অধ্যায় ১১৬: বাইলি শুয়ান আবারও রেগে গেছেন
ওয়াং ইয়ান যখন আবাসস্থলে ফিরল, তখন প্রায় ভোর হয়ে এসেছে। পরিশ্রান্ত ইয়ানের চোখ দুটি ঘুমে জড়িয়ে আসছিল, বিছানায় গা এলিয়ে দিতেই সে গভীর ঘুমে তলিয়ে গেল।
বাইলি শুয়ান যখন জেগে উঠল, সে ওয়াং ইয়ানকে জাগানোর জন্য সম্ভাব্য সব চেষ্টা করেও ব্যর্থ হলো। শেষমেশ রাগে গজগজ করতে করতে সে সেখান থেকে চলে গেল।
যখন ওয়াং ইয়ান পুনরায় চোখ খুলল, দেখল এক জোড়া কালো-সাদা উজ্জ্বল চোখ স্থির দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে আছে। এই চাহনিতে ইয়ান চমকে উঠল। অবচেতনভাবেই সে বাইলি শুয়ানকে সরিয়ে দিল এবং নিজের বুক চেপে ধরে ধাতস্থ হওয়ার চেষ্টা করে বিরক্ত হয়ে বলল, "বাইলি শুয়ান, ভোরবেলা এভাবে ভয় দেখাচ্ছ কেন? জানো না মানুষকে এভাবে ভয় দেখালে হার্ট অ্যাটাক হতে পারে?"
"হা হা, ভোরবেলা? শিয়াও আন, বাইরের দিকে একবার তাকিয়ে দেখ, এটা কি এখনো ভোরবেলা?" বাইলি শুয়ান ইয়ানের বিছানার সামনে দাঁড়িয়ে উঁচু থেকে তার দিকে তাকিয়ে রইল। ইয়ান এক ধরনের তীব্র চাপ অনুভব করল।
"তাই নাকি? দুঃখিত, আমি খুব গভীর ঘুমে ছিলাম।" ইয়ান মাথা তুলে বাইরের ঘন অন্ধকার দেখে বুঝতে পারল, সে দিনের আলো থেকে রাত পর্যন্ত একটানা দশ ঘণ্টারও বেশি সময় ঘুমিয়ে কাটিয়েছে। এতে তার বেশ অপরাধবোধ হলো। আজ তো উ ফুজি’র নীতিশাস্ত্রের ক্লাস হওয়ার কথা ছিল! সে ক্লাস কামাই করেছে বলেই হয়তো বাইলি শুয়ানের মেজাজ খারাপ।
কিন্তু ওয়াং ইয়ান আসলে ভুল ভাবছিল, বাইলি শুয়ানের রাগের কারণ মোটেও তা ছিল না।
"শিয়াও আন, আমার অগোচরে তুমি আর কত কী করেছ? যেমন গত রাতে তুমি কোথায় ছিলে? আর ওই ওয়ান শুইহুইয়ের ব্যাপারটা কী?" বাইলি শুয়ান শীতল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল। আজ পাঠশালায় গিয়ে ছাত্রদের আলোচনা থেকে সে সব জানতে পেরেছে। দং ফুজি’র পরিবারকে অজ্ঞান করা, ইয়ানের বীরত্বপূর্ণ উদ্ধার অভিযান, ওয়ান শুইহুইয়ের ভণ্ডামি ধরা পড়া এবং লু জিয়ানঝির সাথে মিলে চোর ধরার ঘটনা—সবই সে জানতে পেরেছে। বিষয়গুলো শোনার পর তার বুকের ভেতরটা রাগে জ্বলে উঠছিল। তার ব্যক্তিগত ভৃত্য তার কোনো কিছু না জানিয়েই সব করেছে, এমনকি অন্য মানুষের কাছ থেকে তাকে ঘটনা শুনতে হয়েছে। বিপদের মুখে সে কখনোই তার মনিব হিসেবে তাকে ডাকেনি, বরং লু জিয়ানঝিকে ডেকেছে। তার এই ভৃত্য সব সময় তার সামনে বড়দের মতো আচরণ করে, যেন সে একটি অবুঝ শিশু।
কী অদ্ভুত! বাইলি শুয়ান একজন পুরুষ হয়েও কি না একজন নারীর ওপর ভরসা করে আছে? একজন নারী তাকে রক্ষা করছে? বারবার তাকে উপেক্ষা করছে? এসব ভেবে সে বুঝতে পারছিল না তার হাসা উচিত, গর্ব করা উচিত, নাকি কান্না করা উচিত!
