পঁয়ত্রিশতম অধ্যায় পথচারী কিশোরীর গড়ে ওঠার উপায়?
মুশা কোজি রিংগোর আবির্ভাবে ঘটনাস্থলের পরিবেশে বড়সড় পরিবর্তন আসে, আর এটা গো উর জন্য নিঃসন্দেহে ভালো। তবে তার উপস্থিতিতে গো উ-র পরিকল্পনা কিছুটা বিলম্বিত হয়, কারণ দেখে মনে হচ্ছিলো, কাসুমি নো ওকা আর ইংরিরি দুজনেই এই ভদ্র ছোট্ট মেয়েটিকে বেশ পছন্দ করে।
প্রায় বিশ মিনিট কেটে যায়, গান গাওয়া, পানীয় পান এবং দশ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে কমিক পড়ার পরে, শুরুতে বেশ চনমনে থাকা রিংগোও তখন ক্লান্ত হয়ে আসে। ছোট্ট মেয়েটি হাই তুলতে তুলতে গো উ-র মনে করিয়ে দেওয়ায় সোফার একদম কোণায় গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ে, সেখানে হাতলটা বালিশের মতো কাজ দেয়। সে যেন ঠান্ডা না লাগে, এজন্য গো উ দোকানদার থেকে একটা কম্বল চেয়ে নেয়।
ঘুমন্ত রিংগোর দিকে নজর সরিয়ে, গো উ যখন মাইকের তার গুছিয়ে রাখছিলো, তখন কাসুমি নো ওকা আবার আলোচনাটা উঠিয়ে আনে।
“গো উ-সান, আপনি কি তবে সেই ধরনের মানুষ, যারা সন্তান হওয়ার পর বিয়ে করে?”
সম্ভবত ছোটদের সামনে এই আলোচনা ঠিক হবে না ভেবে কাসুমি নো ওকা এতক্ষণ চুপ ছিলো, আর জিজ্ঞাসা করা মাত্রই গো উ মাথা নেড়ে অস্বীকার করে।
“কি সব বলছেন! এই মেয়েটি আমার ভাড়া বাসার বাড়িওয়ালার নাতনী। ওর বাবা-মা বিদেশে, আর ওকে আজকের দিনের জন্য আমার হেফাজতে দেওয়া হয়েছে, কারণ ওকে মহল্লার এক অনুষ্ঠানে যেতে হবে—এখন নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন?”
“ওই বাড়িওয়ালা ঠাকুমার মনে বেশ সাহস আছে, নিজের নাতনীকে আপনার হাতে তুলে দিয়েছেন! তবে কি গো উ-সান আপনার অ্যাপার্টমেন্টে বেশ নির্ভরযোগ্য, ভাল মানুষ হিসেবে পরিচিত?”
“ঠিকই বলেছেন, সেভাবেই আমি পরিচিত।”
ইংরিরির খোঁচা শুনে গো উ বিন্দুমাত্র গা না করে নিজের প্রশংসা করল।
কিন্তু বাস্তবে, গো উর অবস্থান কাসুমি নো ওকা আর ইংরিরি দুজনের কাছেই একটু দ্বিধাগ্রস্ত, দুই পক্ষকেই সাহায্য করে, অথচ পুরোপুরি মন দিয়ে নয়।
তবু গো উ আসলে যথেষ্ট সিরিয়াস। কাসুমি নো ওকার সংক্ষিপ্ত উপন্যাসের প্রতিযোগিতা, ইংরিরির আঁকার দক্ষতা—উভয়ের ব্যাপারেই সে বিচারকের মতো খুঁটিনাটি দেখে, প্রয়োজনীয় দিকগুলো চিহ্নিত করেছে।
গো উ পেশাদার না হলেও অসংখ্য কাজ পড়ার অভিজ্ঞতা থেকে কিছুটা দৃষ্টি তৈরি হয়েছে, তার উপর ইন্ডাস্ট্রির শিক্ষকদের পরামর্শ, ফলে তার মান বেড়েই চলেছে।
“রিংগো যখন ঘুমাচ্ছে, তখন আমরা আস্তে আস্তে আলোচনা করি। গো উ-সান, আপনি চাইলে আমার লেখা খসড়া দেখুন।”
“কোনো অসুবিধা নেই। ইংরিরি, তুমি একটু অপেক্ষা করবে?”
