অষ্টত্রিংশ অধ্যায় লিউ গুরু জীবনের অবসান

গোপন কক্ষ থেকে বেরিয়েই ওয়াং ইয়ান ছুটে গেলো রাজ্যপালের কার্যালয়ে, আশায় ছিলো রাজ্যপাল তাকে গুরুতর রোগীদের এলাকায় পাঠাবেন। কারণ আগে সে রাজ্যপালের নির্ধারিত কোয়ারেন্টাইন স্থানে যায়নি।
“জিয়ান, তুমি এ কয়েকদিন কোথায় ছিলে? আমরা সবাইকে জিজ্ঞেস করেছি, খোঁজ করেছি, তোমার কোনো খোঁজ পাইনি।” চ্যাং তাও হঠাৎ ওয়াং ইয়ানকে দেখে খুব আনন্দিত হয়ে ধরে টানল, নানা প্রশ্ন করতে লাগল।
আট দিন আগে, তারা ফিরে রাজ্যপালকে মহামারির কারণ জানিয়ে ওয়াং ইয়ানকে অপহরণ করার কথা বলেছিল। রাজ্যপাল শুনে অবাক হলেন না, বরং বললেন, বেশি জানার দরকার নেই, নিজের কাজটা ভালোভাবে করো। তারা তবু অশান্ত হয়ে আরও কয়েকদিন খোঁজ করল, সবাইকে জিজ্ঞেস করল, কিন্তু ওয়াং ইয়ানের কোনো খোঁজ পেল না। শেষে মন খারাপ করে মহামারি এলাকায় চলে গেল।
“কেউ আমাকে একটা কাজ করতে বলেছে, তবে এখন বলার সময় নয়। আচ্ছা, ভাই বাই কোথায়?” ওয়াং ইয়ান জানত কিছু বলার নয়, তাই অস্পষ্টভাবে উত্তর দিল। এখন চ্যাং তাওকে দেখল, কিন্তু বাই জুনহাওদের দেখতে পেল না, তাই জিজ্ঞেস করল।
“মহামারি এলাকায় ওষুধ প্রায় শেষ, আমার গুরু আমাকে বললেন, কোন ওষুধের অভাব আছে রাজ্যপালকে জানাতে। আমি gerade রাজ্যপালকে জানিয়ে এলাম। ভাই বাইরাও মহামারি এলাকায় সাহায্য করতে গেছে।” চ্যাং তাও একটু লজ্জিত, তার চিকিৎসার দক্ষতা কম, তাই দৌড়াদৌড়ির কাজই করতে পারে। সে ওয়াং ইয়ানকে জিজ্ঞেস করল না সে কোথায় ছিল, কারণ জানত, যদি ওয়াং ইয়ান না বলতে চায়, তার নিশ্চই কোনো কারণ আছে।
“তাহলে চল, আমরা একসাথে মহামারি এলাকায় যাই।” ওয়াং ইয়ান বলল, আর রাজ্যপালের কাছে যাওয়ার কথা ভাবল না, চ্যাং তাওকে সঙ্গে নিয়ে রওনা দিল।
“ঠিক আছে।” চ্যাং তাও খুশি হল, কারণ তার একটু শিশুতোষ মন, সব কাজে একটা সঙ্গী চায়।
দুজন একসাথে মহামারি এলাকায় গেল।
এখানে পৌঁছে চ্যাং তাও ওয়াং ইয়ানকে পথ দেখিয়ে নিজের গুরুর কাছে চলে গেল। ওয়াং ইয়ান একা গুরুতর রোগীদের অঞ্চলে গেল, মুখোশ পরে কাঠের ছোট ছোট ঝুপড়ি দেখে মনটা ভারী হল, পাঁচ রাজপুত্রের প্রাসাদ মনে পড়ে গেল, মনে মনে অভিশাপ দিল এই অশুভ সামন্ততান্ত্রিক সমাজের বিশেষাধিকারকে। সে আর সময় নষ্ট করতে চায়নি, সোজা ভিতরে ঢুকে গেল, চারদিকে কান্না, চিৎকার—সব উপেক্ষা করল।
“জিয়ান?” জি ঝি ইউ কাঠের ঝুপড়ি থেকে ওষুধের বাটি হাতে বেরিয়ে ওয়াং ইয়ানকে দেখে অবিশ্বাসে ডেকে উঠল।
“জি ভাই, আপনি এখানে? আমার গুরু লিউ চিং ইউয়ানকে দেখেছেন?” ওয়াং ইয়ান গুরুতর অঞ্চলে খুঁজে পেল না গুরুকে, তাই জি ঝি ইউকে দেখে তাড়াতাড়ি জিজ্ঞেস করল।
“লিউ ডাক্তার? তিনি সামনে সবচেয়ে ভালো ঘরে, হে লাওয়ের সঙ্গে চিকিৎসার উপায় নিয়ে গবেষণা করছেন, কয়েকদিন ধরে বাইরে আসেননি।” জি ঝি ইউ সামনে একটু ভালো ঘরের দিকে দেখিয়ে বলল।
ওয়াং ইয়ান সোজা ঘরের দিকে দৌড়ে গেল, আর জি ঝি ইউকে পাত্তা দিল না।
জি ঝি ইউ হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে দেখল ওয়াং ইয়ান দ্রুত চলে গেল, মন খারাপ করে থাকল। এখানে প্রতিদিন মৃত্যু আর জীবন, ওষুধ বানানোর কাজ, কথা বলার মানুষ নেই, বড় ডাক্তাররা শুধু কাজের নির্দেশ দেয়, কথা বলে না। এতদিন পরে পরিচিত কাউকে পেয়েও কথা বলা হলো না, মানুষ চলে গেল—সে কি মন খারাপ না করবে?
