পঞ্চম অধ্যায়: ভাল, কিছুটা সমস্যা দেখা দিয়েছে?!
“ঠিকই বলেছো, আমাদের আইডল দরকার নেই।”
μ's এখানে এসে এখনো পারফরম্যান্স শুরু করে নি, কিন্তু দায়িত্বশীল এক বৃদ্ধ তাকে সরাসরি অস্বীকার করে দিলেন, যা গুও উ-কে অত্যন্ত বিভ্রান্ত করলো। সে সিদ্ধান্ত নিলো, ঘটনা কীভাবে ঘটেছে তা পরিষ্কার করে জানার জন্য।
এটি মাসাকুরামাচি’র পর্যটন সমিতি, সাধারণত এখানে ছয় থেকে সাতজন কর্মী থাকে, কিন্তু এখন সংখ্যাটি প্রায় দ্বিগুণ। ছোট্ট এই স্থানটি যেন একটু বন্ধ হয়ে গেছে, এমনকি শ্বাস নেওয়া পর্যন্ত সাবধানতার সঙ্গে করতে হয়।
একজন সদ্য আগত, কিছুটা বিভ্রান্ত গুও উ এখানে অন্যরা প্রস্তুত করা একটি চেয়ারয়ে বসলো, এবং তারা একে অপরের মতামত শুনতে প্রস্তুত হলো।
বয়সে পঞ্চাশোর্ধ্ব এই বৃদ্ধের নাম মিতসুরামা ডাইচি, আর তার বিপরীতে থাকা মহিলার নাম মিতসুরামা ইউকো; যদিও তারা পিতা-মাতার সম্পর্ক, তবুও দুজনের মধ্যে কোনও আপস নেই, উভয়ে নিজের মতামতে দৃঢ়।
গুও উ ধন্যবাদ জানিয়ে একটি গ্লাস ঠান্ডা পানি একবারে খেয়ে ফেলে, ভালো যে ঘরে এয়ার কন্ডিশনার ছিল, তাই গরম লাগেনি।
গ্রীষ্মের টি-শার্ট পরা মিতসুরামা স্যার মাথা তুলে বুক ফাঁক দিয়ে চোখ একটু বড় করে দেখালেন, সম্ভবত এই ভঙ্গিমায় নিজের威严 বাড়াতে চেয়েছিলেন।
“তোমরা সবাই মাসাকুরামাচি’র ঐতিহ্য বুঝো না, আমাদের উৎসবের অন্য কেউ হঠাৎ করে অংশগ্রহণ করবে এটা কখনো চলবে না! প্রতিটি অনুষ্ঠানের সময় নির্দিষ্ট থাকে!”
তার পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা মধ্যবয়সী পুরুষরাও মাথা নেড়ে একমত প্রকাশ করলো, যেন তারা একই মত পোষণ করে।
স্পষ্টত তারা চান না তাদের ঐতিহ্যবাহী উৎসব বাইরের সংস্কৃতির দ্বারা ব্যাহত হোক, তারা পুরনো প্রজন্মের প্রতিষ্ঠিত নিয়মকানুনের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।
“সত্যিই তাই? তোমরা কি এখনও বুঝতে পারো না কেন তরুণরা ক্রমাগত চলে যাচ্ছে? কারণ তোমরা অত্যন্ত রক্ষণশীল!”
ইউকো ম্যাডামের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে ভয়ঙ্কর অভিব্যক্তি দেখানো মিতসুরামা স্যারকে ভয় পাবেন না, তিনি নিজের মতামত বললেন।
“সমাজ ক্রমাগত উন্নতি করছে, সময়ের পরিবর্তনে যুগ বদলেছে, প্রাচীন মাসাকুরামাচি’র নিয়মগুলো আর ধরে রাখার প্রয়োজন নেই!”
“আমি তো তোমাকে এরকম যুক্তি দিয়ে বেড়ে উঠতে দেখিনি! শুনে রেখো, আমি ওই পর্দার মত পারফরম্যান্সের অনুমতি দেব না, এবং মন্দিরের নিচের জমি ব্যবহার করতে দিও না!”