"বাইলি শুয়ান, তোমার কী হয়েছে?" ইয়ান দেখল বাইলি শুয়ানের মুখ বারবার রঙ বদলাচ্ছে। সে ভাবল, হয়তো আবার তার অসুখ শুরু হয়েছে। সে বিছানা থেকে ওষুধের শিশি নিয়ে বড়ি বের করে তাকে খাওয়াতে চাইল, কিন্তু হাত বাড়াতেই বাইলি শুয়ান তার হাত শক্ত করে চেপে ধরল।
"বলো, আমার সাথে এমন কেন করলে? আমি কি তোমার ভরসা পাওয়ার যোগ্য নই? তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারি না?" বাইলি শুয়ানের চোখ লাল হয়ে উঠল, তার আচরণ উন্মাদপ্রায়।
ওয়াং ইয়ান অন্য হাত দিয়ে ওষুধের শিশি থেকে আরেকটি বড়ি বের করে সরাসরি বাইলি শুয়ানের মুখে নিক্ষেপ করল। বাইলি শুয়ান অপ্রস্তুত অবস্থায় বড়িটি গিলে ফেলল। কিন্তু আগের মতো শান্ত হওয়ার বদলে তার মুখে বিরক্তি ও অপমানিত হওয়ার ছাপ ফুটে উঠল।
"ওয়াং ইয়ান, তুমি বড় বেশি বাড়াবাড়ি করছ।" বাইলি শুয়ান যে ইয়ানকে মারধর করে শিক্ষা দিতে চেয়েছিল, জানি না কেন সে হঠাৎ মেঝেতে ধপাস করে বসে বিড়বিড় করতে লাগল।
"এই লোকটা কি পাগল হয়ে গেল?" ইয়ান কিছুতেই বুঝে উঠতে পারল না সে এমন কী অপরাধ করেছে যাতে বাইলি শুয়ান এতটা ভারসাম্য হারিয়ে ফেলল। ওয়ান শুইহুইকে ধরার সময় সে তো তাকে ডাকেনি, শুধু লু জিয়ানঝিকে ডেকেছিল—এটাই কি কারণ?
কিন্তু ওয়াং ইয়ান তো মনে করে সে ভুল কিছু করেনি। বাইলি শুয়ান তো জানতই যে লু জিয়ানঝির সাথে তার সম্পর্ক অনেক ভালো। আর তাছাড়া, বাইলি শুয়ান তো রাজধানী শহরে একজন 'জিম্মি' হিসেবে ছিল, সে এই ঘটনায় জড়ালে হয়তো রাজদরবার মনে করত বাইলি পরিবার ষড়যন্ত্র করছে। এটা সম্রাট নিজেই সামলালে ভালো হতো।
ভাবতে ভাবতে ইয়ানের মনে পড়ল পাহাড়ের নিচে বাইলি শুয়ানের সেই প্রেমের স্বীকারোক্তির কথা। তবে কি সে ঈর্ষান্বিত হয়েছে? বিষয়টি ভেবে ইয়ানের হাসি পেল। সে ভেবেছিল বাইলি শুয়ানকে সব পরিষ্কার করে দিয়েছে, অথচ লোকটির মনের ভাব বিন্দুমাত্র বদলায়নি, কেবল লুকিয়ে রেখেছিল।
"বাইলি শুয়ান, আমার কথাটা শোনো। তখন পরিস্থিতি খুব জটিল ছিল। আমি জানতে পেরেছিলাম ওয়ান শুইহুই দং শানঝাং এবং অন্যদের ওপর হামলার পরিকল্পনা করছে। তাড়াহুড়োয় আমি লু জিয়ানঝির সাহায্য চেয়েছিলাম। সবচেয়ে বড় কথা, ওয়ান শুইহুই যে আসল মানুষটি নয়, তা জানার পর আমি বুঝেছি এতে তোমার পরিবারের জড়ানো ঠিক হবে না," ইয়ান শান্তভাবে ব্যাখ্যা করল।
"তুমি তো আমার বাইলি পরিবারের ভৃত্য! তুমি অংশ নেওয়া মানেই তো আমার পরিবার অংশ নেওয়া," বাইলি শুয়ান তার দিকে তাকিয়ে বলল। ইয়ান কোনো উত্তর খুঁজে পেল না।
"তুমি যে ওয়ান শুইহুইকে ধরার কথা জানলে কীভাবে?" ইয়ান পাল্টা প্রশ্ন করল। লুর তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি গোপনীয় থাকার কথা ছিল।
"হা হা, শিয়াও আন, তুমি কি মনে করো এই পাঠশালা কত বড়? তুমি কি মনে করো দং শানঝাং সবার মুখ বন্ধ রাখতে পারবেন? এখানে কারা পড়তে আসে জানো? তারা কোনো কিছু জানতে চাইলে কি গোপন রাখা সম্ভব?" বাইলি শুয়ান ইয়ানের দিকে তাকিয়ে বুঝতে পারল সে কী ভাবছে। ইয়ান বুদ্ধিমতী হলেও মাঝে মাঝে খুব সরল। এই পাঠশালার দিকে সব প্রভাবশালী পরিবারের নজর থাকে, কিছুই গোপন থাকে না। কেবল ইয়ানের নারীর ছদ্মবেশটাই সে কোনোমতে লুকিয়ে রেখেছে। অবশ্য বাইলি শুয়ান কিছুটা হতাশ ছিল এই ভেবে যে, ইয়ানকে রক্ষা করতে গিয়ে সে তার সব গুপ্তচরদের ব্যবহার করে ফেলেছে, এখন তার নিজেরই কোনো লোক নেই।
"ওহ, বুঝেছি।" ইয়ান নিজের বুদ্ধির ওপর বিরক্ত হলো।
"তাহলে আমার নারী হওয়ার পরিচয় কি সবাই জানে?" ইয়ান সংশয় নিয়ে জিজ্ঞেস করল।
"না, আমার মনে হয় না। বাইলি প্রাসাদে আমি ছাড়া আর কেউ জানে না। তুমি এখানেও পুরুষ সেজে আছ," বাইলি শুয়ান দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে বলল। "যদি না তুমি নিজে কাউকে বলে থাকো।"
"আমি তো লু জিয়ানঝিকে পর্যন্ত বলিনি," ইয়ান হাত নাড়ল।
"তবে খুব শীঘ্রই সবাই জেনে যাবে তুমি নারী," বাইলি শুয়ান ইয়ানের পোশাকের দিকে তাকিয়ে বলল।
"কী?" ইয়ান নিজের দিকে তাকিয়ে দেখল সে এখনো মিস দংয়ের কাপড় পরে আছে। সে লজ্জায় নিজেকে আড়াল করল। "আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম, কেউ এসেছিল নাকি?"