“গুরু, গুরু…” ওয়াং ইয়ান ঘরে ঢোকার আগে চিৎকার করল, কিন্তু চারদিকে তাকিয়ে গুরুকে পেল না, বরং সম্মানিত হে লাওকে দেখল।
“হে লাও, আপনি কি জানেন আমার গুরু লিউ চিং ইউয়ান কোথায়?” ওয়াং ইয়ান নম্র হয়ে জিজ্ঞেস করল।
“তুমি ইয়ে আন-এর শিষ্য? সে একাই ঘরে বসে মহামারি দূর করার উপায় নিয়ে গবেষণা করছে, কয়েকদিন ধরে বেরোয়নি। তুমি তাড়াতাড়ি দেখে নাও।” হে লাও ওয়াং ইয়ানকে দেখেই মুখে করুণার হাসি, ঘরের দিকে পথ দেখিয়ে দিল।
“ধন্যবাদ, হে লাও।” ওয়াং ইয়ান নম্র হয়ে সোজা গুরুর ঘরের দিকে দৌড়ে গেল।
ঘরে ঢুকে দেখল, লিউ চিং ইউয়ান লিখে চিন্তা করছে, ওয়াং ইয়ান মুখোশ খুলে পাশে দাঁড়াল, ব্যাঘাত না করে কালির পাত্রে মসৃণভাবে কালি ঘষতে লাগল।
“ইয়ান, তুমি কবে এল?” লিউ চিং ইউয়ান মহামারির লক্ষণ অনুযায়ী নিজের তৈরি চিকিৎসার ফর্মুলা লিখে শেষ করল, চোখ তুলে দেখল ওয়াং ইয়ান পাশে দাঁড়িয়ে, আনন্দে মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল।
“গুরু, কিছুক্ষণ হলো এসেছি, দেখলাম আপনি ব্যস্ত, তাই বিরক্ত করিনি।” ওয়াং ইয়ান মৃদু হাসল।
“ইয়ান, দেখো, এটাই আমার গবেষণার ফর্মুলা, দেখো কার্যকর হতে পারে কি না।” লিউ চিং ইউয়ান সঙ্গে সঙ্গে নিজের লেখা ফর্মুলা ওয়াং ইয়ানকে দিল।
“গুরু, আপনার ফর্মুলা নিশ্চয়ই কার্যকর।” ওয়াং ইয়ান ফর্মুলা নিয়ে দেখল, গুরুর ব্যবহৃত উপাদান নিজেরটা সাথে খুবই মিলে, শুধু গুরু মেষের সুগন্ধ ব্যবহার করেছে, মরিচের বদলে। ওয়াং ইয়ান একটু ভাবল, তারপর সিদ্ধান্ত নিল পাঁচ রাজপুত্রের চিকিৎসার কথা বলবে।
“গুরু, আমি চাংলেকে থেকে গাওয়াং জেলায় ফেরার পথে, আমাকে পাঁচ রাজপুত্রের চিকিৎসার জন্য নিয়ে গিয়ে আট দিন থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল। সে-ও মহামারিতে আক্রান্ত হয়েছিল; আমি চিকিৎসা করেছিলাম, বেরোনোর সময় তার অবস্থা নিয়ন্ত্রণে ছিল। এটাই আমার ব্যবহৃত ফর্মুলা।” ওয়াং ইয়ান বলল ওর ফর্মুলা বের করল।
“এ সত্যি?” লিউ চিং ইউয়ান শুনে আনন্দে আত্মহারা, সঙ্গে সঙ্গে ফর্মুলা নিয়ে দেখল।
“মরিচের ব্যবহার চমৎকার, নিজেই তাপ কমায়, বিষ দূর করে, তার সাথে মধু ব্যবহার, মধ্যশক্তি বাড়ায়, ওষুধের গুণাবলি মিশে যায়। ইয়ান, তুমি সত্যিই গুরুকে ছাড়িয়ে গেছ।” লিউ চিং ইউয়ান খুব সন্তুষ্ট হয়ে বললেন।
“গুরু, আপনি তো কম যান না, আমি মনে করি আপনার ব্যবহৃত উপাদানও কম কার্যকর নয়।” ওয়াং ইয়ান বিনয়ী হয়ে বলল।
“তাহলে তাড়াতাড়ি হে লাওকে বলি, হয়তো এই মহামারি দূর করা যাবে।” লিউ চিং ইউয়ান সোজা বললেন।
