ে পড়ে গেল।
ইয়ে ছিং ঝাঁপিয়ে গিয়ে ঝাও তোংকে পেটাতে লাগল, ঝাও তোং চিত্কার করে কাঁদতে লাগল।
ছোট লি আর সহ্য করতে না পেরে চেঁচিয়ে বলল, “ইয়ে ছিং! সে যদি খুনীও হয়, এভাবে মারতে পারো না! আর ভেতরে এত অন্ধকার, তুমি মারছো ঠিকই, সে কিছুই দেখতে পাচ্ছে না, কী মজা? মারতে হলে বাইরে নিয়ে এসে মারো, আমি আগে একটু টয়লেট থেকে আসি।”
ছোট ঝাং ছোট লির কথা শুনে মনে করল, সে ঠিক বলছে, তাই সে-ও এগিয়ে গেলে ইয়ে ছিংকে থামাতে।
কিন্তু ছোট লি হঠাৎ কথা ঘুরিয়ে ইয়ে ছিংয়ের পক্ষে চলে গেল!
তবে, ঝাও তোংয়ের মতো পশুর জন্য, ছোট ঝাংয়েরও ভীষণ ঘৃণা হচ্ছিল, সে-ও বলল, “আমি-ও টয়লেটে যাচ্ছি!”
“এখানে খুব গুমোট, ইয়ে ছিং, আমি একটু বাইরে গিয়ে একটু হাওয়া খেয়ে আসি।” নাংগুং ইয়াতিংও সরে গেলেন।