অষ্টানব্বই অধ্যায়: দাবার মাস্টার—ঝাও হু
“ঝাও হে ১৯০ পয়সা, ওয়াং ইয়ান ১৭১ পয়সা, ঝাও হে জয়ী!” হু ও চিংসুং পাশে দাঁড়িয়ে গুটিগুলো গুণে জানালেন।
“ঝাও ভাই, অনেক ধন্যবাদ আপনার নির্দেশনার জন্য!” ওয়াং ইয়ান উঠে ঝাও হেকে সম্মান জানিয়ে হাত জোড়া করলেন।
ঝাও হে সত্যিই অসাধারণ দাবার খেলোয়াড়। আধুনিক সমাজে নিজের দাবার দক্ষতা ছয়তম স্তরে পৌঁছেছিল, তবুও ঝাও হের কাছে হারতে হলো, আর সেটা বড় ব্যবধানে।
ওয়াং ইয়ান সত্যিই ঝাও হের দাবার কৌশলে মাথা নত করল।
“ঝো আনি, ধন্যবাদ স্বীকার করলাম!” ঝাও হেও বিনয়ভরে জবাব দিলেন।
“আমি ঝাও ভাইকে মোকাবিলা করব!” বাইলি শুয়ান বলল।
ওয়াং ইয়ান ও ঝাও হের ম্যাচ শেষ হতেই বাইলি শুয়ান ব্যাবস্হা নিয়ে ওয়াং ইয়ানের আসনে বসল।
“বাইলি পাগল, দয়া করে!” ঝাও হে খুব ভদ্রতার সঙ্গে বসে বললেন।
তারপর দাবার পাত্র থেকে কয়েকটি গুটি নিয়ে বাইলি শুয়ানকে অনুমান করার সংকেত দিলেন।
দাবায়, উচ্চস্তরের খেলোয়াড় কয়েকটি সাদা গুটি গোপন রাখে। নিম্নস্তরের খেলোয়াড় একটি কালো গুটি দেখিয়ে বলে, “বেজোড় হলে আমি কালো চালব, অন্যথায় সাদা।” দুইটি কালো গুটি দেখালে মানে “জোড় হলে আমি কালো চালব, অন্যথায় সাদা।”
বাইলি শুয়ান দুই কালো গুটি দেখাল, ঝাও হে হাত খুলে গুটিগুলো বোর্ডে রাখলেন, চিংসুং গুটিগুলো গুনে বলল, জোড় সংখ্যা, তাই বাইলি শুয়ান কালো চালবে।
তাহলে বাইলি শুয়ান কালো গুটি নিয়ে, ঝাও হে সাদা গুটি নিয়ে। ঝাও হে প্রথম চাল।
পুরানো সময়ে সাদা আগে, কালো পরে।
ঝাও হে ও বাইলি শুয়ান যেহেতু ইনস্টিটিউটের দাবার কক্ষে খেলছিলেন, তাই ঘরে অন্য ছাত্ররাও দাবা অনুশীলন করছিল।
বাইলি শুয়ান ও ঝাও হের খেলা শুরু হতেই সবাই চারপাশে জমায়েত হয়ে খুব আগ্রহ নিয়ে খেলা দেখছিল।
ওয়াং ইয়ান ভাবছিলো বাইলি শুয়ানের দাবার দক্ষতা হয়তো তার থেকেও অনেক ভালো হবে, কারণ প্রাচীন সময়ে দাবা ছিলো সৈন্যসেনার কৌশল, আর বাইলি শুয়ান যেহেতু একজন সফল সামরিক কৌশলবিদ, নিশ্চয়ই সে তা জানে।
কিন্তু ওয়াং ইয়ান ধীরে ধীরে খেলা দেখল, মাত্র ত্রিশ মিনিটের মধ্যে বাইলি শুয়ানের পরাজয় স্পষ্ট হয়ে গেল।
অবশেষে এক পনেরো মিনিটের মধ্যে বাইলি শুয়ান বোর্ডে দুইটি গুটি রেখে পরাজয় স্বীকার করল।
দাবায় একজন একসঙ্গে একের বেশি গুটি রাখতে পারে না, তাই পরাজয় স্বীকারের জন্য বোর্ডে দুই বা তার বেশি গুটি রাখতে হয়।
“ঝাও ভাই, আপনার দাবার দক্ষতা অসাধারণ, আমি পরাজিত হলাম।” বাইলি শুয়ান উঠে বিনীতভাবে সম্মান জানাল।
“বাইলি পাগল, আপনি অতিরিক্ত নম্র।” ঝাও হে জবাব দিলেন।
এরপর বাইলি শুয়ান নেমে গেল, অন্যরা ঝাও হের সঙ্গে খেলার জন্য এগিয়ে এলো, কিন্তু সবাই ঝাও হের কাছে পরাস্ত হলো।