মিতসুরামা স্যারের ধারণা সম্ভবত ছিল, মাসাকুরামাচির প্রাচীন সবকিছু ধরে রেখে তরুণদের আকৃষ্ট করা; কিন্তু অতীতের সংস্কৃতি যতই আকর্ষণীয় হোক না কেন, তা সবাই পছন্দ করবে না।
আর ইউকো ম্যাডামের মতাদর্শ ছিল তার বাবার সম্পূর্ণ বিপরীত, তিনি μ's-এর পারফরম্যান্সের মাধ্যমে উৎসবকে আরও আকর্ষণীয় করতে চান, এই ভূমিকে ধীরে ধীরে উন্নত করতে চান।
বর্তমানে μ's-এর কিছুটা খ্যাতি আছে, যেকোনোভাবেই চেষ্টা করা মূল্যবান।
তবে দুজন একই সূচনাস্থল থেকে শুরু করেও ভবিষ্যতের পথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়লেন।
“আসলে আমি মনে করি ইউকো ম্যাডামের বক্তব্য সঠিক, মাসাকুরামাচি একটি সুন্দর শহর, তবে নতুন কিছু প্রয়োজন তার পরিপূরক হিসেবে।”
μ's কেবল একটি শুরু, ভবিষ্যতে আরও অনেক পরিবর্তন আসবে, তাই এটাকে সফল করতে হবে।
এটি শুধু গুও উ বা μ's-এর জন্য নয়, এই শহরের জন্যও সহায়ক।
“তুমি একজন বাইরের লোক, বেশি কথা বলো না, তোমাদের সময় দেয়ার জন্য আমি কৃতজ্ঞ, তবে মাসাকুরামাচিতে এলোমেলো কাজ আমি কখনোই অনুমোদন করব না।”
“সেই কারণেই তোমাকে ‘জিদি বৃদ্ধ’ বলা হয়।”
“তুমি কার কথা বলছ? তুমি তো বড় হয়ে আরও বেপরোয়া হয়ে গেছো! তুমি কি মাসাকুরামাচিকে অক্ষত রাখতে চাও না? এটা তো তোমার জন্মস্থান!”
“এই কারণেই আমি এর পরিবর্তন চাই।”
ইউকো ম্যাডাম জোরে বললেন এবং তার আসন থেকে উঠে দাঁড়ালেন।
“দেখো, এটা শুধু নতুন পারফরম্যান্স নয়, যদি আমরা নতুন শিল্প নিয়ে আসি, তাহলে অনেক বিনিয়োগ আকর্ষণ করা যাবে।”
“পারফরম্যান্স তো ছেড়ে দাও, আর কী নতুন শিল্প? পুরনো ঘরগুলো ধ্বংস করে হোটেল বানাবে? এখানে তো অনেক ঐতিহ্যবাহী অতিথিশালা আছে।”
“সমস্যা সেখানে নয়, অতিথিশালাগুলো হোটেলের মতো নিয়মতান্ত্রিক নয়, আর ওই পুরনো ঘরগুলোর আশেপাশে গরম ঝর্ণাও আছে, সেখান থেকে সরাসরি নতুন হোটেলে পানি নিয়ে আসলে আকর্ষণ বাড়বে।”
“আমি জানি এটা ভালো... কিন্তু... না! সেখানেও মানুষ থাকে, আমি চাই না তাদের ঘর ভেঙে ফেলা হোক।”
“জিদি বৃদ্ধ!”
আবার ‘জিদি বৃদ্ধ’ বলে ডাকলেন মিতসুরামা স্যার, ডান হাত তুলে কাছাকাছি রাখা এক গজ সংবাদপত্র ইউকো ম্যাডামের পায়ে মারলেন।
“তুমি এই দুষ্টু মেয়ে!”
“ব্যথা! যে কথা না শুনে এমন হয়?”
ইউকো ম্যাডাম পিছনে সরে গেলেন, এমন ভাবছিলেন অস্ত্র নিয়ে লড়াই করবেন, তবে অন্যরা তাকে আটকালো।
গুও উ যা বলার ছিল, তার আর সুযোগ হলো না।
পর্যটন সমিতির বাতাবরণ কঠিন হয়ে গেলো, ইউকো ম্যাডাম তার জামা ঠিক করে জমা দেওয়া তথ্যের কপি রেখে দরজা দিকে এগিয়ে গেলেন।
“আমি মেয়র, তাই আমি অনুমতি দেব না!”