"না," বাইলি শুয়ান মাথা নাড়ল। হউ কিং সং এসেছিল, কিন্তু সে তাদের ভেতরে ঢুকতে দেয়নি।
"তাহলে সবাই কীভাবে জানবে?" ইয়ান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।
"তুমি যদি কাপড় না বদলাও, তবে পুরো পাঠশালা জেনে যাবে," বাইলি শুয়ান ঠাট্টা করল।
"তুমি আমাকে বোকা বানালে?" ইয়ান চিৎকার করে উঠল।
"দ্রুত কাপড় বদলাও, সত্যি বলতে এই পোশাকে তোমাকে খুব বিচ্ছিরি দেখাচ্ছে।" বাইলি শুয়ান ইয়ান রেগে ওঠার আগেই ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
"বাইলি শুয়ান, তুমি..." ইয়ান বাকরুদ্ধ হয়ে গেল। তবে সে দ্রুত নিজের পোশাক পরে নিল এবং কাপড়টি ভাঁজ করে রাখল, যাতে পরে মিস দংয়ের কাছে ফেরত দেওয়া যায়।
বাইলি শুয়ান ঘর থেকে বেরিয়ে আসতেই তার হাসিমুখটি অদৃশ্য হয়ে গেল। সে জানত, তার এই ভৃত্য কখনোই তাকে হৃদয়ে জায়গা দেয়নি। সে লু জিয়ানঝির ওপর ঈর্ষান্বিত, কিন্তু তাতে কী লাভ? সে চায় ইয়ান তার পাশে থাকুক, ভৃত্য হিসেবে নয়, প্রেমিকা হিসেবে। কিন্তু সেটা কি সম্ভব? কীভাবে সে ইয়ানের মন জয় করবে? সে খুব বিভ্রান্ত বোধ করছিল। সে কি হাত গুটিয়ে দেখবে তার ভৃত্যকে অন্য কেউ নিয়ে যাচ্ছে? না, এটা সে মেনে নিতে পারবে না। হয়তো নিং-এর কাছে পরামর্শ চাইতে হবে।
পরবর্তীতে বাইলি শুয়ান প্রায়ই নিং ইয়ের সাথে সময় কাটাতে লাগল। ইয়ান অবাক হয়ে দেখল, আগে যে নিং ইয়ের সাথে তাদের সম্পর্ক খারাপ ছিল, এখন তারা খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে গেছে। অদ্ভুত এই ভাইদের সম্পর্ক! তবে ইয়ান এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না।
এরপর দং শানঝাং তাকে আবারও কৃতজ্ঞতা জানালেন এবং একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানালেন। সেখানে ইয়ান গোপনে মিস দংয়ের কাপড় ফেরত দিয়ে দিল।端午 (দুয়ানউ) উৎসবের পর মিস দং এবং তার মা বাড়ি ফিরে গেলেন। যাওয়ার আগে ইয়ান মিস দংয়ের হাতে তৈরি এক জোড়া জুতো উপহার পেল। ইয়ান দেখল জুতো জোড়া লু জিয়ানঝির মাপের, তাই সে সেগুলো লুর কাছে পাঠিয়ে দিল। এরপর আর মিস দংয়ের সাথে তার দেখা হয়নি।
আর ওই নকল ওয়ান শুইহুইয়ের ঘটনায়, ইয়ান শুনেছে প্রায় ২০-৩০ জন অপরাধীকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছে। তাদের রক্তে জল্লাদখানা এতই রঞ্জিত হয়েছিল যে, দীর্ঘ সময় ধরে সাধারণ মানুষ সেখানে যেতে সাহস পায়নি। এসব শুনে ইয়ান বিষণ্ণ হয়ে পড়ল; সে বুঝতে পারল না, সে আসলে কাউকে বাঁচাল নাকি ধ্বংস করল।