একটানা অনেক ম্যাচ শেষে, ওয়াং ইয়ান সবচেয়ে কম হেরেছে।
“মহাশয়, আপনার পরাজয় তেমন বড় নয়।” ওয়াং ইয়ান দরজায় দাঁড়িয়ে, ঝাও হের সঙ্গে খেলা অন্যদের পরাজয় দেখে চট করে বলল।
“পঞ্চাশ পদক্ষেপে হাসি শত পদক্ষেপে, আমরা দুজনেই হারের সৈনিক, আবার কারো হাসির অবস্থা নেই।” বাইলি শুয়ান ওয়াং ইয়ানের কথা হাস্যরস করে ফিরিয়ে দিল।
“মহাশয়, কেন আপনি শেষ পর্যন্ত লড়াই করেননি? হয়তো শেষ মুহূর্তে আশ্চর্য কিছু ঘটতে পারতো।” ওয়াং ইয়ান অবাক হয়ে বলল।
ওয়াং ইয়ান ভাবত বাইলি শুয়ান শেষ পর্যন্ত লড়াই করবে, কিন্তু সে হেরে গেছে দেখে অবাক হয়েছে।
কারণ হারের কথা বাইলি শুয়ানের থেকে সে প্রথমবার শুনল।
“পরাজয় স্পষ্ট, লড়াই করলেও লাভ নেই। বোর্ডে সময় নষ্ট করার দরকার নেই। আমি এমন মানুষ নই যিনি হারতে পারেন না।” বাইলি শুয়ান হাত ছেঁকে দেয়ালে ভর দিয়ে বলল।
“ঠিক বলেছো, তোমাকে বাহবা!” ওয়াং ইয়ান তার জ্ঞানকে সম্মান জানিয়ে পায়ের অঙ্গুলি তুলল।
“তুমি ও ভালো খেলেছো, ঝাও হের কাছে হারলেও লজ্জার কিছু নেই। ঝাও হে পেংচেং দাবার জগতের কিংবদন্তি, তাকে হারানো লজ্জার নয়।” বাইলি শুয়ান বিনয়ভরে প্রশংসা করল।
“ঝাও ভাই এরও এমন মহৎ কীর্তি?” ওয়াং ইয়ান অবাক হয়ে বলল।
সে আগে কখনো এমন কথা শুনেনি।
“তুমি কী জানো? দাবা উচ্চবিত্ত সমাজের খেলা। তুমি তো এক সময় ছোট ব্যবসায়ী ছিলে, তাই এত কিছু জানা সম্ভব নয়।” বাইলি শুয়ান অবজ্ঞার সুরে বলল।
ওয়াং ইয়ান চোখ ফুলে করল।
“তবে ঝাও হে খুব নম্র স্বভাবের, আজকের খেলার আগে না হলে আমি তার কথা মনে রাখতাম না। জানো, সে দশ বছর বয়সেই জিয়াংঝৌর সেরা দাবার খেলোয়াড়কে চ্যালেঞ্জ করেছিল, তিন দিন তিন রাত ধরে ১১টি ম্যাচ খেলেছিল, শেষ পর্যন্ত ৬-৫ গোলে জয়ী হয়। তখন থেকেই সে খ্যাতিমান। তবে কেন পরবর্তীতে খবর পাওয়া যায়নি বুঝি না।” বাইলি শুয়ান আরও বলল।
“জীবন নানা রঙীন, হয়তো ঝাও হে নতুন কোনো বিনোদনে মন দিয়েছিল।” ওয়াং ইয়ান তা গুরুত্ব দিল না।
প্রাচীন কালে অধিকাংশ মানুষ পড়াশোনা করে সরকারি চাকরিতে যেত, ঝাও হে তখন অনেক অধ্যবসায় করেছিল।
“হাহা, তোমার ঝাও ভাই ভালো।” বাইলি শুয়ান একটু হিংসা করল।
“অবশ্যই, ঝাও ভাইর নৈতিকতা আর মনের মহানতা তোমার মতো বাইলি পাগলের তুলনায় অনেক উঁচু।” ওয়াং ইয়ান বলল।
“ছো আনি, একবার আর বলো তো?” বাইলি শুয়ান গর্জে উঠল।
“তিনশ ছাপ্পান্ন পেশা, প্রত্যেকেই বিশেষ। অবশ্য ঝাও ভাইরও তোমার মতো সময় আছে। তুমি যখন মুরংয়ের সঙ্গে লড়াই করছিলে, তোমার সেই ত্রিপ্রহরী আক্রমণ ভয়ঙ্কর ছিল, তুমি যদি দ্বিতীয় হওয়ার কথা ভাবো, কেউ প্রথম হওয়ার সাহস পাবে না।” ওয়াং ইয়ান পরিস্থিতি বুঝে দ্রুত বাইলি শুয়ানের প্রশংসা করল।