ইউকো ম্যাডামের গর্জন মাথা নেড়ে উত্তর দিলো, গুও উ মিতসুরামা স্যারকে দেখলো, তারপর ইউকোর পেছনের দৃশ্য দেখে তাকে অনুসরণ করলো।
নিঃসন্দেহেই ইউকো ম্যাডামই এই পারফরম্যান্সের আয়োজনের委托কারী, গুও উ অবশ্যই তার পাশে ছিল।
বাইরে এসে গুও উ দেখলো, ইউকো অন্যান্য নারী বা কিশোরীদের সঙ্গে বিদায় নিচ্ছেন, শেষ করে তখন তার দিকে চোখ দিলেন।
“আমার গাড়িতে এয়ার কন্ডিশনার আছে।”
এই বাক্যটি শুনে গুও উ বেশি কিছু ভাবল না, ইউকোর পেছনে চলল এবং পর্যটন সমিতির পাশে পার্কিংয়ে গেল।
ফ্যাকাশে গোলাপী রঙের বিটল গাড়িটি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল।
গাড়ির দরজা খুলে ইউকো প্রথমে উঠলেন, গাড়ির বাক্স থেকে কিছু খুঁজে বের করছিলেন, তারপর গুও উকে উঠে আসতে বললেন এবং সেটি খুললেন।
“আপত্তি নেই তো?”
“আমার তো সমস্যা নেই...”
ইউকো ম্যাডাম প্রথমে জিজ্ঞাসা করলেন, উত্তর পেয়ে ধূমপান শুরু করলেন।
এখন গুও উর কাছে সময় ছিল সামনে স্থির, বাস্তবিক দক্ষ এই মহিলাকে পর্যবেক্ষণ করার।
তিনি গ্রীষ্মকালীন স্যুটের শর্ট জ্যাকেট ও লাল স্নিগ্ধ স্কার্ট পরেছিলেন, তার তরঙ্গাকৃতির লম্বা চুল তার ঘোরানো-ফিরানোর কারণে নাচছিল, চুলের সুগন্ধ গাড়ির ভিতরের পুদিনার সুগন্ধের সাথে মিশে গেল।
“ইউকো ম্যাডাম, μ's-এর পারফরম্যান্স সম্পর্কে...”
“অবশ্যই চালিয়ে যাবো, আমি হাল ছাড়ব না।”
গুও উর প্রথম ধারণা ছিল তিনি টোকিও, ওসাকা, নাগোয়া মত বড় শহরে অফিসে কাজ করা কর্পোরেট অফিসার, কিন্তু এই শহরের জন্য এতটা পরিশ্রম করবেন চিন্তা করেননি।
“তুমি আগে কিছু বললে ভালো হতো, হয়তো তোমার বাবা ওর পিছনের বৃদ্ধদের বোঝাতে পারতেন।”
“আমিও সাম্প্রতিক খবর পেয়েছি, হঠাৎ কিছু বলাটা একটু কঠিন... কিন্তু ইউকো ম্যাডাম বললেন ওদের বোঝানোর সম্ভাবনা আছে, তাই চেষ্টা করতেই হবে।”
“তুমি কী মনে করো? মাসাকুরামাচি সম্পর্কে?”
“এটি একটি ভালো শহর।”
“আমি তো চাইনি তোমার সাধারণ কথাবার্তা শুনতে।”
ইউকো ম্যাডাম শ্বাস ছেড়ে ধূমপানের ধোঁয়া গাড়ির ভিতর ছড়িয়ে পড়লো।
ধোঁয়া গিলে গুও উ গভীর নিশ্বাস নিলেন, কিছুক্ষণ চিন্তা করে উত্তর দিলেন।
“জনসংখ্যা কম, তাই শ্রমিক কমে যাবে, উন্নয়ন স্তব্ধ হতে পারে; মৎস্য সম্পদ অনেক হলেও পর্যাপ্ত শ্রমিক না থাকায়, একটি নেতিবাচক চক্র গড়ে উঠবে, মাসাকুরামাচি ক্রমশ খারাপ হবে।”
“হ্যাঁ, এটি এমন হওয়া উচিত ছিল না, কিন্তু এখন মাসাকুরামাচি পরিচালনা করে এমনরা সবাই পুরনো মনোভাবের প্রবীণ, জিদি বৃদ্ধের মতো।”
“উৎসব এক সপ্তাহ পর, এই সময়টা চেষ্টা করার।”
“তুমি তরুণ, বেশ উদ্দীপক, আরেকটা ধূমপান করো?”
