একশো সতেরো অধ্যায়: তিয়ানচং ক্লাব

কেন্দ্রীয় এলাকা, তিয়ানচং ক্লাব।

ইয়ে ছিং তার গাড়ি চালিয়ে ক্লাবের কাছাকাছি এসে পৌঁছাল। বাইরে থেকে দেখলে ক্লাবটিকে বেশ বিশাল মনে হয়, এমনকি এর নিজস্ব পার্কিং ব্যবস্থাও রয়েছে, যা দেখে বোঝা যায় এর আর্থিক ভিত্তি বেশ মজবুত। তবে ইয়ে ছিংয়ের মনে বিন্দুমাত্র ভয় ছিল না। গাড়িটি যদি তার নিজের না হতো, তবে সে হয়তো সরাসরি এক্সিলারেটরে চাপ দিয়ে গেটের ব্যারিকেড ভেঙে ভেতরে ঢুকে পড়ত।

"লিউ সিইউ, তাই না... হা হা, আমার মাকে মারার সাহস করেছিস, এবার মরার জন্য তৈরি হ।" বিড়বিড় করে নিজেকেই নিজে বলল সে। তারপর গাড়িটি পার্কিংয়ে রেখে শান্ত মুখে ক্লাবের মূল ফটক দিয়ে ভেতরে প্রবেশ করল।

ক্লাবটি বাইরে থেকে বিশাল দেখালেও এর ভেতরটা ছিল একেবারে খোলা, কোনো তলা বা দেয়ালের বিভাজন ছিল না। ভেতরে ঢুকতেই চোখে পড়ল এক বিশাল ব্যায়ামের জায়গা। মেঝেতে রাবারের ম্যাট বিছানো, আর তার ওপর সাদা দাগ দিয়ে বিভিন্ন অংশ আলাদা করা হয়েছে। প্রতিটি অংশে সাজানো রয়েছে ভিন্ন ভিন্ন জিম সরঞ্জাম। বাইরে প্রচণ্ড গরম থাকলেও ক্লাবের ভেতরে শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা চমৎকার ছিল, তাই অনেককেই সেখানে শরীরচর্চা করতে দেখা গেল।

ইয়ে ছিং ভেতরে ঢুকতেই এক তরুণ বিক্রয়কর্মী এগিয়ে এল। "নমস্কার, আপনি কি জিমে ভর্তি হতে চান?"

ইয়ে ছিং তার কথায় কোনো আগ্রহ না দেখিয়ে মাথা নাড়ল এবং ভেতরে এগিয়ে গেল।

"তাহলে আপনি কি কারো সাথে দেখা করতে এসেছেন? দয়া করে এখানে নাম নথিভুক্ত করুন—মশাই, থামুন! নাম না লিখিয়ে আপনি ভেতরে যেতে পারেন না।" ইয়ে ছিং সরাসরি ব্যায়ামের এলাকায় ঢুকে পড়ছে দেখে কর্মীটি উদ্বিগ্ন হয়ে তাকে বাধা দিল।

ইয়ে ছিং শান্ত চোখে তার দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি কি এই ক্লাবের কর্মী?"

"আপনি কি—মশাই, আমি অবশ্যই এই ক্লাবের কর্মী।" কর্মীটি বুক ফুলিয়ে বলল, "মশাই, আমাদের তিয়ানচং ক্লাব পুরো ইউনচেং শহরের তরুণদের কাছে সবচেয়ে জনপ্রিয়। আপনি চাইলে আমি আমাদের সুবিধাগুলো আপনাকে দেখাতে পারি।"

ইয়ে ছিং বলল, "লিউ সিইউ-এর সাথে তোমার সম্পর্ক কেমন?"

কর্মীটি কিছুটা হকচকিয়ে গেল। সে ভাবল, লোকটা কি তবে মালিকের বন্ধু? আসলে সে ইয়ে ছিংকে সদস্য করার জন্য মিথ্যা বলে মালিকের সাথে তার ঘনিষ্ঠতার গল্প ফেঁদেছিল, কিন্তু এখন সন্দেহ হওয়ায় সে আর ঝুঁকি নিল না। সে সত্যিটাই বলল, "আমি এখানে নতুন এসেছি, তাই মালিকের সাথে তেমন পরিচয় নেই। মশাই, আপনি কি আমার ক্লায়েন্ট হিসেবে যোগ দেবেন?"

লিউ সিইউ-এর সাথে যখন তার কোনো সম্পর্ক নেই, তখন ইয়ে ছিং আর সময় নষ্ট না করে তাকে পাশ কাটিয়ে ব্যায়ামের এলাকায় ঢুকে পড়ল।

"মশাই, আপনি ভেতরে যেতে পারেন না... আরে! মশাই, দয়া করে জুতো খুলে ফেলুন! জিমের ম্যাটে জুতো পরে ঢোকা নিষেধ!" কর্মীটি চিৎকার করে উঠল।

ইয়ে ছিং জুতো পরেই ভেতরে ঢুকে পড়ায় সবার নজর তার দিকে পড়ল। তার কাছাকাছি থাকা এক বিশালদেহী প্রশিক্ষক, যে উচ্চতায় ইয়ে ছিংয়ের চেয়েও এক মাথা বড়, রাগান্বিত মুখে তার সামনে এসে দাঁড়াল। সে ওপর থেকে নিচ পর্যন্ত তাকিয়ে বলল, "ছেলে, মানুষের কথা বুঝতে পারিস না? এটা জিম, এখানে জুতো পরে ঢোকা নিষেধ।"

ইয়ে ছিং মাথা তুলে শান্তভাবে তাকাল। "তুমি কি লিউ সিইউ-কে চেনো?"

