তিরানবইতম অধ্যায়: বাইলি শুয়ানের শরীরে রক্ত সঞ্চালন

হাওয়া কেঁপে উঠল কানে কানে, ওয়াং ইয়ানের দলটি মুক্ত পতনের মতো পাহাড়ের ঝুলন্ত প্রান্ত থেকে পড়ে গেল। তার হৃদয় যেন গলগল করে গলায় থেকে বেরিয়ে আসছে, ভয় তার চরমে পৌঁছেছে, আর সে ঠাহর করতে পারল না আর্তনাদ করতে, চোখ জোর করে বন্ধ করে ফেলল। সে এখন কেবল একটাই আশা করছিল, যদি তার পূর্বাভাস ভুল হয় এবং সে প্রত্যাশিত পানির মধ্যে না পড়ে, বরং সমতল জমিতে পড়ে যায়, তাহলে যেন সে সঙ্গে সঙ্গে মৃত্যুবরণ করে, নইলে সেটা অনেক কষ্টদায়ক হবে।

একটি ধাক্কায়, ওয়াং ইয়ানরা ভাগ্যক্রমে হ্রদের মধ্যে পড়ল। যদিও ওয়াং ইয়ান প্রস্তুত ছিল, তবু সে কয়েকবার জল খেয়ে ফেলল, বেঁচে থাকার ইচ্ছায় সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে মুখ নিচু করে শ্বাস আটকে পানির পৃষ্ঠে উঠল। সে চারপাশে তাকাল, কিন্তু সেখানে বাইলি শুয়ানের কোন ছায়া দেখা গেল না, শুধু সামনের হ্রদের পৃষ্ঠে দূর থেকে ক্রমাগত বিস্তার লাভ করা তরঙ্গের ছাপ দেখতে পেল। সে সঙ্গে সঙ্গে সামনে দিকে সাঁতরে গেল, তারপর হ্রদের তলদেশে অনুসন্ধান করতে শুরু করল।

দুঃখজনকভাবে তার কাছে সাঁতার কাটা চশমা ছিল না, তাই ওয়াং ইয়ান পানির মধ্যে চোখে দেখতে পারল না, কেবল অনুভূতির ওপর নির্ভর করে অনুসন্ধান করল, প্রায় এক ব্যক্তির শরীর স্পর্শ করলে সে তার সমস্ত শক্তি দিয়ে সেই ব্যক্তিকে টেনে তুলল এবং তীরের দিকে সাঁতরে গেল। ওয়াং ইয়ান হ্রদের পাড়ের ঘাসের মধ্যে শুয়ে বড় শ্বাস নিল, পাশে উদ্ধারকৃত ব্যক্তি ছিল বাইলি শুয়ান।

ওয়াং ইয়ান ভাবল, ভাগ্য ভালো ভুল ব্যক্তি টেনে আনেনি, নইলে সে আর শক্তি পেত না পানির তলদেশ থেকে কাউকে উদ্ধার করার জন্য। সে মাটিতে শুয়ে গভীর নিঃশ্বাস নিল, ফুসফুসে অসুবিধা অনুভব করল, শরীর একপাশে ঘুরিয়ে হাড়ভেদী কাশির সাহায্যে ফুসফুসে প্রবেশ করা পানি বের করার চেষ্টা করল। সংক্ষিপ্ত বিশ্রামের পর, সে বাইলি শুয়ানের অবস্থা মনোযোগ দিয়ে পরীক্ষা করতে লাগল।

সেই সময় বাইলি শুয়ান গভীর কোমায় নিমজ্জিত ছিল, মুখাবয়ব ফ্যাকাশে, উরুর ক্ষত থেকে রক্ত এখনও থামছিল না। ওয়াং ইয়ান তার শ্বাসপ্রশ্বাস অনুভব করতে পারছিল না। সে দ্রুত উঠে বাইলি শুয়ানের গলায় শিরা অনুভব করল, ভাগ্যক্রমে খুবই দুর্বল হলেও হৃদস্পন্দন অনুভূত হল।

