একান্নতম অধ্যায় উৎপত্তি
গানসুই এক বড় এক ছোট দুঃখী মুখের দিকে তাকিয়ে, তার হৃদয় যেন মোচড় দিয়ে জল বেরিয়ে আসছিল। নিশ্চিতভাবেই তারা কষ্ট পেয়েছে, তিনি একটী ঘোড়ার গাড়ি ডাকলেন, “আমরা আগে বাড়ি ফিরব, ঠিক আছে?”
“কিন্তু আপনি আগে চলে গেলে, ফুজুন দাদা কি খুশি হবেন না?”
“কিছু আসে যায় না, যা বলার ছিল, তা বলা হয়ে গেছে, বাকি শুধু মদ্যপান। ঠিকই অজুহাত পেয়েছি বেরিয়ে আসার, না হলে মাতাল হয়ে পড়তে হত।”
তিনজন ঘোড়ার গাড়িতে উঠল। বনশা চোখের জল চেপে ধরে রেখেছিল, বড় বড় চোখে জল চিকচিক করছিল, এমনভাবে যে মনেই হয়, কেউ তাকে সান্ত্বনা দিক। গানসুই বললেন, “তুমি যদি কষ্ট পাও, কাঁদো, কিছু যায় আসে না।”
“না,” বনশা দৃঢ়ভাবে বলল, “মেকআপ নষ্ট হয়ে যাবে।”
দুঃখে ভেঙে পড়েছে, তবু মেকআপের কথা ভাবছে, গানসুই নারীদের এই স্বভাব দেখে অভিভূত।
ঘোড়ার গাড়ি ছুটে চলল, অল্প কিছু সময়েই বাড়ি পৌঁছল। বনশা আনজি-কে ঘুম পাড়িয়ে, মেকআপ খুলে, চুল ঠিক করে ঘরে ফিরে এল। গানসুই বিছানার পাশে বই পড়ছিল, তাকে দেখে কাছে টেনে নিলেন, “এসো, বলো কী হয়েছে?”
সময়ের সাথে সাথে বনশা শান্ত হয়ে উঠেছিল, আর আগের মতো রাগ ছিল না, শুধু ঠান্ডা মাথায় ঘটনার বর্ণনা দিল। গানসুই শুনে আরও বেশি কপালে ভাঁজ ফেলল, তারপর মাথায় চুমু দিয়ে বলল, “ক্ষমা করো, তোমাকে কষ্ট দিয়েছি।”
বনশা উল্টো তাকে সান্ত্বনা দিল, “কিছু যায় আসে না, ছায়ার নিচে মাথা নত করতেই হয়, যুগে যুগে তাই হয়েছে। আগেই জানলে, চুলের পিনটা দিয়ে দিতাম, কিন্তু খুবই মন কষ্ট হয়েছিল, সেটি তো তুমি প্রথম কিনে দিয়েছিলে।”
“তাহলে কাল আমি তোমার জন্য নতুন একটা পিন কিনে দেব, গতবার আমরা যে বনফুল দেখেছিলাম, তুমি বলেছিলে খুব সুন্দর, ওর মতোই একটা বানাবো, ঠিক আছে?”
“তাহলে আমরা ফুজুন দিদির সোনার পিনটা গলিয়ে নতুন পিন বানাই, ওর পিনটা দেখলেই বিরক্ত লাগে।”
“ঠিক আছে, মন খারাপ করবে না।”
“আমি এখন আর কষ্ট পাচ্ছি না, তুমি আমার জন্য দুঃখ পেয়ো না, আমি রাগ বের করেছি। শুধু আজ ওই আয়াকে অপমান করেছি, যদি সে ফুজুন দিদির সামনে বদনাম করে, তোমার কোনো ক্ষতি হবে না তো?”
