একশো চৌত্রিশতম অধ্যায়: লিন হুয়া তিয়ানের সাথে পুনরায় সাক্ষাৎ

উপস্থিত ব্যক্তিদের মধ্যে একমাত্র সু সুয়েই সম্ভবত ইয়ে ছিং-এর প্রকৃত পরিচয় জানতেন—আরও স্পষ্টভাবে বলতে গেলে, তার শক্তির গভীরতা সম্পর্কে তিনি অবগত ছিলেন।

যদি ইয়ে ছিং কেবল একজন সাধারণ মানুষ হতেন এবং কেবল মারামারিই করতে পারতেন, তবে সু সুয়ে আজ যতই ক্ষুব্ধ হোন না কেন, তিনি কখনোই আবেগপ্রবণ হয়ে ইয়ে ছিংকে দিয়ে নিজের ক্ষোভ মেটানোর চেষ্টা করতেন না। কিন্তু এখন, যেহেতু ইয়ে ছিং লিন হুয়া তিয়ানকে ভয় পান না, তাই ভয়ের আর কী কারণ থাকতে পারে?

তাই সু সুয়ে দাঁতে দাঁত চেপে বললেন, "ইয়ে ছিং, আমার হয়ে প্রতিশোধ নাও।"

এই কথা শুনে ঝাং সিসি এবং বাকি দুজন আতঙ্কিত হয়ে পড়লেন। ঝাং সিসি রেগে গিয়ে বললেন, "সু সুয়ে, তুমি কি পাগল হয়ে গেছ?"

লিউ ইউ যোগ করলেন, "তুমি কি জানো লিন হুয়া তিয়ান কে?"

ঝাও শিয়াও সুয়ে সু সুয়ের কাঁধ চেপে ধরে উত্তেজিত কণ্ঠে বললেন, "সু সুয়ে, তোমরা মরতে চাইলে মরো, কিন্তু আমাদের বিপদে ফেলো না!"

সু সুয়ে নির্বিকার রইলেন। ইয়ে ছিং অবাক হয়ে একবার সু সুয়ের দিকে তাকালেন, তারপর ঠোঁটের কোণে এক চিলতে হাসি ফুটিয়ে আলতো করে মাথা নাড়লেন। "যেমনটা তুমি চাও, আমার প্রিয়তমা।"

এ কথা শুনে সু সুয়ের গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল। যদিও তার অস্বস্তি লাগছিল, তবুও মনের ভেতর এক ধরনের মিষ্টতা অনুভব করলেন তিনি।

"আহ!" ইয়ে ছিং শরীর এলিয়ে হাই তুললেন, মুখে একগাল হাসি। কাউকে নির্ভর করার মতো কেউ হয়ে ওঠা—এই অনুভূতিটা সত্যিই দারুণ!

ইয়ে ছিং মুষ্টিবদ্ধ হাতজোড়া নাড়ালেন, তারপর ঘুরে দাঁড়িয়ে ওয়াং শিক্ষকের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর গলায় বললেন, "শুনেছ? আমার প্রেমিকা আমাকে তার হয়ে প্রতিশোধ নিতে বলেছে।"

ওয়াং শিক্ষকের মুখটা মুহূর্তের মধ্যে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তিনি বললেন, "তুমি... তুমি কি মরতে চাও? আমি লিন হুয়া তিয়ানের লোক! তুমি যদি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো, তবে তুমি—আহ!"

ইয়ে ছিং সজোরে ওয়াং শিক্ষকের মুখে লাথি মারলেন, ফলে তার কথা মাঝপথেই থেমে গেল। পরক্ষণেই, শুয়োর জবাই করার মতো আর্তনাদ প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। ঝাং সিসি ও তার সঙ্গীরা পরিস্থিতি দেখে একে অপরের দিকে তাকালেন এবং সেখান থেকে কেটে পড়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।

...

জিজিনহুয়া ড্যান্স কোম্পানির বাইরে।

রাস্তার পাশে দুটি বিলাসবহুল গাড়ি এসে থামল। লিন হুয়া তিয়ান একদল বিত্তশালী বন্ধুর সাথে গাড়ি থেকে নেমে এলেন। তাদের মধ্যে একজন জিজিনহুয়ার সাইনবোর্ডের দিকে তাকিয়ে লিন হুয়া তিয়ানকে জিজ্ঞেস করলেন, "লিন শাও, এটাই কি সেই ড্যান্স কোম্পানি যেটা তুমি খুলেছ?"

"হ্যাঁ, এটাই," লিন হুয়া তিয়ান গর্বের সাথে মাথা নাড়লেন, "এটা আমার অন্যতম সেরা সৃষ্টি। এমনকি আমার বাবাও এর প্রশংসা করেছেন।"

অন্য এক বন্ধু তোষামোদ করে বললেন, "তা তো করবেনই! তোমার এত ব্যবসার মধ্যে কেবল এটাই আমাদের ইউন শহরের এই নির্দিষ্ট শিল্পের প্রধান কেন্দ্র!"