ওয়াং ইয়ান ভাবল, এই ব্যক্তি সত্যিই ভাগ্যবান, এত বেশিও মরেনি। সাধারণ কেউ হলে এতক্ষণ বেঁচে থাকত না। মানুষ বেঁচে থাকলে, ওয়াং ইয়ানের কৃতজ্ঞতা জানানো উচিত। তাই সে বাইলি শুয়ানের প্রতি সাহায্য শুরু করল।

প্রথমে সম্পূর্ণ হার্ট-লাং রিসাসিটেশন করল, CAB পদ্ধতি অনুসারে: বাইলি শুয়ানের বুক চাপ দিল, প্রতি চাপ ৫-৬ সেন্টিমিটার গভীর, প্রতি মিনিটে ১০০-১২০ বার চাপ দিয়ে ৩০ বার অবিরত চাপ দিল; তারপর মুখ ও নাকের ভেতর কোনো প্রতিবন্ধকতা আছে কিনা পরীক্ষা করল, নীচের থুতু তুলল, নাক চেপে মুখের মাধ্যমে ২ বার শ্বাস দিল; চাপ ও শ্বাসের অনুপাত ছিল ৩০:২।

অনেকবার শক্ত করে চাপ দেওয়ার পর ওয়াং ইয়ানের হাত প্রায় অসাড় হয়ে গেল, কিন্তু বাইলি শুয়ানের হৃদস্পন্দন অবশেষে স্বাভাবিক হলো। ওয়াং ইয়ান দ্রুত আবার বাইলি শুয়ানের দেহের ক্ষত পরীক্ষা করল, যদিও হ্রদের পানিতে ধুয়ে নেওয়া হয়েছে, ক্ষত থেকে রক্ত এখনও ঝরছিল।

ওয়াং ইয়ান তার মাথায় লাগানো রূপার হেয়ারপিন বের করে তার ভেতর থেকে কয়েকটি সূক্ষ্ম নল ও সুতা বের করল। এগুলো সে লিউ মাস্টারের সঙ্গে একসঙ্গে তৈরি করেছিল। লুকানোর স্থান চিন্তা করে সে লি ই ইউয়ান থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিল। ওয়াং ইয়ান দক্ষতার সঙ্গে বাইলি শুয়ানের রক্তনালী বেঁধে দিল, কিছুটা সময় লেগে রক্তপাত বন্ধ হলো। তারপর বাইলি শুয়ানের পোশাক ছিড়ে ক্ষত বাঁধার জন্য ব্যবহার করল।

সব কিছু সম্পন্ন হলে বাইলি শুয়ানের রঙ কিছুটা ফিরল, হাত-পা গরম হতে শুরু করল। ওয়াং ইয়ান দেখল দিন ধীরে ধীরে শেষ হতে চলেছে, ভাবল দ্রুত কোনো আশ্রয় খুঁজে নিতে হবে, না হলে রাতের অন্ধকারে পাহাড় আরও বিপজ্জনক হবে।

পরে সে বাইলি শুয়ানের দিকে ফিরে তাকাল এবং তাকে কয়েকবার লাথি মারল, “তুমি যে বেপরোয়া, আমাকে চাবুক মারার সাহস দেখিয়েছ, তাই তোমার শাস্তি পেল।” অবশেষে বেশিদিন আটকে থাকা ক্ষোভ মুক্ত হলো, ওয়াং ইয়ান বাইলি শুয়ানের প্রতি এতদিনের অসন্তোষ প্রকাশ করল।

সাধু মনের মতো প্রতিশোধ নেওয়া হলো, পরিস্থিতি বুঝে কাজ করল। বাইলি শুয়ান যেন একটু ব্যথা অনুভব করে ফিসফিস করে আবার অজ্ঞান হয়ে পড়ল, তখনই ওয়াং ইয়ান তার পা থামাল এবং একা আশ্রয় খুঁজতে গেল।

অনেক খোঁজাখুঁজির পর সে একটি অল্প গভীর গুহা পেল, সেখানে একটু গোছগাছ করল, একটি কাঠ নিয়ে আগুন ধরাল, কিছু ডালপালা নিয়ে আগুন জ্বালিয়ে পোশাক শুকাতে শুরু করল।