“গুরু, দয়া করে বলুন, ফর্মুলা সব আপনার তৈরি, আমি তো নতুন, বাইরে বললে হে লাও হয়তো গ্রহণ করবেন না।” ওয়াং ইয়ান একটু দ্বিধা করে বলল। সে জানত, গুরুর স্বভাব অনুযায়ী হয়তো রাজি হবেন না।
“ইয়ান, ভাবার দরকার নেই। তুমি লিখেছ, তোমার নামেই থাকবে, আমি গুরুর পরিচয়ে তোমার সাফল্য দখল করব না। নিশ্চিন্ত থাকো, হে লাও শুধু যোগ্যতাই দেখেন না।” লিউ চিং ইউয়ান ওয়াং ইয়ানকে শান্ত করলেন, হে লাও-এর চরিত্রে খুব আস্থা। এখানে হে লাও মানলেই সবাই মানে।
“আচ্ছা।” সে জানত গুরু এটাই বলবেন, তাই রাজি হল, আসলে এখন মানুষের জীবন রক্ষা জরুরি।
ওয়াং ইয়ান ও গুরু মুখোশ পরে বেরোতে প্রস্তুত, কিন্তু উঠানে পৌঁছাতেই লিউ চিং ইউয়ান হঠাৎ পড়ে গেলেন।
“গুরু, গুরু!” ওয়াং ইয়ান উদ্বেগে চেঁচিয়ে উঠল।
“ইয়ে আন, ইয়ে আন!” হে লাও ওয়াং ইয়ানের ডাক শুনে ছুটে এলেন, সঙ্গে সঙ্গে লিউ চিং ইউয়ানের হাতে নাড়ি ধরে দেখলেন।
“ইয়ে আন-ও আক্রান্ত হয়েছে।” কিছুক্ষণ পরে, হে লাও বিষণ্ণ কণ্ঠে বললেন, চারপাশের ডাক্তাররা কয়েক কদম পিছিয়ে গেলেন।
“হে লাও, এটাই আমার গুরুর তৈরি মহামারির চিকিৎসা ফর্মুলা, দয়া করে চেষ্টা করুন।” ওয়াং ইয়ান দুইটি ফর্মুলা দিল, আশায় তাকিয়ে থাকল।
“ওহ? আমি এখনই ওষুধ প্রস্তুত করতে বলছি।” হে লাও অবাক হয়ে ফর্মুলা নিলেন, সঙ্গে সঙ্গেই ওষুধের ছেলেরা ওষুধ বানাতে ছুটে গেল।
“প্রথমে মরিচের ফর্মুলা দিয়ে ওষুধ তৈরি করুন।” ওয়াং ইয়ান ওষুধের ছেলেকে বলতে চাইল।
“ঠিক আছে।” হে লাও সায় দিলেন, ওষুধের ছেলেকে নির্দেশ দিলেন।
ওয়াং ইয়ান ও হে লাও চেষ্টা করলেন গুরুকে বিছানায় তুলতে, কিন্তু দুজনেরই শক্তি কম, একজন শক্তিশালী মধ্যবয়সীকে কিছুদূর টেনে নিতে গিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়লেন।
“হে লাও, লিউ ডাক্তার এখন আক্রান্ত, কি এখানে রাখা ঠিক হবে? তাকে মহামারিকদের পাশে নিয়ে যাওয়া উচিত নয়?” দূরে দাঁড়ানো দাড়িওয়ালা পেং জিয়া ঝে সাবধানে বলল।
“পেং ডাক্তার, চিকিৎসার আগে চরিত্র, লিউ ডাক্তার জনগণকে বাঁচাতে আক্রান্ত হয়েছেন, এই কথা বলার সাহস কি তোমার আছে?” হে লাও আগে থেকেই দূরে দাঁড়ানোদের বিরক্ত ছিলেন, এখন পেং ডাক্তার এ কথায় আর সহ্য করতে পারলেন না, রাগে ধমক দিলেন।
পেং ডাক্তার শুনে লজ্জায় মুখ লাল করে ফেললেন।
অন্য ডাক্তাররাও লজ্জিত হয়ে এগিয়ে এসে লিউ ডাক্তারকে বিছানায় তুলতে সাহায্য করলেন।
ওয়াং ইয়ান পেছনে, পেং ডাক্তারকে রাগের চোখে দেখল।
কিছুক্ষণ পরে ওষুধের ছেলে ওষুধ এনে দিল, ওয়াং ইয়ান গুরুকে ওষুধ খাওয়াল, ওষুধের কার্যকারিতা দেখা মাত্র গুরুর নাড়ি পরীক্ষা করল, মনে শান্তি পেল—পাঁচ রাজপুত্রের জন্য কার্যকর ওষুধ, গুরুর জন্যও কার্যকর।