লিন হুয়া তিয়ানের গর্ব আরও বেড়ে গেল। "থাক থাক, আর স্তুতি করতে হবে না। আসলে, আমার কাছে এই কোম্পানিটা একটা ছোট ব্যবসা মাত্র। শোনো ভাইয়েরা, আমি কেন তোমাদের এখানে নিয়ে এসেছি জানো?"

"কেন?"

"হেহে," লিন হুয়া তিয়ান রহস্যময় হাসি দিয়ে বললেন, "আমি আর ঘুরিয়ে বলব না। ওয়াং আমাকে বলেছিল, কয়েকদিন আগে কয়েকজন নতুন কলেজ ছাত্রী যোগ দিয়েছে, দেখতেও বেশ দারুণ। আজ, আমি তোমাদের তাদের সাথে আনন্দ করতে নিয়ে এসেছি!"

"লিন শাও, তুমি সেরা!"
"ধন্যবাদ লিন শাও!"
"লিন শাও, তুমি আমার আপন ভাইয়ের মতো!"

লিন হুয়া তিয়ান অট্টহাসি দিয়ে হাত নাড়লেন, "চলো বন্ধুরা, এগিয়ে চলো!"

লিন হুয়া তিয়ানের নেতৃত্বে পাঁচজন বিত্তশালী যুবক এবং চারজন দেহরক্ষী জিজিনহুয়ার দোতলার হলে প্রবেশ করল। ভেতরে ঢুকতেই তাদের সাথে দেখা হয়ে গেল পালানোর চেষ্টায় থাকা ঝাং সিসি ও অন্য দুই শিক্ষকের।

তাদের অস্বস্তিকর এবং আতঙ্কিত চেহারা দেখে লিন হুয়া তিয়ান গর্জে উঠলেন, "দাঁড়াও! তোমরা তিনজন এখানে কী করছো?"

ঝাং সিসি তোতলাতে তোতলাতে বললেন, "আমরা... আমরা নাচ শিখতে এসেছি।"

একজন বিত্তশালী যুবক বিদ্রূপ করে বললেন, "মিথ্যে কথা! নাচ শিখতে এলে এত লুকোচুরি কিসের? আমার মনে হয় তোমরাই চোর!"

ঝাং সিসি ও অন্য দুজন যখন আত্মপক্ষ সমর্থনের চেষ্টা করছেন, ঠিক তখনই নাক-মুখ ফোলা অবস্থায় ওয়াং শিক্ষক হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে এসে কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "লিন শাও, লিন শাও, বাঁচান!"

ওয়াং শিক্ষকের অবস্থা দেখে লিন হুয়া তিয়ানের মুখ গম্ভীর হয়ে গেল। তিনি বোকা নন, এক দেখাতেই বুঝে গেলেন কেউ তার ডেরায় ঝামেলা পাকাচ্ছে। লিন হুয়া তিয়ানের সাঙ্গোপাঙ্গরাও পরিস্থিতি বুঝে সতর্ক হয়ে গেল।

ঠিক সেই মুহূর্তে, ইয়ে ছিং সু সুয়েকে জড়িয়ে ধরে ধীরেসুস্থে ড্যান্স স্টুডিও থেকে বেরিয়ে এলেন। ওয়াং শিক্ষক ইয়ে ছিং ও সু সুয়েকে দেখে আঙুল উঁচিয়ে বললেন, "লিন শাও, ওরাই! ওরাই আমাকে মেরেছে! আমি ওদের বলেছিলাম যে এটা আপনার এলাকা, কিন্তু ওরা আপনাকে বিন্দুমাত্র তোয়াক্কা করেনি!"

লিন হুয়া তিয়ান বহু বছর ধরে সু সুয়েকে পাওয়ার চেষ্টা করেছেন, তাই তিনি এক দেখাতেই তাকে চিনে ফেললেন। আর ইয়ে ছিং-এর কথা বলতে গেলে, কয়েকদিন আগে তাইহুয়া ম্যানরে-এর ঘটনা তার স্মৃতিতে টাটকা ছিল, তাই এই জঘন্য মুখটি তার ভোলার কথা নয়।

তবে লিন হুয়া তিয়ান ভ্রু কুঁচকে ভাবলেন, এই দুজন এখনো বেঁচে আছে? সান বা-র কাজের ধরন অনুযায়ী, যারা তাকে বিরক্ত করে, তাদের পরিণাম কখনোই ভালো হয় না। সম্ভবত ইয়ে ছিং ও সু সুয়ে এর জন্য চড়া মূল্য দিয়েছে। লিন হুয়া তিয়ান ধরে নিলেন যে সেদিন থেকেই সু সুয়ে হয়তো অনেকের ভোগের সামগ্রী হয়ে গেছে, তাই তার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে গেল। আর ইয়ে ছিংকে এখনো সু সুয়ের সাথে দেখে তার করুণাই হলো—কেবল এই নিচু জাতের মানুষই এমন মেয়েকে গ্রহণ করতে পারে।

তবে তার সাঙ্গোপাঙ্গরা সু সুয়ের সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে পড়ল।

"মেয়েটা তো বেশ হট!"
"চমৎকার!"
"লিন শাও, আমাদের ভাগ্য তো দারুণ!"