তখন আকাশ অন্ধকার হতে শুরু করেছিল, ওয়াং ইয়ান বাইরে অস্পষ্ট আকাশের দিকে তাকাল, বাইলি শুয়ান সম্পর্কে চিন্তা করল, কিছুটা উদ্বিগ্ন হল। বাইলি শুয়ান এখন কেমন আছে? ওয়াং ইয়ান খানিকটা বুঝতে পারছিল যে যদি এক রাতেও বাইলি শুয়ান সাহায্য না পায়, পরের দিন উদ্ধার দল এলে তাও হয়তো সে জীবিত থাকবে না।

কিন্তু ওয়াং ইয়ানের মনে এক অদ্ভুত জ্বলন্ত আগুন ছিল, যখন থেকে সে হৌ ফু-র বাড়িতে নতুন করে দাসী হয়েছে, সেই আগুন নিভেনি। পরবর্তী জীবন বাঁচানো, নম্র হওয়া কেবল তার ভেতরের আগুনকে আরো জ্বালিয়ে তুলেছিল, সে আসলে চায় বাইলি শুয়ান মারা যাক।

যদিও সে মাত্র ১৬ বছর বয়সী, তার আচরণ ওয়াং ইয়ানের পছন্দ ছিল না। হ্রদের মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই বাইলি শুয়ানকে বাঁচানো তার স্বভাব ছিল, তবে পরে সে বুঝতে পেরে আর চায়নি, তাই তার প্রতি কড়া লাথি মারছিল নিজের রাগ নিবৃত্তির জন্য। কিন্তু যখন সে আগুনের পাশে গরম হচ্ছিল, তার বুদ্ধি আবার ফিরে এলো।

যদি সে বাইলি শুয়ানকে সাহায্য না করে, তাকে ছেড়ে দেয়, তাহলে হৌ ফু কি তাকে ছেড়ে দেবে? যদিও তারা একসঙ্গে পড়েছিল, তবু এই প্রাচীন যুগে মালিককে রক্ষা করতে না পারলে বেঁচে থাকা কঠিন। ওয়াং ইয়ান হাত আগুনের উপরে গরম করছিল, মনের মধ্যে বাইলি শুয়ানকে বাঁচানো বা না বাঁচানোর দ্বন্দ্ব চলছিল।

অবশেষে ওয়াং ইয়ানের মনে হৌ ফু-র বৃদ্ধ মহিলার কঠোর দৃষ্টি এবং জি হৌর যাত্রার কঠোর নির্দেশাবলী ভেসে উঠল, সে গভীর নিশ্বাস নিয়ে গুহা থেকে বের হয়ে বাইলি শুয়ানকে খুঁজতে বের হলো।

বাইলি শুয়ানকে পেলে, তার শ্বাসপ্রশ্বাস আবার দুর্বল হয়ে গিয়েছিল, হৃদস্পন্দন খুব ধীর, যেন পরের মুহূর্তেই বন্ধ হয়ে যাবে, হাত-পা ঠান্ডা ও নীরস, যেন হ্রদের তল থেকে টানাহওয়া।

সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হল বাইলি শুয়ান জ্বর পাচ্ছিল, মাথা লাল গরম। ওয়াং ইয়ান আর ভাবতে পারল না, দ্রুত বাইলি শুয়ানকে কাঁধে তুলে গুহার ভিতরে নিয়ে গেল।

বাইলি শুয়ান অনেক ভারী! ওয়াং ইয়ানের প্রথম অনুভূতি ছিল পরবর্তীতে বাইলি শুয়ানকে ওজন কমাতে হবে, আর ওজন বেড়ে গেলে হয়তো তাকে টানতে পারবে না।

গুহায় পৌঁছে ওয়াং ইয়ান বাইলি শুয়ানকে সাবধানে নিজের বাহার জামার ওপর শুয়ে দিল, তার ভেজা পোশাক খুলে আগুনের কাছে শুকাতে দিল। নিজে জামা খুলে দিতে পারল না, শরীরে কেবল পাতলা অন্তর্বাস ছিল। শরৎকাল, রাতের ঠান্ডা, ওয়াং ইয়ান আগুনের কাছে গা ঘেঁষে বসল, চোখ ছিল বাইলি শুয়ানের প্রতি নিবদ্ধ, তার প্রতিটি সাড়াশব্দে নজর রাখছিল।

