চতুর্দশ অধ্যায় বিচ্ছেদ

বাড়ি ফিরে গিয়ে ছোটো ইউনদের কোনো কথা না বলে, ওয়াং ইয়ান সরাসরি নিজের ঘরে ঢুকে দরজা বন্ধ করে দিলেন এবং শুয়ে পড়লেন। আজ রাতে যা যা ঘটেছে, তাতে তার মন ভীষণ ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। অন্যদিকে ছোটো ফেং ওরা সবাই উঠোনে দাঁড়িয়ে দিশেহারা হয়ে ছিল।

তিনি ঘুম থেকে উঠলেন পরদিন দুপুর অবধি, ঘুমের জোরে শরীর মন বেশ ঝরঝরে লাগছিল। তিনি প্রথমে আরেকটু বিছানায় পড়ে থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু গত রাতের কথা মনে পড়ে অবশেষে উঠে পড়লেন, জামাকাপড় গোছালেন। এরপর টেবিলের সামনে বসে চিঠি লিখতে শুরু করলেন, লেখা শেষ হলে ঘর থেকে বেরিয়ে এলেন।

“তোমরা এখানে কী করছ? ছোটো ফেং কি তাহলে রাতভর এভাবেই হাঁটু গেড়ে বসে ছিলো?” ওয়াং ইয়ান বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

দরজা খুলে দেখলেন ছোটো ফেং মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে আছে, ছোটো ইউন আর ছোটো ইউ পাশে দাঁড়িয়ে।

“ইয়ান দাদা, দোষ আমারই, তোমার ওপর এতো সমস্যা এসেছে আমার জন্য, তুমি আমাকে শাস্তি দাও।” ছোটো ফেং অনুতপ্ত ভাবে বলল।

“ছোটো ইউ, বোধহয় খাওয়ার সময় হয়ে গেছে, তুমি আগে গিয়ে কিছু ভালো রান্না করো, মনে রেখো যেন বেশ পুষ্টিকর হয়।” ওয়াং ইয়ান ছোটো ইউকে বললেন।

ছোটো ইউ কোনো কথা না বলে রান্নাঘরে চলে গেল।

“ছোটো ফেং, উঠে পড়ো। ছোটো ইউনকে নিয়ে ভিতরে আসো।” ওয়াং ইয়ান নির্দেশ দিলেন।

ঘরের দরজা বন্ধ করে, ওয়াং ইয়ান একটা থলি বের করলেন (প্রায় কুড়ি লিয়াং রূপো) সঙ্গে দুটি চিঠি ও আরও কিছু জিনিস ছোটো ফেংয়ের হাতে দিলেন। তিনি বললেন, “এটা আমার গত ছয় মাসের উপার্জন, তুমি বড় ভাই, এই রূপো নিয়ে ছোটো ইউন আর ছোটো ইউকে নিয়ে আমার চলে যাওয়ার পর ইয়াংচৌ শহরে গিয়ে নতুন করে শুরু করো। এই দুটি চিঠির প্রথমটা ইয়াংচৌর এক বন্ধুর জন্য, তুমি ওখানে গিয়ে কোনো দোকানে খোঁজবে লি ই ইউয়ানের নাম, তাকে প্রথম চিঠিটা দেবে। সে যদি তোমাদের ভালোভাবে রাখে, তখন দ্বিতীয় চিঠিটা দেবে, নাহলে নিজেরাই খুলে পড়বে।”

ওয়াং ইয়ান একটু থেমে আবার বললেন, “ছোটো ফেং, মনে রেখো, জীবনে নীতিবোধ ও সীমারেখা থাকতে হয়, তা কারো জন্যও ভেঙো না। তোমরা বারবিকিউ করা শিখেছো, লঙ্কার গুঁড়ো প্রায় দশ কেজি আছে, সঙ্গে কিছু বীজও আছে, এগুলো ব্যবসার কাজে লাগবে। আরও কিছু বলার নেই, যাও।”

“ইয়ান দাদা, আমি যেতে চাই না। তোমার এত দূর অবস্থা হয়েছে আমার জন্য, এ সময়ে তোমাকে ছেড়ে গেলে আমি কি মানুষ?” ছোটো ফেং কাঁপা কণ্ঠে বলল।