পিছিয়ে পড়ায় ইংরিরি কিছু বলেনি, তার চেয়ে এ সভার ফলাফল তার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
কাসুমি নো ওকা তার ল্যাপটপ এগিয়ে দিলে গো উ দ্রুত পড়তে শুরু করে; এই দক্ষতা তো সম্পাদকের জন্য অপরিহার্য। বিশেষত সাহিত্য পুরস্কার প্রতিযোগিতায়, হাজার হাজার পাণ্ডুলিপি কয়েকজন সম্পাদকের ওপর পড়ে, আবার দ্বিতীয়বারও পড়তে হয়—কাজের চাপ বিশাল।
স্ক্রিনের লেখায় চোখ বুলিয়ে গো উ দেখে, তার কল্পনার মতোই কাহিনি সংক্ষেপিত, কিন্তু আকর্ষণীয় অংশগুলো কাসুমি নো ওকা নিখুঁতভাবে রেখেছে।
“প্রথমার্ধে তেমন সমস্যা নেই, তবে মূল চরিত্রদের দ্বন্দ্বের অংশটা একটু বড় করা যায়।”
“কিন্তু শব্দসংখ্যার সীমা আছে, বাড়ালে পুরো গল্পটা শেষ করতে হবে, তখন আবার সীমা ছাড়িয়ে যাবে।”
“ঠিক, তাই আগে প্রথমার্ধের কাহিনি একটু সংক্ষেপ করতে হবে।”
সংক্ষিপ্ত গল্পে প্রয়োজন সংক্ষিপ্ততা, পুরোটা চমকদার হলে সেরা, কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ অংশ আর সাধারণ অংশ এক হলে, বিশেষত্ব হারাবে।
গো উ খুঁটিনাটি নিয়ে জেদ করে না, তার ইচ্ছা একটাই—কাসুমি নো ওকা যেন এই প্রতিযোগিতায় সেরা হয়।
“তাহলে চেষ্টা করেই দেখি। আর কোনো সমস্যা আছে? আমি নিজেও দেখেছি, মনে হয় কাজ অনেকটাই সম্পূর্ণ।”
“হ্যাঁ, সত্যিই ভালো হয়েছে, খুঁটিনাটি ঠিক হয়ে গেছে, এখন শুধু মূল অংশে মনোযোগ দরকার।”
এ পর্যন্ত বলেই গো উ মোবাইলে সংরক্ষিত তথ্য কাসুমি নো ওকাকে পাঠায়।
“তোমার কাজে পাঠক আর আনই কুনের মন্তব্য হয়তো থাকবে, তারা ভালো মতামত দেবে। কিন্তু পেশাদার শিক্ষকের সঙ্গে তুলনা চলে না। আমি যেটা পাঠালাম, সেটা বিশ বছরের অভিজ্ঞ এক বৃদ্ধ সম্পাদকের প্রাথমিক মূল্যায়ন।”
প্রাথমিক হলেও, যে সম্পাদক গো উ-র চেয়ে অনেক বেশি বই পড়েছেন, তার বিচার নিঃসন্দেহে তীক্ষ্ণ।
“আপনাকে কষ্ট দিলাম, এমন সম্পাদকের কাছে পাঠানোর সময় পান তো? নিশ্চয়ই উনি অনেক ব্যস্ত?”
কর্মজীবী সম্পাদকেরা অনেক প্রতিভাবান লেখক গড়ে তোলেন, তাই ব্যস্ততা স্বাভাবিক।
গো উ-র উত্তর—
“চিন্তা কোরো না, ইদানীং আমার অবস্থাও মন্দ নয়।”
“দয়া করে এভাবে হেলাফেলা কোরো না।”
“যা হোক, এখন কাজটা আগে শেষ করি।”
আর এই প্রসঙ্গ নিয়ে এগোতে না চেয়ে, গো উ বলে, এখন কাসুমি নো ওকার কাজেই মনোযোগ দেওয়া উচিত।
এরপর গো উ বুক পকেট থেকে একটা কাগজ বার করে, যাতে একবার ভাঁজ করা আঁকার খসড়া রাখা যায়।
খুললে দেখা যায়, একটি সাঁতারের পোশাক পরা সুন্দরী তরুণী ক্যামেরার সামনে পোজ দিয়েছে, পেছনে কয়েকজন পথচারী তাকিয়ে আছে তার দিকে।
কিছু জায়গায় লাল কালি দিয়ে চিহ্ন দেওয়া, চরিত্রের রেখায় ছোটখাটো পরিবর্তন এসেছে—সবই ছবিকে নিখুঁত করার জন্য।
“এটা তো আমার আঁকা!”
“আমি তোমার দেওয়া ছবিটা ছাপিয়েছি। অমরকাওয়া বইঘরে কাজ করেন কোতোরি নামের এক শিল্পী।”
“সে তো অনেক অ্যানিমের চরিত্র ডিজাইন করেছে!”