বাইলি শুয়ান হয়তো জ্বরে অসুস্থ হয়ে অস্থির, বারবার ঘুম থেকে উঠছিল আর কষ্টে গলা ফোটাচ্ছিল। ওয়াং ইয়ান আগুনের পাশে বসে মনের মধ্যে অদ্ভুত দ্বন্দ্ব করছিল।

তার হেয়ারপিনে শুধু সূক্ষ্ম নল ও সুতা নয়, ছোট সুঁই ও ইনজেকশন সিরিঞ্জ ও তরল ব্যাগ ছিল। এগুলো সব লিউ মাস্টারের সঙ্গে মিলে আধুনিক জ্ঞানের ভিত্তিতে তৈরি করেছিল।

সিরিঞ্জ আধুনিক প্রযুক্তিতে অনুকরণ করে তৈরি, তরল ব্যাগ তৈলকাগজ দিয়ে প্রায় ২০০ মিলিলিটার ধারণক্ষমতা, সূক্ষ্ম নল বেতের তৈরি, সুতা ছিল তৎকালীন কিন্তু ভিতরে খালি করার জন্য লোহার কারিগরকে বিশেষ তৈরি করিয়েছিল।

প্রথমে তিন সেট তৈরি করেছিল, দুইটি ছোট মেঘের শিষ্যতায় দিয়েছিল, একটি নিজে রেখে হেয়ারপিনে লুকিয়ে রেখেছিল, যেন জরুরি প্রয়োজনে কাজে লাগে।

ওয়াং ইয়ান বুঝল বাইলি শুয়ান রক্তক্ষরণ ও সংক্রমণের কারণে জ্বর পাচ্ছে, এই যুগের চিকিৎসায় সম্ভবত আর বাঁচানো যাবে না। তবে তার নিজের এই আধুনিক সরঞ্জাম এবং ওর রক্তের গ্রুপ O টাইপ (সাধারণ রক্ত) থাকায় সে কিছুটা আশার আলো দেখছিল।

O টাইপ রক্তকে 'সর্বজনীন রক্ত' বলা হয়, যা অনেক রোগীর প্রথম রক্ত সঞ্চালনের জন্য ব্যবহার করা যায়।

ওয়াং ইয়ান বাইলি শুয়ানের দিকে জটিল দৃষ্টিতে তাকাল। তখন বাইলি শুয়ান অস্পষ্ট কণ্ঠে বলল, “মা, মা...” ওয়াং ইয়ান ভাবল, হয়তো তার আগের জীবনে বাইলি শুয়ানের কাছে কিছু ঋণ ছিল? না, সে তো অন্য যুগ থেকে এসেছে, তাই আগের জীবন নেই।

হয়তো ২১শ শতকের নিজের ভুলের ফলই এখন ভোগ করছে। কিন্তু এই সময় এবং স্থান কাল্পনিক, তার ইতিহাস নেই, বাইলি শুয়ানের ঋণও অসম্ভব।

মনের ভিতরে জটিল চিন্তা, বেশি ভাবলে আরও বিভ্রান্তি বাড়ে। ওয়াং ইয়ান সিদ্ধান্ত নিল নিজের রক্ত থেকে静脈 থেকে রক্ত সংগ্রহ করে তৈরি তরল ব্যাগের সঙ্গে সূক্ষ্ম নল সংযোগ করে বাইলি শুয়ানের জন্য রক্ত সঞ্চালন শুরু করল।

সে প্রার্থনা করল যেন কোনো প্রতিক্রিয়া না হয়, না হলে বাইলি শুয়ানের মৃত্যু নিশ্চিত। তার নিজের মনেও নিশ্চিত ছিল না, শুধু যথাসাধ্য চেষ্টা করল।

প্রায় ৬০০ মিলিলিটার রক্ত দেওয়ার পর মনে করল যথেষ্ট হয়েছে। বাকি থাকলে আর সাহায্য করতে পারবে না।