“এ বিষয়ে আমার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত। সত্যি যদি আমার কথা শোনো, তবে এগুলো নিয়ে চলে যাও। নাহলে আমাদের সম্পর্ক এখানেই শেষ।” ওয়াং ইয়ান কঠোর মুখে বললেন, সিদ্ধান্তে অনড়।

ছোটো ফেং আর কোনো উপায় না দেখে কাঁদতে কাঁদতে সব জিনিস নিয়ে বেরিয়ে গেল।

“ছোটো ইউন, এসো।” ওয়াং ইয়ান এবার কোমল ভাবে ছোটো ইউনকে ডাকলেন, আট বছরের একটি শিশুকে তিনি কিছুতেই কঠিন হতে পারলেন না।

“ইয়ান দাদা, আমিও তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।” ছোটো ইউন কাঁদতে কাঁদতে ওয়াং ইয়ানের জামা আঁকড়ে ধরল।

“ভালো বাচ্চা, তুমি ছোটো ফেং দাদার সঙ্গে যাও। আমি এখানে তোমার দেখভাল করতে পারব না।” ওয়াং ইয়ান সান্ত্বনা দিলেন।

“ইয়ান দাদা, আমি বড় হয়ে গেছি, নিজেই নিজেকে সামলাতে পারি। তুমি আমাকে থেকে যেতে দাও?” ছোটো ইউন চোখের জল মুছতে মুছতে কাকুতি মিনতি করল।

ছোটো ছেলেটা কান্না করতে করতে বলছে সে বড় হয়ে গেছে, ওয়াং ইয়ানকে একটু হাসি পেল।

“ভালো, ইয়ান দাদা তোমার জন্য একটা কাজ আছে।” ওয়াং ইয়ান ধীরে বলে তাকে সান্ত্বনা দিলেন।

“ইয়ান দাদা, তুমি যেটা করতে বলবে আমি নিশ্চয়ই করব, আমি প্রতিজ্ঞা করছি!” ছোটো ইউন হাতা দিয়ে চোখের জল মুছে মাথা নাড়ল।

“আসলে আমি চেয়েছিলাম তোমাকে ধীরে ধীরে লিউ-শিফুর চিকিৎসাশাস্ত্র শেখাবো, কিন্তু হঠাৎ এমন অবস্থায় হয়ত আর শেখাতে পারব না। এখানে কিছু চিকিৎসাবিষয়ক বই আর শিফুর সংরক্ষিত চিকিৎসার অভিজ্ঞতা আছে, এগুলো তুমি আমার জন্য রেখে দেবে, সময় পেলে পড়তে পারো। ভবিষ্যতে যদি আমি স্বাধীন হই, তখন তোমার কাছ থেকে নিয়ে নেব, কেমন?” ওয়াং ইয়ান লিউ-শিফুর রেখে যাওয়া বইগুলো হাতে দিয়ে বললেন।

ভাবলেন, তিনি নিজে যখন হাউ পরিবারে চাকর হয়ে যাবেন, তখন বই নিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়। ছোটো ফেং বা ছোটো ইউ এসব বোঝে না, ছোটো ইউন সামান্য হলেও চিকিৎসাবিদ্যা শিখেছে, তার কাছে রাখা সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত।

“ঠিক আছে, ইয়ান দাদা, আমি লিউ-শিফুর বই যত্নে রাখব, যতদিন বই থাকবে আমি থাকব, বই হারালে আমিও হারিয়ে যাব।” ছোটো ইউন বড়দের মতো দৃঢ়ভাবে প্রতিজ্ঞা করল।

“এমন কথা বলো না, এগুলো খুব দামী বই নয়, শুধু স্মৃতি হিসেবে রাখা। যদি বই রাখতে না পারো, আমি কিছু মনে করব না।” ওয়াং ইয়ান ছোটো ইউনের মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, মনে মনে লিউ-শিফুর কথা মনে পড়ে মনটা ভারী হয়ে গেল।