এই যুগে বসের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করা যায় না, কারণ ইনস্টিটিউটের সবাই আছে, ওয়াং ইয়ান ঝামেলা করতে চায় না।
কিন্তু প্রশংসা করতেই বাইলি শুয়ানের মুখ হাসিমুখে ভরে উঠল।
“তুমি বুঝে গেল!” বাইলি শুয়ান হেসে বলল।
হঠাৎ, ঝাও হের পাশে হৈচৈ শুরু হল।
ওয়াং ইয়ান তাকিয়ে দেখল, বিরক্তিকর এঁটো—উ ওয়েন আবার এসেছে।
সে অন্য দরজা দিয়ে ঢুকেছিল, তাই ওয়াং ইয়ান প্রথমে বুঝতে পারেনি।
ওয়াং ইয়ান ভাবল, উ ওয়েন হয়তো আবার ঝামেলা করতে আসে, ঝাও হের ক্ষতি হতে পারে, তাই দ্রুত ঝাও হের কাছে গেল।
“মুরং পাগল, তুমি কেন ঝাও হের সঙ্গে এক খেলা করবে না? আমি তোমার জয়ের বাজি ধরছি।” উ ওয়েন হাসিমুখে মুরং ছংআকে বলল।
ঝাও হের খেলা শিক্ষার্থীদের বিনোদন মাত্র, কিন্তু উ ওয়েন জুয়ার বিষয় বানিয়েছে, সত্যিই বিরক্তিকর।
কিন্তু ওয়াং ইয়ান বিরক্ত হলেও অন্যরা তা নাও হতে পারে।
জুয়া প্রত্যেকের জন্যই আকর্ষণীয়।
উ ওয়েনের পক্ষেররা ইতিমধ্যে জোরে চিৎকার করছে, পাশেই সরাসরি বাজি ধরছে, ঝাও হে ও মুরংয়ের অনুপাত প্রায় ১:২।
কিছু উ ওয়েনের বাহিনীর নয়, তারা দেখেও বাজি ধরতে উৎসাহী, যেমন জিয়ান ফাং ও আ চি গোপনে ঝাও হের বোর্ডে ১০ তিয়াং রুপা বাজি ধরেছে।
“উ ওয়েন, তুমি আবার কি চালাচ্ছ? ইনস্টিটিউটের গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় জুয়া চলছে, সাবধান, পরিচালক এসে তোমাকে মারতে পারে।” ওয়াং ইয়ান হুমকি দিল।
সে ঝাও হের জন্য চিন্তিত।
মুরং ছংআ আসলে সিমা ই, এই দাজিং বংশের পঞ্চম রাজপুত্র, ভবিষ্যতের সম্রাট হতে পারে।
বাইলি শুয়ান বলেছিলো ঝাও হের দাবা অসাধারণ, দশ বছর বয়সে সিমা ইকে হারিয়েছিল, যদি আজ বড় মঞ্চে ঝাও হে মুরং ছংআকে হারায়, তাহলে ভবিষ্যতের সম্রাটকে রাগ করতে হবে।
সম্রাটরা সাধারণত বড় মনের হয় না, তারা ছোটখাটো জয়ের জন্যও খুব হিসাব-নিকাশ করে।
ওয়াং ইয়ান ভয় পায়, যদি মুরং ছংআ খুব বাজে ভাবে হারে, আর ভবিষ্যতে সে সম্রাট হয়, ঝাও হের রাজনীতির পথ শেষ।
উ ওয়েন স্পষ্টতই ইচ্ছাকৃতভাবে ঝাও হের ক্ষতি করতে চায়।
“মুরং পাগল, তুমি কি লড়াই করতে সাহস নেই? ডরাও হেরে যাওয়ার!” উ ওয়েন উস্কানি দিল।
মুরং ছংআ, অর্থাৎ সিমা ই, সর্বদা নিজেকে খুব বুদ্ধিমান মনে করে, সঙ্গীত, দাবা, চিত্রকলা জায়গায় শ্রেষ্ঠ।
উ ওয়েনের উস্কানির কথা শুনে, যদিও বুঝতে পারে এটি উস্কানি, তবুও ঝাও হের সঙ্গে খেলতে রাজি হয়, সবাইকে তার দক্ষতা দেখানোর জন্য।
সে ঝাও হের বিপরীত পাশে বসে।
“মুরং পাগল, তুমি উ ওয়েনের মতো হয়ে যেও না, সে ভালো লোক নয়।” ওয়াং ইয়ান মুরং ছংআর সামনে গিয়ে বলল।
সে মাথা থেকে ঘাম ঝরছে, কেন সে এত সহজে উস্কানিতে পড়ে গেল?