“না, আমি ধূমপান করি না।”
প্রত্যাখ্যান করে গুও উ বললেন।
“আমার মতে, মিতসুরামা স্যারকে এখনই বোঝানো না গেলে, অন্যদের থেকে শুরু করতে হবে।”
“ঠিক, আমারও তাই মনে হচ্ছে।”
“তবে তারা কেন মিতসুরামা স্যারের সঙ্গে?”
“তারা ভয় পায়, অথবা ঐতিহ্য রক্ষার জন্য, তাদের জীবন এখন মোটামুটি ভালো।”
“যদি তারা নিজ জন্মস্থানেই থাকতে পারে, তাতেই সন্তুষ্ট, বেশিরভাগের ভাবনা এমন।”
“তাই তাদের সঙ্গে কাজ করতে হলে আগে কিছু গবেষণা করতে হবে, আমার কাছে কিছু তথ্য আছে, যা আমি সাম্প্রতিককালে সংগ্রহ করেছি।”
“ইউকো ম্যাডাম সম্প্রতি মাসাকুরামাচি ফিরে এসেছেন?”
“হ্যাঁ, আগে বাইরে কাজ করতেন।”
“ফিরার কারণ কী?”
“তুমি কি মনে করো?”
ইউকো ম্যাডাম সরাসরি প্রশ্ন করলেন, গুও উ মাথা নেড়ে বললো, সে জানে না।
ধূমপান শেষ করে ইউকো গাড়ির চাবি লাগিয়ে ইঞ্জিন চালু করলেন, গুও উকে বললেন,
“আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেবো, তুমি ভালো করে ভাবো, আমি ও পথে চেষ্টা করবো; তোমাদের পারফরম্যান্স দরকার, তোমরা পারফর্ম করতে চাও, তাই এখন মিলেমিশে কাজ করবো।”
“কোন সমস্যা নেই।”
গুও উকে ইউকো ম্যাডাম বাড়ি পৌঁছে দিলেন, বিদায় নিলেন, তারপর ঘরে গিয়ে সব ঘটনা মেয়েদের বললেন।
প্রথমে সবাই নীরব হয়ে গেল, তারপর নিকো হঠাৎ উঠে বলল,
“তাদের আমার কীর্তি দেখতে হবে!”
হয়তো কেউ μ's-এর জন্য প্রেমিক হবে, অথবা ‘নিকো নিকো নিকো’ হয়ে যাবে, তবে পারফরম্যান্সের সুযোগ পাওয়া জরুরি।
“অবশ্যই সমস্যা আছে, আমরা নিজেও সাহায্য করতে চাই।”
এই শহরের পরিস্থিতি তাদের স্কুলের মতোই, হোর্ন অনেক চিন্তিত।
“তাহলে যাই, তাদের বোঝাতে হবে।”
হোনোকা তখন এগিয়ে এসে সবাইকে উৎসাহ দিলেন।
“এটা কোন পরাজয় নয়, এটা তো কেবল শুরু!”
“ওয়াহ! সেটাকেই বলে দুর্দান্ত বক্তব্য!”
“রিনও সাহায্য করবে!”
“কোন সমস্যা নেই!”
হোনোকার পাশে কোতোরি ও উমি মাথা নেড়ে সম্মতি দিল, মনে করলো এখনও সুযোগ আছে।
“আমরাও চেষ্টা করবো...”
কায়ো বলতেই মাকি তার কাঁধে হাত রেখে তাকে চমকিয়ে দিল।
“চেষ্টা নয়, অবশ্যই সফল হতে হবে!”
সবাই একই মত পোষণ করলো।
এরি ‘হ্যাঁ হ্যাঁ’ করে মাথা নেড়ে মুষ্টিপাটা করে চোখ জ্বালিয়ে বলল,
“কথা না বাড়িয়ে, এখনই প্রস্তুতি শুরু!”
তার পর এরির চোখ গুও উর দিকে পড়ল।
“আমাদের কী করতে হবে?”
“...”
মনে হলো আবার পরিকল্পনা করতে হবে, তবে বিরক্তি নেই।
এই ভাবনা নিয়ে গুও উ চারপাশে তাকিয়ে মেয়েদের মনোযোগী মুখ দেখে বলল,
“অবশ্যই তাদের ক্ষমতা দিয়ে জয় করতে হবে।”