“আমি দেখি।” হে লাও ওয়াং ইয়ানের মুখ দেখে সঙ্গে সঙ্গে নাড়ি পরীক্ষা করলেন, তার কপালের ভাঁজ আস্তে আস্তে খুলে গেল।
“দেখা যাচ্ছে, চিং জৌ-এর জনগণ বাঁচবে।” হে লাও আনন্দে বললেন।
“হে লাও, আমি মনে করি আরেকটি ফর্মুলা চেষ্টা করা যেতে পারে, দেখুন কার্যকর হয় কি না।” ওয়াং ইয়ান মনে করল, গুরুর ফর্মুলাও কার্যকর, তাই সুযোগ নিয়ে বলল, সে চায় গুরুর কৃতিত্ব প্রতিষ্ঠিত হোক।
“ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এখনই দু’টি ফর্মুলা মহামারিকদের ওপর প্রয়োগ করব।” হে লাও বারবার সায় দিলেন, মুখে আনন্দের ছোঁয়া।
“আপনার কষ্ট হচ্ছে।” ওয়াং ইয়ান নম্র হয়ে বলল।
“তুমি এখানে ভালোভাবে গুরুকে দেখাশোনা করো, তিনি মহামারি রক্ষার নায়ক।” হে লাও গভীর অর্থে বললেন, গুরুর দিকে তাকিয়ে যেন সোনার খনি।
“ঠিক আছে, আমি নিশ্চয়ই ভালোভাবে দেখাশোনা করব।” ওয়াং ইয়ান বলল।
পরবর্তীতে ঠিকই ওয়াং ইয়ান অনুমান করেছিল। দু’টি ফর্মুলা কার্যকর—মরিচের ফর্মুলা গুরুতর রোগীদের জন্য বেশি কার্যকর, মেষের সুগন্ধ হালকা রোগীদের জন্য। হে লাও দু’টি ফর্মুলা আলাদাভাবে মহামারিকদের ওপর প্রয়োগ করলেন।
লিউ চিং ইউয়ান দ্বিতীয় দিন অবস্থার একটু উন্নতি হলে আর স্থির থাকতে পারলেন না, সঙ্গে সঙ্গে চিকিৎসায় যোগ দিলেন, মহামারিকদের লক্ষণ অনুযায়ী ফর্মুলা বদলাতে থাকলেন।
লিউ চিং ইউয়ান জ্ঞান ফিরে পেয়ে এত ব্যস্ত হয়ে পড়লেন, ওয়াং ইয়ান গোপন রেখেছিল ব্যাপারটা, মনে করলেন ওয়াং ইয়ান ও হে লাও পুরোটা বলেছে।
সবাই দুই মাস চিকিৎসা চালিয়ে গেল, কেবল কয়েকজন দ্রুত হৃদয়ে সংক্রমণ হওয়া মহামারিকদের বাঁচানো গেল না, বাকিরা সুস্থ হয়ে উঠল।
তৃতীয় মাস শেষে, মহামারি আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ ঘোষণা করা হলো। সবাই আনন্দে নাচতে শুরু করল, বিশেষ করে ওয়াং ইয়ান ও গুরু সবচেয়ে বেশি আনন্দে নাচলেন।
ওয়াং ইয়ানদের কাছে খবর এল, পরদিন রাজ্যের পাঁচ রাজপুত্র নিজে আসবেন, মহামারিতে অসামান্য অবদানের জন্য পুরস্কার দেবেন। হে লাও রাজ্যপালকে তিনজনের নাম দিলেন, তার মধ্যে লিউ চিং ইউয়ানও ছিলেন।
ওয়াং ইয়ান সকালেই গুরুকে ডাকতে প্রস্তুতি নিল, যাতে আগে হলঘরে পৌঁছানো যায়।
“গুরু, সূর্য উঠে গেছে, এখনো বিছানায়?” ওয়াং ইয়ান গুরুর বিছানার পাশে দাঁড়িয়ে হাসতে হাসতে বলল।
কিন্তু লিউ চিং ইউয়ান বিছানায় নিশ্চুপ, ওয়াং ইয়ান ভাবল, গুরু ঘুমিয়ে আছে, তাই এগিয়ে গিয়ে টানল, “গুরু, উঠে যান!”