“আমি বরং চাই সে ব্যাপারটা বড় করে তুলুক, সরাসরি ফুজুনের সামনে নিয়ে যাক, যদি কোনো আধিকারিক নারীর কথায় চলতে থাকে, তাহলে আমি দরবারে গিয়ে তাকে টেনে নামিয়ে দেব। আর আমাদের তো গুরু আছেন।”
বনশা ভাবল, তাদেরও তো শক্তি আছে।
“কয়েকদিন পর আমি এই অঞ্চলের ব্যবসা বড় ভাইকে বুঝিয়ে দেব, আমরা রাজধানীতে যাব, শহরের সবচেয়ে জমজমাট স্থান দেখব।”
“হ্যাঁ।”
জানলার বাইরে মনে হচ্ছিল বৃষ্টি পড়ছে, বৃষ্টির ফোঁটা কলার গাছে পড়ে, ঝরঝর শব্দ, সেই সঙ্গে প্রেমিকদের গোপন আলাপ, যেন এক ঘুমপাড়ানি গান।
ঘোড়ায় চড়ে, গাড়িতে, নৌকায়, প্রায় অর্ধ মাসে এক পরিবার রাজধানীতে পৌঁছল।
রাজধানীতে ইতিমধ্যে বরফ পড়েছে, শুষ্ক ঠান্ডা, বাতাস মুখে যেন ছুরি চালায়, বনশা তাড়াতাড়ি গাড়ির পর্দা নামিয়ে দিল। ঘোড়ার খুর পাথরের উপর পড়ে টুপটাপ শব্দ, বাইরে বিক্রেতাদের কোলাহল, আনজি গতরাতে ভালো ঘুমায়নি, এখন গানসুইয়ের কোলে ঘুমাচ্ছে।
“এই বাতাস আধুনিক যুগের চেয়ে অনেক ভালো, কোনো ধোঁয়া বা দূষণ নেই। পরিবেশ নষ্ট তো মানুষেরই সৃষ্টি।” বনশা একটিবার শহরের বাতাস টেনে বলল, সম্পূর্ণ আলাদা।
“সুবিধার জন্যই সমস্যার সৃষ্টি হয়।”
কিছুদূর গিয়ে গাড়ি একটি বাড়ির সামনে দাঁড়াল। “সাহেব, এসে পড়েছি,” বাইরে হানশুই বলল।
গানসুই যাওয়ার আগে ওয়াং শাওশান তাকে এই ছোট ছেলে দিয়েছিল, বলেছিল কাজের জন্য উপযুক্ত, বুদ্ধিমান, সবচেয়ে বড় কথা, বিশ্বস্ত। গানসুই ঠাণ্ডা মাথায় দেখেছে, কাজের যোগ্য, তাকে কাজে লাগানো যাবে। বনশার জন্যও ছোট পরিচারিকা কেনার কথা ভাবছিল। বনশা বলল, এখনো কোনো কাজ নেই, সে আর আনজি দুজনেই বাড়িতে থাকে, পরিচারিকা থাকলে অসুবিধা হবে। গানসুইও জোর করল না, সব কিছু ধাপে ধাপে হওয়া উচিত।
হানশুই বাইরে গাড়ির সিঁড়ি বসাল, আনজি গভীর ঘুমে, গাড়ি থেমেও জাগল না, গানসুই তাকে কোলে নিয়ে নেমে এল।
শিক্ষক ও চুয়ান সাহেব সামনে বসে দাবা খেলছিলেন, গানসুই আসতেই বললেন, “এসো, আরেকটা খেলা, তোমার গুরু আবার ফাঁকি দিচ্ছে।”
গানসুই এই দৃশ্য দেখে অভ্যস্ত, “গুরুদাদা, একটু অপেক্ষা করুন, আমি শিশুটিকে বিছানায় রেখে আসি।”
“শিশু? দেখি তো, তোমাদের সন্তান হয়েছে?” শিক্ষক উঠে দেখতে চাইলেন, গানসুই চিন্তিত হয়ে আনজিকে ঘুম ভাঙাতে না চেয়ে পিছিয়ে গেল। “এটা বনশার ভাই। শিশুটি পথে ঘুমায়নি, কষ্টে ঘুমিয়েছে, একটু ঘুমাক।”
“আহা, যেন আমি খুব দেখতে চাইছি।” শিক্ষক অভিমানে বসে পড়লেন।
গানসুই ওপরে উঠল, বনশা ঢুকল। শিক্ষক চোখ উজ্জ্বল করে বললেন, “বনশা, রাতে আমি খেতে চাই, তরমুজ-আলু, ঝুমঝুম মাংস, রঙিন সবজি…”
“আরও একটা ঝাল মাংস, মরিচ গরুর মাংস…” চুয়ান সাহেবও খাবার বললেন।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে। আগে আমি জিনিস রেখে আসি।”