“ইয়ান দাদা, তুমি আমার ওপর বিশ্বাস রাখো।” ছোটো ইউন তৎক্ষণাৎ উত্তেজিত হয়ে বলল।

“ভালো, ভালো, তোমার ওপর আমার বিশ্বাস আছে।” ওয়াং ইয়ান হাসলেন।

তারপর একটি পুঁটুলি বের করে ছোটো ইউনের হাতে দিলেন, বললেন, “এখানে বিশ লিয়াং রূপো আছে, তার সঙ্গে তোমার জন্য বানানো দুটো জামা (তুমি তাড়াতাড়ি বড় হচ্ছো, তাই তৈরি করানো ছাড়া উপায় ছিল না)। কাগজ-কলম কেনার দরকার হলে এখান থেকে নিতে পারো। ছোটো ফেং ভাইকে বলবে না, ওদের কষ্ট হলে যদি তোমার কিছু থাকে তখন দিতে পারো।”

ওয়াং ইয়ান সাবধানে ব্যাখ্যা করলেন, ছোটো ইউর ব্যাপারে তার কিছুটা দুশ্চিন্তা ছিল, তবে এতদিনের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের জন্য আর কিছু বললেন না।

“ঠিক আছে, ইয়ান দাদা, মনে রাখব।” ছোটো ইউন মাথা নাড়ল।

“ছোটো ইউন, আসলে চেয়েছিলাম তোমার সতেরো বছরে তোমার জন্য নাম রাখব, এখন মনে হচ্ছে তোমার প্রাপ্তবয়স্ক অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পারব না।” ওয়াং ইয়ান ছোটো ইউনের চুলে হাত বুলিয়ে দুঃখ প্রকাশ করলেন।

“ইয়ান দাদা, তুমি ইয়াংচৌ এলে আমার প্রাপ্তবয়স্ক অনুষ্ঠান হবে।” ছোটো ইউন বলল।

“বোকার মতো কথা। প্রাপ্তবয়স্ক অনুষ্ঠান কি পুরোপুরি পিছিয়ে রাখা যায়? বরং এখনই তোমার জন্য একটা নাম রাখি?” ওয়াং ইয়ান ভাবলেন, এই ছেলেটা হয়ত চিরকাল তার জন্য অপেক্ষা করতে থাকবে।

“তোমার কথাই শুনব।” ছোটো ইউন নাক দিয়ে বলল, গলা নিচু।

“তুমি যেমন নির্ভেজাল, তেমনি শিক্ষার বাতাসে নির্মল, তোমার নাম হোক জুন ছিং। আশা করি তুমি বাঁশের মতো দৃঢ়, আত্মবিসর্জনকারী এবং অবিচলিত হবে।” ওয়াং ইয়ান ভেবে বললেন।

“আমি ঠিক যেমন তুমি বলেছো, সেরকমই হব।” ছোটো ইউন হাঁটু গেড়ে ওয়াং ইয়ানকে কুর্নিশ করল।

“এবার যাও, ঘরে গিয়ে গুছিয়ে নাও, খাওয়াদাওয়া হয়ে এলে সবাই মিলে খাবো।” ওয়াং ইয়ান ছোটো ইউনকে ছেড়ে দিলেন।

ছোটো ইউন চলে যাওয়ার পর, তিনি বই পড়তে চাইলেন, কিন্তু মন ঠিক থাকল না, চুপচাপ চেয়ারে বসে থাকলেন, খাওয়ার সময় হলে বাইরে এসে সবার সঙ্গে খেয়ে নিলেন।

বিকেলে তিনি দক্ষিণের ব্যবসায়ীদের কাছে খোঁজ নিতে গেলেন, কেউ ইয়াংচৌ যাচ্ছে কি না, যদি তাদের সঙ্গে ছোটো ফেংদের পাঠানো যায়, গাড়িঘোড়ার খরচও দেবেন।

ছোটো ফেংদের জন্য এটাই প্রথমবারের মতো জিঝৌ ছাড়ার অভিজ্ঞতা, পথ অনেক দূর এবং কাউকে চেনেন না, ওয়াং ইয়ান খুবই চিন্তিত ছিলেন।

ওয়াং ইয়ান খোঁজ নিয়ে জানলেন, ঠিক পরদিন দুপুরে একটি কাফেলা ইয়াংচৌ রওনা দেবে, তিনি অনেক অনুরোধ আর কিছু রূপো খরচ করে ঠিক করলেন যে ছোটো ফেংদের সঙ্গে নিয়ে যাবে।