লিন হুয়া তিয়ান তাদের কথায় কান দিলেন না। তিনি ইয়ে ছিং-এর দিকে তাকিয়ে শীতল হাসি দিয়ে বললেন, "ইয়ে ছিং, আর সু সুয়ে, আমাদের তো দেখা হয়েই গেল। তোমরা ঝামেলা পাকাতে আমার ডেরায় এসেছ?"

সাঙ্গোপাঙ্গরা কিছুটা অবাক হলো, তাদের নেতা কি এদের চেনে?

ইয়ে ছিং শান্তভাবে বললেন, "ওহ, এ যে লিন হুয়া তিয়ান! বেশ সুস্থ দেখাচ্ছে তোমাকে।"

লিন হুয়া তিয়ানের মুখ কালো হয়ে গেল। তিনি অবশ্যই জানেন 'সুস্থ' বলতে ইয়ে ছিং কী বুঝিয়েছিলেন—সান বা-র হাতে তার মার খাওয়ার কথা। এই ঘটনাটি লিন হুয়া তিয়ানের কাছে জীবনের সবচেয়ে বড় অপমান। ইয়ে ছিং-এর খোঁচায় লিন হুয়া তিয়ান অত্যন্ত বিরক্ত হয়ে বললেন, "ইয়ে ছিং, কেবল তোদের মতো নিচু জাতের মানুষই সু সুয়ের মতো সস্তা মেয়েকে নিতে পারে।"

সু সুয়ে রাগে ফেটে পড়ে বললেন, "লিন হুয়া তিয়ান, মিথ্যে অপবাদ দেবে না!"

"আমি মিথ্যে বলছি? হা হা... আমি কি মিথ্যে বলার প্রয়োজন বোধ করি? তুমি কি চাও আমি তাইহুয়া ম্যানরে-তে তোমার সেই লজ্জাজনক কাহিনী সবাইকে শুনিয়ে দিই?" লিন হুয়া তিয়ান ব্যঙ্গ করে বললেন।

ইয়ে ছিং উদাসীন কণ্ঠে বললেন, "বেশ তো, শোনাও। বলা শেষ হলে আমিও তোমার কথা বলব। তোমার সাঙ্গোপাঙ্গরা শুনুক, গত কয়েকদিন আগে আমাদের এই লিন সাহেব কীভাবে কুকুরের মতো লেজ নেড়ে অন্যের সামনে প্রাণভিক্ষা চেয়েছিলেন।"

"তুমি—" লিন হুয়া তিয়ান রাগে কথা বলতে পারলেন না। একই সাথে তিনি কিছুটা অনুতপ্তও হলেন। ধুর, ইয়ে ছিং আর সু সুয়ের সাথে তর্কে জড়ানোর কী দরকার ছিল? যদিও সু সুয়ের বিষয়টি গোপন রাখা প্রয়োজন, কিন্তু তার নিজেরও কুকুরের মতো মার খাওয়ার ঘটনাটি তো গোপন রাখা জরুরি! দুজনেই যখন একই অবস্থায়, তখন তর্ক করা বোকামি।

লিন হুয়া তিয়ানের সাঙ্গোপাঙ্গরা এবং শিক্ষিকাদের মুখে কৌতূহল ফুটে উঠল। কিন্তু তারা সবাই চালাক, পরিস্থিতি বুঝে কেউ আর কথা বাড়াল না।

লিন হুয়া তিয়ান হাত ঝাড়া দিয়ে বললেন, "স্বর্গের রাস্তা ছেড়ে নরকের পথ বেছে নিলে? ইয়ে ছিং, শুনে রাখো, আজ আমাদের পুরনো-নতুন সব হিসাব চুকিয়ে ফেলব! গতবার তাইহুয়া ম্যানরে-এর দারোয়ান তোকে বাঁচিয়েছিল, কিন্তু এবার ততটা সহজ হবে না! আয় তোরা, এই ছোটলোকটাকে শেষ করে দে!"

"জি স্যার!"

লিন হুয়া তিয়ানের চার দেহরক্ষী এক পা এগিয়ে এসে ইয়ে ছিং-এর দিকে তেড়ে এল।

"মরে যা!"

প্রথম দেহরক্ষী ইয়ে ছিং-এর সামনে এসে চিৎকার করে ঘুষি মারল।

"দূর হ!"

ইয়ে ছিং শান্তভাবে একটি ঘুষি মারলেন, যার মধ্যে কোনো জোরজবরদস্তি ছিল না। পরক্ষণেই হাড় ভাঙার এক বিকট শব্দ শোনা গেল, আর সেই বিশালদেহী দেহরক্ষীটি সরাসরি উড়ে গিয়ে ছিটকে পড়ল।

ইয়ে ছিং একজন দেহরক্ষীকে কাবু করার পর মুহূর্ত নষ্ট না করে বাকি তিনজনের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং নিমেষের মধ্যে তাদেরও মাটিতে শুইয়ে দিলেন।