তার হাত ও পা ঠান্ডা হতে শুরু করেছিল, ভাবছিল আর বেশি রক্ত দেওয়া বিপজ্জনক হতে পারে, নইলে নিজেও মারা যেতে পারে।

বাইলি শুয়ানের ঠোঁটের রং একটু লালচে হয়ে উঠেছিল, কমপক্ষে আগের ফ্যাকাশে রং ছিল না।

পুনরায় তার نبض পরীক্ষা করল: نبض ছিল সুস্থ, মাঝারি, নিয়মিত এবং শক্তিশালী, সুসংগত। ওয়াং ইয়ান ভাবল, বাইলি শুয়ান সত্যিই ভাগ্যবান, তার অদক্ষ হাতেও বাঁচছে, যেন বিরল ঘটনা।

সে ভাবল, হয়তো বাইলি শুয়ান এই বিশ্বের প্রধান চরিত্র, আর সে নিজে তার জন্য বলি। হঠাৎ তার পেট গর্জন করতে লাগল।

সারা দিন শুধু সকালে সামান্য কিছু খেয়েছিল, বাকিটা ক্ষুধার্ত ছিল। এত বেশি কর্মপরিমাণের পর পেট এখন ডাকার মানে ওকে সম্মান করছে।

শক্তি পুনরুদ্ধারের জন্য এবং বাইরে গিয়ে কিছু ঔষধি গাছ খুঁজে পাওয়ার জন্য ওয়াং ইয়ান আবার আগুন হাতে নিয়ে গুহা থেকে বের হল।

সৌভাগ্যক্রমে সে একটি ছোট খরগোশ ধরল, পরবর্তীতে বাইলি শুয়ানের ক্ষত সারাতে গিয়ে কিছু বড় পাতা বিশিষ্ট ঔষধি গাছ পেল, সব সংগ্রহ করে গুহায় ফিরে এল।

ফিরে এসে আবার বাইলি শুয়ানের অবস্থা পরীক্ষা করল, বেশ ভালো মনে হলো, বড় পাতা বিশিষ্ট গাছ পাথরের সাহায্যে পিষে ক্ষতের ওপর লাগাল।

সব কাজ শেষে ওয়াং ইয়ান নিজেই মাংস ভাজতে শুরু করল, খেতে লাগল। মানুষ যে কোনো অবস্থায় প্রথমেই নিজের খিদে মেটানো উচিত, কারণ নিজের খুশি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

বাইলি শুয়ান কি খাবেন না? ওয়াং ইয়ান ভাবল, বাইলি শুয়ান এত গুরুতর আহত, সে খেতে পারবে না, তাকে খাওয়ানোও পারবে না।

জোর করে খাওয়ালে গলা আটকে যেতে পারে, যা তার জন্য মৃত্যু হতে পারে। সে গলা খুলে দেওয়ার অস্ত্রোপচার করতে পারবে না।

এছাড়া এটা সাময়িক ক্ষুধা, ওয়াং ইয়ান ধারণা করল পরের সকালে সিমা ই এবং পাঠশালা থেকে লোক এসে তাদের খুঁজবে।

যদিও ওয়াং ইয়ানের জীবন কম মূল্যবান, বাইলি শুয়ান, শক্তিশালী রাজপুত্র হওয়ায় রাজ্য তার জীবনকে গুরুত্ব দেয়। নইলে সিমা ই কেন ওয়াং ইয়ানের সঙ্গে বাইলি শুয়ানকে উদ্ধার করতে আসত?

সে নিজের জীবন ঝুঁকি নেয়নি, সবই লাভের চিন্তা থেকে।

খাওয়ার পর ওয়াং ইয়ান মাটিতে শুয়ে পাতলা জামা দিয়ে নিজেকে ঢেকে নিল, শিথিল হয়ে একটু ঘুমানোর প্রস্তুতি নিল। বাইলি শুয়ানের পোশাক শুকিয়ে গিয়েছিল।

এই উত্তেজনাপূর্ণ দিন শেষে ওয়াং ইয়ানের শক্তি প্রায় শেষ, সে তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে শক্তি পুনরুদ্ধার করতে চেয়েছিল।