সব কাজ মিটিয়ে, তিনজনের জন্য স্থানীয় প্রশাসন থেকে যাত্রার অনুমতিপত্রও জোগাড় করলেন, অনেক টাকা খরচ হল।

রাত গড়িয়ে বাড়ি ফিরলেন, ছোটো ফেংরা শুনে বুঝলো বিদায়ের সময় ঘনিয়ে এসেছে, চোখগুলো লাল, নিশ্চয়ই কেঁদেছে।

ওয়াং ইয়ানও কিছু করতে পারলেন না, এরা যদি আরও জিঝৌতে থেকে যায়, ভবিষ্যতে বাই লি শুয়ান আবার তাদের দিয়ে তাকে হুমকি দিতে পারে, তিনি আর বিপদে পড়তে চান না।

পরদিন সকালে সবাইকে নিয়ে কাফেলার কাছে গেলেন।

“এই পথে ইয়াংচৌ অনেক দূর, তোমরা খুব সাবধানে থাকবে, দলের নেতৃত্বের কথা শুনবে, কখনোই একা হবে না।” ওয়াং ইয়ান ছোটো ফেংদের সতর্ক করলেন।

“ইয়ান দাদা, আমি জানি। আমি ছোটো ইউ আর ছোটো ইউনকে ভালোভাবে দেখভাল করব।” ছোটো ফেং মাথা নাড়ল, চোখে অপার মায়া।

“ইয়ান দাদা, আমরা থেকে গেলে হয় না? আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে চাই না।” ছোটো ইউন ওয়াং ইয়ানের হাত ধরে অনুরোধ করল।

“ভালো বাচ্চা, দাদার সঙ্গে ইয়াংচৌ চলে যাও।” ওয়াং ইয়ান ঝুঁকে ছোটো ইউনকে কোলে তুলে নিলেন, তিনজনের মধ্যে ছোটো ইউনকেই তিনি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসতেন, কারণ তার স্বভাবও নিজের মতো সরল, ভবিষ্যতে কষ্ট পেতে পারে।

“ইয়ান দাদা, আমি তোমার সঙ্গে থাকতে চাই।” ছোটো ইউন মুক্তোর মতো অশ্রু ফেলল।

“ছোটো ইউন, ইয়ান দাদা কিছুই করতে পারছে না। তোমরা থাকলে আমার অনেক দুশ্চিন্তা হয়। আমি মুক্ত হলে তোমাদের খুঁজতে আসব, কেঁদো না, কেমন?” ওয়াং ইয়ান হাতার খোঁচা দিয়ে ছোটো ইউনের চোখ মুছে তাকে সান্ত্বনা দিলেন।

“ইয়ান দাদা, মিথ্যে বলবে না!” ছোটো ইউন শুনল যে ইয়ান দাদা একদিন খুঁজতে আসবে, সঙ্গে সঙ্গে চোখ চকচক করে উঠল।

ছোটো ইউন যথেষ্ট বোঝে, জানে ইয়ান দাদার জন্য ও নিজে বোঝা, সে আর বেশিদূর তাকে আটকাতে চায় না।

“ভালো, তাহলে আমরা আঙ্গুল দিয়ে প্রতিজ্ঞা করি?” ওয়াং ইয়ান ছোটো আঙ্গুল বাড়িয়ে হাসলেন।

“ওটা তো ছোটো বাচ্চাদের খেলা।” ছোটো ইউন মুখ গোমড়া করল, কিন্তু ছোটো আঙ্গুল বাড়িয়ে ওয়াং ইয়ানের আঙ্গুলের সঙ্গে জুড়ে দিল।

ওয়াং ইয়ান হেসে ছোটো ইউনকে গাড়িতে তুলে দিলেন।

“ছোটো ইউ, যাওয়ার আগে একটা কথা বলি: জীবনের অনেক ট্র্যাজেডি হয় একটুখানি ভুল চিন্তার জন্য, ভবিষ্যতে কোনো কাজ করার আগে ভালো করে ভেবে নিও, একবার ভুল করলে সারাজীবন ভুল হতে পারে, অন্ধকারে পড়ে যেও না।” ওয়াং ইয়ান পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা হতবাক ছোটো ইউর দিকে তাকিয়ে বললেন। তিনি ছোটো ইউয়ের জন্য এখনো উদ্বিগ্ন, ভবিষ্যতে সে বড় ভুল না করে ফেলে তাই বললেন।