কিন্তু উ ওয়েন বেশ চালাক, সরাসরি ওয়াং ইয়ানের কথা এড়িয়ে যায়, আগের মতোই উস্কানি চালিয়ে মুরং ছংআকে বলে, “মুরং পাগল, আমি মনে করি বাইলি পাগলও তোমাকে ঝাও ভাইয়ের তুলনায় কম মনে করে। আমি দেখছি ঝাও ভাইর দাবা অসাধারণ, যদি মুরং পাগল কষ্ট পায়, তখন থেমে যাও। খুব বাজে ভাবে হারা লজ্জাজনক।”
পুরুষরা কীভাবে স্বীকার করবে কারো তুলনায় কম?
মুরং ছংআর মুখে হাসি ফোটে, সে ঝাও হের তুলনায় কম তা স্বীকার করতে চায় না।
“ঝো আনি, তুমি কি মনে করো আমি ঝাও হের তুলনায় দুর্বল?” মুরং ছংআ চোখ ছোট করে হেসে জিজ্ঞেস করল।
ওয়াং ইয়ান মুরং ছংআকে দেখে, সে কী বলবে?
তোমার দাবার দক্ষতা আমি জানি না।
তুমি আর ঝাও ভাই খেলোয়াড়, জিতলে সবাই খুশি, হারলে তুমি লজ্জিত, ঝাও ভাই হারলে হয়তো তার ভবিষ্যত নষ্ট, আমি সাহস করব না তোমাকে বাজি ধরাতে।
“মুরং পাগল, আমি শুধু মনে করি উ ওয়েনের কাজ ঠিক নয়, ইনস্টিটিউটে জুয়া চালানো উচিত নয়, যদি পরিচালক দেখে, তোমাকে শাস্তি দিতে পারে।” ওয়াং ইয়ান সতর্ক করে বলল।
কিন্তু ওয়াং ইয়ানের কথা মুরং ছংআর লড়াইয়ের আগ্রহ কমাতে পারেনি, সে দৃঢ়ভাবে ঝাও হেকে হারিয়ে নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করতে চায়।
“ঝো আনি, আমি মুরং পাগলের সঙ্গে খেলব, আমি মুরং পাগলের দাবার দক্ষতা জানতে চাই।” ঝাও হে ওয়াং ইয়ানের কষ্ট বুঝে বলল।
“আমি মুরং পাগলের জয়ের ওপর ১০০ তিয়াং রুপা বাজি ধরছি।” উ ওয়েন চিৎকার করল।
ওয়াং ইয়ান উ ওয়েনকে ক্ষুব্ধ চোখে দেখল, মনে হলো এবার সে ঝাও হেকে জড়াতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ।
দুঃখ লাগছে তার মস্তিষ্কের সেই দুঃখজনক কোষগুলো এই ধরনের ক্ষতিকর কাজে ব্যয় হচ্ছে।
“ঝাও ভাই, ইনস্টিটিউটের নিয়ম তোমার ভালো জানা উচিত, আশা করি তুমি আবেগের তাড়নায় কাজ করবে না।” ওয়াং ইয়ান মুরংকে বুঝাতে না পারায় ঝাও হেকে বোঝাতে এগিয়ে এল।
“মুরং পাগল, আজ…” ঝাও হে উ ওয়েনের কাজ পছন্দ না হওয়ায় নিয়ম মনে করে কিছু বলতে চাইছিলেন।
কিন্তু ঝাও হে কথা শেষ করার আগেই মুরং ছংআ বলল, “ঝাও ভাই, আমি তোমার খ্যাতি শুনেছি, আজ দয়া করে আমাকে শিক্ষা দাও। পরিচালককে আমি বুঝিয়ে দেবো, উ ওয়েনের কথা পাত্তা দিব না, আমরা শুধু দুজনের মধ্যকার খেলা।”
পাশের লু জিয়ানঝি শুনে বুঝল তার প্রভু দৃঢ়প্রতিজ্ঞ খেলতে।