বনশা জিনিস রেখে বাজারে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল।
“এত ঠান্ডায় তোমাকে বাজারে যেতে হবে কেন? মাইকডং…” পিছনের দরজায় এক ছোট ছেলে দৌড়ে এসে বলল, “মালিক।”
“যে সবজি দরকার, তাকে বলো, ওরা কিনে আনবে।”
বনশা ঠান্ডায় বেরোতে চাইল না, যা দরকার বলল, ওপরে উঠে জিনিস গোছাল, গানসুই পোশাক বদলে নিচে এসে চুয়ান সাহেবের সাথে দাবা খেলতে বসল।
শিক্ষক পাশে বসে বললেন, “তোমার পরীক্ষার প্রবন্ধ পড়েছি, স্থিতিশীল, বেশি ভালো না, বেশি খারাপ না, বরং একটু রক্ষণশীল।”
গানসুই এক দান ফেলল, “আগে একটু রক্ষণশীল থাকাই ভালো। আমি শুনেছি, পরীক্ষার প্রধান বিচারক ওয়াং ওয়েনইয়ান সাহেব, তিনি খুবই নিয়মনিষ্ঠ।”
“নিয়মনিষ্ঠ না, বরং গোঁড়া, কাঠের খুঁটির মতো।”
“পরবর্তী পরীক্ষার জন্য কোনো পরিকল্পনা আছে?”
“সাফল্য না চাই, ভুল না চাই।” গানসুই আবার এক দান ফেলল।
“তুমি তো এখনই রাজনীতিতে ঢুকে কৌশলী হয়ে গেছো, কথা বলো জল টপকে পড়ে না।” চুয়ান সাহেব দাবায় পথ আটকালেন, “তবে ভালোই, আমি আর তোমার গুরু সব সময় চিন্তা করি, তুমি খুব কম বয়সে রাজনীতিতে ঢুকলে ক্ষতি হতে পারে, কিন্তু এখন দেখি, তুমি পারবে, আমাদের মন শান্ত।”
“আপনারা আবার কোথায় যাবেন?”
“আগে তোমার বড় ভাই বলেছিল, কিউনিয়ুন শহর ভালো, আমরা দেখতে যাব, শুনেছি জলদস্যু দমনেও তোমার অবদান আছে?”
“সুযোগে পড়েছিলাম, কিছু পরিকল্পনা দিয়েছিলাম, সবই লিন পরিবারের সেনার দক্ষতার কারণে।”
“ওহ, তুমি লিন পরিবারের সেনার কথা জানো। তাদের সেনাপতির সাথে দেখা হয়েছে?”
“হয়েছে, প্রতিভা ও গুণে ভরা, কঠোর ও সাহসী, প্রশংসনীয়। জানি না এবার কী পুরস্কার পাবেন?”
“রাজদরবারে প্রস্তাব উঠেছে, তাকে প্রথম শ্রেণীর সেনাপতি করা যায়, কিন্তু সম্রাট বাতিল করেছেন।”
গানসুই চুপ করলেন।
“তুমি তো তার বন্ধু, তার জন্য কিছু বলছো না?”
“ঘটনা ঘটেই গেছে, এখন কিছু বললেও লাভ নেই। বজ্র বর্ষণ, সূর্য আলো, সবই রাজকৃপা।臣 হিসেবে নীরবতা শিখতেই হয়।”
গানসুই আবার এক দান ফেলল।
“এই দান ভুল হলো, মনোযোগ নেই?” চুয়ান সাহেব মজা করলেন।
“এত কম বয়সে এত চিন্তা করো না, মন খারাপ হলে আমাদের বলো।” শিক্ষক গানসুইয়ের বদলে যাওয়া মুখ পছন্দ করেন।
গানসুই চুপ করে আবার এক দান ফেলল, চুয়ান সাহেব দেখে বললেন, “ওহ…পরের চাল লুকিয়ে রেখেছো…”
“ধন্যবাদ গুরুদাদা।” গানসুই উঠে নমন করল।
“আহা, দাবা ভালো না, হার মেনে নিচ্ছি। বাজারের লোকেরা এসে পড়বে, তুমি ওপরে গিয়ে দেখো, বনশা জিনিস গোছাচ্ছে কিনা, এই দুপুরের খাবারের জন্য আমি আর তোমার গুরু খুব কম খেয়েছি।”
“তাহলে আমি ওপরে যাচ্ছি।”
“আমি নিচে আসছি।” বলতেই বনশা আনজিকে ধরে নিচে এলেন।
শিক্ষক ও চুয়ান সাহেব শিশুটিকে দেখে অবাক হয়ে গেলেন, একবারে চেয়ে বললেন, “শিশুটি তো দেখতে সুন্দর, বয়স কত?”