“হ্যাঁ, সম্ভবত।”
গো উ খুব একটা এই জগতের জনপ্রিয় কাজ জানে না, ভাবল, পরেরবার ভালো করে খোঁজ নেবে।
“এটা তার কিছু সংশোধন আর মন্তব্য, তোমার কাজে সহায়তা করবে।”
“বাহ, দারুণ! সত্যি, এমন দৃশ্যে চরিত্রের অবস্থান নির্ণয় করাটা জরুরি!”
খুশি হয়ে ইংরিরি তার সংশোধিত ছবি দেখতে থাকে, ছোট্ট মেয়ে ঘুমাচ্ছে খেয়াল করে চুপ হয়ে যায়।
ততক্ষণে কাসুমি নো ওকা টিপে চলা আঙুল থামিয়ে অসহায়ের মতো বলে ওঠে—
“দেখা যাচ্ছে কেউ কেউ এখনো শিশু, একটু চুপচাপ থাকতে পারবে?”
“কে শিশু বলছ?”
“দেখো, আমি তো কারও নাম নিইনি, সব দিক থেকেই শিশু।”
“কাসুমি নো ওকা শিহা! তুমি কি ঝগড়া করতে চাও?”
হঠাৎ করেই দুই প্রধান নারী চরিত্রের ঝগড়া শুরু, কেউ এক চুলও ছাড় দিচ্ছে না।
এটা কি তবে এক বিশেষ রকমের কুরুক্ষেত্র? গো উর মনেই এমন ভাবনা আসে...
তবে এই দৃশ্য আনই কুনের কাছে একেবারেই স্বাভাবিক।
“আপনারা আমার জন্য ঝগড়া করবেন না।”
““তোমার জন্য নয়! x2””
দুজনের একসাথে উত্তর! একটু কষ্টই লাগল!
“গো উ-সান তো তোমার আঁকা শুধু উপকার করতে চেয়েছে।”
“হুম, আমি কারও ওপর নির্ভর করে থাকব না।”
ইংরিরির কথাটা একটু অদ্ভুত, কারণ প্রথম তিনিই গো উ-র কাছে এসেছিলেন।
তবে, টগবগে মেয়েরা কিভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়, গো উ জানে। মেজাজ ঠিক রেখে পরিস্থিতি সামলানোই এখন জরুরি!
তিনজনের এই খুনসুটিতেই ঘুম থেকে উঠে পড়ে রিংগো, চোখ মুছতে মুছতে ইংরিরি আর কাসুমি নো ওকার দিকে তাকায়।
“দু'জন দিদি কি বন্ধু না? তাহলে ঝগড়া কেন?”
“বন্ধু? আমরা তো তেমন ঘনিষ্ঠ নই।”
“ঠিক বলেছ, কাসুমি নো ওকা শিহা আমার বন্ধু নয়!”
দুজনেই অস্বীকার করে, কিন্তু ছোট্ট মেয়ের কথা শুনে চুপ মেরে যায়।
“কিন্তু যদি বন্ধু না-ই হতেন, তাহলে শুরুতেই এখানে আসতেন না, তাই তো?”
ঠিকই তো, সত্যিই একে অপরকে অপছন্দ করলে, ডেকে আসার দরকার ছিল না।
কিন্তু বাস্তবে? কাসুমি নো ওকা আর ইংরিরি দুজনেই এসেছে, যদিও কিছুটা মনোমালিন্য ছিল।
এ থেকে বোঝা যায়, তাদের বিরোধ আসলে প্রতিদ্বন্দ্বিতার, শত্রুতার নয়—এক রকমের সমপ্রকৃতির সংঘাত।
একইরকম প্রতিভার মধ্যে, সফলতা একজনের, হেরে যাওয়া মানেই দুর্বলতা।
“আমার কিন্ডারগার্টেনে সবাই মিষ্টি ভাগ করে খেতো, ঝগড়া হলে পরে দ্রুত মিটে যেত।”
বুক থেকে চকলেট বের করে রিংগো দুই দিদির হাতে দেয়, নিষ্পাপ হাসি ছড়িয়ে।
দারুণ করেছে সে! গো উ মনে মনে ভাবে, এই ছোট্ট মেয়েটি সম্পর্ক সামলাতে সত্যিই অসাধারণ—একজন ছোট্ট প্রতিভাবান।
“চলো, আগে যেসব সমস্যা মেটানো যায়, মিটিয়ে ফেলি, কি বলো? আমি কিন্তু তোমাদের জন্য অনেক সময় আর শ্রম দিয়েছি।”
গো উ-র পরিশ্রমের কথা জেনে, দুই নারী চরিত্রও আর ঝগড়া না করে কাজে মন দেয়, ঝামেলা মেটানোর উপায় খোঁজে।
দেখা যাচ্ছে, কথার বড় বড় যুক্তির চেয়ে শিশুর সরল কথা পরিস্থিতি বদলাতে অনেক বেশি কার্যকর।