প্রশিক্ষকটি অবাক হয়ে পেছনের বিক্রয়কর্মীর দিকে তাকাল, যেন জানতে চাইল লোকটা কি মালিকের বন্ধু? কর্মীটি মাথা নেড়ে জানাল সে কিছুই জানে না। প্রশিক্ষকটি ভ্রু কুঁচকে একটা মাঝামাঝি উত্তর দিল, "চিনি বৈকি। আমি এই ক্লাবের দশজন প্রধান প্রশিক্ষকের একজন। তুমি কি মালিকের বন্ধু? যদি বন্ধুও হও, তবুও নিয়ম নিয়মই। জুতো পরে ভেতরে আসা যাবে না।"

"তার মানে, লিউ সিইউ-এর সাথে তোমার সম্পর্ক বেশ ভালো?" ইয়ে ছিং নির্বিকার গলায় প্রশ্ন করল।

প্রশিক্ষকটি মাথা নাড়ল, "মোটামুটি।"

ইয়ে ছিং ঘাড় কাত করে বলল, "বেশ, তাহলে একটা কাজ করো। যাও, লিউ সিইউ-কে ডেকে আনো আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য। নয়তো আমি এই আস্ত ক্লাব গুঁড়িয়ে দেব।"

প্রশিক্ষকের চেহারা মুহূর্তেই বদলে গেল। সে বুঝে গেল লোকটা মালিকের বন্ধু নয়, বরং মালিকের শত্রু। সে নিজের শারীরিক শক্তির দম্ভে বুক ফুলিয়ে উদ্ধত স্বরে বলল, "শালা, ভেবেছিলাম তুই মালিকের বন্ধু। তুই আমাদের তিয়ানচং ক্লাবকে কী মনে করেছিস? এখান থেকে দূর হ, নয়তো আমার হাতে মার খেতে হবে!"

"হা হা..." ইয়ে ছিং হাসল, তার চোখে তখন ধারালো দৃষ্টি। "শুধু তুই?"

প্রশিক্ষকের ভেতরে তখন প্রচণ্ড ক্রোধ। সে ভাবল, এই রোগা-পাতলা ছেলেটা নিশ্চয়ই কোনো দুর্বল কেউ, যাকে ভয় দেখিয়েই তাড়ানো যাবে। কিন্তু উল্টো ছেলেটা সাহস দেখায় দেখে সে গর্জে উঠল, "তুই নিজেই বিপদ ডেকে আনছিস!" এই বলে সে ইয়ে ছিংয়ের কাঁধে হাত রেখে তাকে তুলে ফেলার চেষ্টা করল।

কিন্তু ইয়ে ছিং অটল, নড়ল না একটুও।

প্রশিক্ষকের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে বুঝতে পারল, ছেলেটা সাধারণ কেউ নয়। সে ইয়ে ছিংয়ের হাত ছেড়ে দিয়ে কিছুটা ভয়ার্ত স্বরে বলল, "তুই মালিককে দেখতে চাস? ঠিক আছে, নিজে থেকে চলে যা। নয়তো মালিক এলে তুই আর পালানোর পথ পাবি না!" হুমকি দিয়ে সে দ্রুত সেখান থেকে সরে গেল।

ইয়ে ছিং কিছুটা অবাক হলো। সে তো লোকটাকে শিক্ষা দেওয়ার অপেক্ষায় ছিল, সে কি না নিজেই সমঝোতা করে চলে গেল? তবে লোকটা নিজেই লিউ সিইউ-কে ডাকতে গেছে, এটা ভেবে ইয়ে ছিংয়ের কাজটা সহজই হলো।

সে নির্বিঘ্নে ক্লাবের কেন্দ্রের দিকে এগিয়ে গেল। ঠিক তখনই এক সুদর্শন যুবক, যে কিনা দামি পোশাকে সজ্জিত, তার হাতে হাত রেখে এক কড়া মেকআপ করা নারীকে নিয়ে এগিয়ে এল। তার পেছনে সেই প্রশিক্ষকটি। বোঝা গেল, এরা দুজনেই লিউ সিইউ এবং ঝাও ইউ।

তারা ইয়ে ছিংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল। লিউ সিইউ মাথা খাটিয়ে স্মৃতি হাতড়ে দেখল, এই লোকটির সাথে তার কোনো শত্রুতা নেই। তারপর তার নজর পড়ল ইয়ে ছিংয়ের জুতোর দিকে। সে রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে বলল, "শালা, সাহস তো কম না! আমার তিয়ানচং ক্লাবে এসে গণ্ডগোল করার সাহস দেখাচ্ছিস? মরতে চাস?"

তার চিৎকারে ক্লাবের সব প্রশিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা ছুটে এল এবং ইয়ে ছিংকে ঘিরে ফেলল। ভিড় দেখে লিউ সিইউ আত্মবিশ্বাসী হয়ে উঠল। সে উপহাস করে বলল, "দেখেছিস? এরা সবাই আমার লোক! যদি না মরতে চাস, তবে এখনই হাঁটু গেড়ে বসে আমার পায়ে মাথা ঠুকে ক্ষমা চা!"