“এবার ছয় বছর।” আনজি ঘুমভেঙে নরম স্বরে বলল।
“এসো, দাদু কোলে নাও।”
আনজি বনশার দিকে তাকাল।
“এটা তোমার জামাইবাবুর শিক্ষক, খুবই বিখ্যাত, যাও।”
আনজি তখন এগিয়ে গেল।
“তোমার নাম কী?”
“আমার নাম চিয়াং জি আন, এটা জামাইবাবু রেখেছেন।”
“চিয়াং?” দুজন একসাথে বললেন।
বনশা অবাক, “কেন, এই পদবি ঠিক নয়?”
“কীভাবে চিয়াং, আমি তো জানি তোমার পদবি সু।” শিক্ষক বনশার দিকে তাকালেন।
“আপনার কাছে লুকিয়ে রাখছি, শিশুটি আমি দত্তক নিয়েছি, ওর দাদু চিয়াং, ওর বংশধারা যেন না কাটে, তাই ওকে আসল পদবিতেই রেখেছি।”
“দত্তক? ওর বাবা-মা কোথায়?” শিক্ষকের কণ্ঠে অজানা উত্তেজনা, বনশাও টেনশন পেল।
“আমি শুনেছি, আনজির মা মারা গেছে, বাবা কোথায় জানি না, ওর কাছে বাবার একটি জেড পেন্ডেন্ট আছে।”
“পেন্ডেন্ট কোথায়, দেখাও।” শিক্ষক আরও উত্তেজিত।
“আমি রেখে দিয়েছি, খুঁজে দিচ্ছি।” বনশা ওপরে গেল।
“গুরু, এর মানে কী?”
“গানসুই, তুমি জানো আমরা সব সময় একটা শিশুকে খুঁজছিলাম।”
“জানি, বলেছিলেন, বড় ভাইয়ের ছেলে হারিয়ে গেছে, তাহলে আনজি কি…”
“সম্ভাবনা আছে, তবে নিশ্চিত হতে হবে।”
আনজি এই অদ্ভুত দাদুর দিকে তাকিয়ে ভাবছিল, এটা কী, দাদু কি তার বাবাকে চেনে? ওকে কি ফিরিয়ে দেবে? ও তো বাবাকে চায় না, শুধু দিদি আর জামাইবাবু চায়।
বনশা দ্রুত নিচে এল, পেন্ডেন্ট শিক্ষককে দিল, “এইটা।”
শিক্ষক পেন্ডেন্টটি বারান্দায় নিয়ে গেলেন, হালকা বাতাসে বাঁশির শব্দ হল, “হ্যাঁ, এটাই, বাঁশির পেন্ডেন্ট, এই শিশুই আমাদের খোঁজার সেই শিশু, সত্যিই মরিয়া খুঁজেও পাওয়া যায়নি।”
“ওয়াঁ…” আনজি কাঁদতে কাঁদতে বনশাকে জড়িয়ে ধরল, “আমি বাবা চাই না, আমি শুধু দিদি চাই, দিদি তুমি আমাকে ছেড়ে যেও না…ওয়াঁ…”
বনশা তাড়াতাড়ি তাকে কোলে নিল, “আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না, বাবা থাকুক বা না থাকুক, আমি তোমার দিদি থাকব, কাঁদো না, কাঁদো না।”
শিক্ষক ও চুয়ান সাহেব শিশুকে শান্ত করতে পারেন না, চোখে জল নিয়ে দেখলেন বনশা আনজিকে কোলে নিয়ে সান্ত্বনা দিচ্ছে।
“আসল ঘটনা কী, দয়া করে গুরু ও গুরুদাদা আমাদের বলুন, শিশুটি ছোট, আমরা আগে থেকেই প্রস্তুতি নিতে চাই।”