লিউ চিং ইউয়ান কোনো সাড়া দিলেন না।
ওয়াং ইয়ান সন্দেহে পড়ল, সোজা চাদর তুলে দেখল, গুরু শান্ত মুখে বিছানায়, নিঃশ্বাস নেই, শরীর ঠান্ডা ও শক্ত হয়ে গেছে।
“গুরু, আপনি মজা করবেন না।” ওয়াং ইয়ান আতঙ্কে সঙ্গে সঙ্গে নাড়ি পরীক্ষা করল। মুহূর্তে মুখ কালো হয়ে ডুবে গেল—গুরু হঠাৎ মারা গেছেন!
“গুরু…” ওয়াং ইয়ান ভেঙে পড়ল, গুরুর বিছানার সামনে হাঁটু গেড়ে চিৎকার করল, কণ্ঠে অসীম বেদনা, বুকের রক্ত জমে এক ফোঁটা রক্ত মাটিতে পড়ল। ওয়াং ইয়ান দুঃখে বুঝতে পারল না, কেন গুরু মহামারির বিপদ কাটিয়ে উঠলেন, বিজয়ের ঠিক আগ মুহূর্তে হৃদয় দুর্বল হয়ে মারা গেলেন?
এমন এক ঘটনা ঘটে, যখন কেউ অতিরিক্ত কাজের ওপর দীর্ঘদিন চাপ থাকে, তার রক্তচাপ বেড়ে যায়, ধমনী শক্ত হয়, বা রক্তনালিকা ফেটে যায়, ফলে হঠাৎ মৃত্যু ঘটে। লিউ চিং ইউয়ান এই ধরনের, মহামারিকদের বাঁচাতে ও গবেষণায় সব শক্তি দিয়ে, বিশ্রামহীন উচ্চচাপে কাজ করে, মহামারি শেষ ঘোষণা হলে শরীর আর সহ্য করতে পারল না, তাই তেল ফুরিয়ে প্রদীপ নিভে গেল। আধুনিক সমাজে একে বলা হয় অতিরিক্ত কাজের মৃত্যু।
অন্যরা ওয়াং ইয়ানের চিৎকার শুনে গুরুর ঘরে ছুটে এল।
হে লাও দেখে নাড়ি ধরে বুঝলেন, মৃত্যু অতিরিক্ত শ্রমে, মুখে শোকার ছায়া পড়ল।
সবাই বুঝতে পারল, গুরুর প্রতি নীরব শ্রদ্ধা জানাল।
পাঁচ রাজপুত্র এসে ঘটনাটি জানলেন, গুরুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করলেন, সঙ্গে সঙ্গে লিউ চিং ইউয়ানকে রাজ্যের পঞ্চম শ্রেণির প্রধান চিকিৎসকের পদে, “জাতির সেরা চিকিৎসক” উপাধি দিলেন (অন্য দুজনও পেলেন), প্রতিশ্রুতি দিলেন, গুরুর তিন প্রজন্মের উত্তরাধিকারী চাইলে প্রধান চিকিৎসা কেন্দ্রে কাজ করতে পারবে।
আসলে পাঁচ রাজপুত্র চাইছিলেন ওয়াং ইয়ানকে গুরুর পদে বসাতে, কিন্তু ওয়াং ইয়ান গুরুর জন্য শোক পালন করতে চেয়েছিল, তাই প্রত্যাখ্যান করল।
সিমা ইয়ি নিরুপায় হয়ে লু জিয়ানঝিকে বললেন, ওয়াং ইয়ানকে কফিন নিয়ে জি জৌ-এর সিনদু শহরের লিউ গ্রামের বাড়িতে নিরাপদে সমাধিস্থ করতে সাহায্য করো।