“হ্যাঁ, ইয়ান দাদা, মনে রাখব।” ছোটো ইউ কিছুটা হতভম্ব হয়ে মাথা নাড়ল, চোখ টকটকে লাল, ভবিষ্যৎ নিয়ে ভীষণ দুশ্চিন্তায়।

“ইয়ান দাদা, আমি ওদের দেখভাল করব।” ছোটো ফেংও বলল।

ওয়াং ইয়ান আর কিছু বললেন না, শুধু হাসলেন।

এরপর তিনি ওদের বিদায় না দেখে থাকতে পারলেন না, অনেক দূর পর্যন্ত গাড়ি চলার দিকে তাকিয়ে রইলেন, যতক্ষণ না কাফেলা শহরের বাইরে চলে গেল।

“লি দাদা, তুমি এখানে?” বাড়ি ফিরে এসে দেখলেন লি আর দু'বড়া উঠোনে নিজের তৈরি বেতের চেয়ারে দোল খাচ্ছেন, খুব অবাক হলেন।

“ভাই, তোমার ব্যাপারটা শুনেছি। তুমি এতো বোকা কেন?” লি আর দু'বড়া আরাম করে বসেছিলেন, ওয়াং ইয়ানকে দেখে উঠে এলেন, উদ্বিগ্ন মুখে বললেন।

“কী করব বলো? লি দাদা, ওই ছোটো হোউ-সাহেব আমার জন্য ফাঁদ পেতেছিল, আমাকেই টার্গেট করেছিল!” ওয়াং ইয়ান অসহায়ভাবে হাত তুললেন, তিক্ত হাসি দিলেন।

“কি? তুমি কীভাবে ওই ছোটো হোউ-সাহেবের বিপদ ডেকে এনেছো?” লি আর দু'বড়া বিস্ময়ে বললেন।

“লাবা উৎসবের দিন যে কিশোর এসেছিল, ওটাই ওই ছোটো হোউ-সাহেব, আমি নিজেও জানি না কীভাবে তার রোষে পড়লাম।” ওয়াং ইয়ান পুরো কারণ বলেননি, লি আর দু'বড়া যেন বাড়তি চিন্তায় না পড়েন।

“কি! সেই ছেলেটা? তোমার কি কোনো দোষ ছিল?” লি আর দু'বড়া মনে পড়ল, কিন্তু মনে হচ্ছিল না ওয়াং ইয়ান কিছু করেছে।

“কে জানে! যাক, বাদ দাও। লি দাদা, এখনো একটু সময় আছে, চলো তোমায় নিয়ে ইউনইয়ুয়েত হোটেলে মদ খাই, দুজনে মিলে প্রাণ খুলে পান করি। এরপর তো হোউ পরিবারের চাকরে পরিণত হলে আর মনের মতো মদ খাওয়ার সুযোগ থাকবে না।” ওয়াং ইয়ানের মন খুব খারাপ, আর কিছু ভাবতে চাননি, তাই মদের প্রস্তাব দিলেন।

এখন তার খুবই দরকার কোনোভাবে মনের ভার লাঘব করা, মদ্যপান ছাড়া আর কিছু মাথায় এল না।

“চলো ভাই, তোমার সঙ্গেই চলি।” লি আর দু'বড়া শুনেই রাজি হলেন, পুরুষদের জীবনে কোনো জায়গা এমন নেই যেখানে একসঙ্গে মদ খেয়ে সব ভুলে যাওয়া যায় না।

তাই দুজন কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে ইউনইয়ুয়েত হোটেলে গেলেন, গভীর রাত অবধি মদ্যপান করলেন, শেষে ছোটো ইউ নম্রভাবে বার করে দিলো, তখন দুজনে টলতে টলতে নিজেদের বাড়ি ফিরলেন।

বাড়িতে ফিরে ওয়াং ইয়ান ফাঁকা বাড়িটা দেখে নিজেও ফাঁকা ফাঁকা মনে করলেন, আর থাকতে না পেরে আবার নিজের গোপনে রাখা মদ বের করে পান করলেন, অবশেষে হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়লেন।