সে এক ধাপ পিছিয়ে ওয়াং ইয়ানের হাত খুঁজে টানল, বুঝিয়ে দিলো বেশি কথা বলতে হয় না।
ওয়াং ইয়ান এই পরিস্থিতি ভালো করেই জানে।
অবশেষে সে পাশে দাঁড়িয়ে দুজনের খেলা শুরু দেখল।
আর কেউ বাধা দিলো না, মুরং ছংআ ও লু জিয়ানঝি, এই দুই পরিচালক বড় মানুষের তৌলমতে খেলা শুরু করল, প্রায় সকল শিক্ষার্থী উপস্থিত হয়ে দেখল।
অনেকে লোভ সামলাতে না পেরে পাশ থেকে বাজি ধরতে শুরু করল।
ওয়াং ইয়ান এই ভিড় দেখে ঝাও হের জন্য চিন্তিত হলো।
ঝাও হে, অন্তত একবার হেরে যাও।
ওয়াং ইয়ান মনে মনে প্রার্থনা করল।
কিন্তু ওয়াং ইয়ান সাধারণত প্রার্থনা করেন না, এখন হঠাৎ প্রার্থনা করলেও ভগবান হয়তো তার কথা শুনবেন না।
মুরং ও ঝাও দুইজন বোর্ডে তীব্র লড়াই করল, প্রায় সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত, এমনকি উ ফুজি হাসিমুখে এসে খেলাও দেখল।
অবশেষে সাত ঘণ্টা পর খেলা শেষ হল।
হু ও চিংসুং গুটিগুলো গুনে বলল,
“ঝাও হে ১৮৪ পয়সা, মুরং ছংআ ১৭৭ পয়সা, ঝাও হে জয়ী।”
“ঝাও ভাই, দাবার দক্ষতা সত্যিই কিংবদন্তি!” মুরং ছংআ উঠে চোখ আঁঁকড়ে হাসি দিয়ে সম্মান জানাল।
“মুরং ভাইও কম নয়, আমি ভাগ্যবান মাত্র।” ঝাও হে জবাব দিল।
“ঝাও ভাই, নম্রতা করছো।” মুরং মুখে হালকা হাসি ফোটাল।
“মুরং ভাই, ধন্যবাদ।” ঝাও হে বলল।
...
...
...
দুজন বিনয় প্রদর্শন করে খেলায় লিপ্ত, ওয়াং ইয়ানের মাথায় একটাই কথা উঠল: ঝাও হে, তোমার শেষ।
আহা, আমি তো সাহায্য করতে চাই, তুমি নিজেই নিজের জন্য বিপদ ডেকে আনেছ।
ওয়াং ইয়ান ভাবছিলো হয়তো সিমা ই আলাদা, কিন্তু যত বেশি সে নম্রতা দেখায়, ওয়াং ইয়ান বুঝতে পারল সে ঝাও হের মনেও একটা চিহ্ন রেখেছে।
আশা করো সিমা ই ভবিষ্যতে বড় পদে উঠবে না, নাহলে ঝাও হের ভাগ্য খারাপ।
পরবর্তীতে যেমন ওয়াং ইয়ান প্রত্যাশা করেছিল, সিমা ই ক্ষমতায় আসার পর এই ঘটনাকে মনে রেখেছিলো, বিশেষ করে ঝাও হেকে দক্ষিণ লিং অঞ্চলে পাঠিয়েছিল, ঝাও হে জীবনের শেষদিন পর্যন্ত সর্বোচ্চ পদ ছিলো প্রাথমিক জ্ঞান অর্জনের সময় পাওয়া ষষ্ঠ শ্রেণীর জেলা প্রশাসক।
পরবর্তীতে ঝাও হে ও মুরংয়ের খেলা পরিচালক ডং শান জানাজানি করলো, উ ওয়েনের জুয়া আয়োজনের কারণে, ডং শান সব অংশগ্রহণকারীদের আদেশ দিলো “বিশ্ববিদ্যালয়” বইয়ের “স্ব-সংস্কার” অধ্যায় দশবার লিখতে।
একসময় সবাই অভিযোগ করছিলো, উ ওয়েনের প্রতি অসন্তোষ আরও গাঢ় হলো।