অধ্যায় ১৩৮: ভালো করতে গিয়ে মন্দ হলো

হল-এর ভেতরে থাকা ইন্টারকমে তখন বিভিন্ন বিভাগ পর্যায়ক্রমে তাদের যুদ্ধকালীন অবস্থানের কর্মীদের পরিস্থিতি নিয়ে রিপোর্ট দিচ্ছিল। কিন্তু ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ানের এক ধমকে সেই প্রক্রিয়া থমকে গেল। তিনি সরাসরি মেডিকেল রুমে কল করলেন।

"অন্য আহত ব্যক্তিটির কী অবস্থা?"

"রিপোর্ট! অন্য আহত ব্যক্তিটি মেডিকেল কোমার মধ্যে রয়েছেন।"

"কী অবস্থায়?"

"মানে, তাকে অ্যানেস্থেশিয়া দেওয়া হয়েছে যাতে তিনি বিশ্রাম নিতে পারেন।"

"তাকে অ্যানেস্থেশিয়া দেওয়ার পরই কি তোমরা বুঝতে পারলে যে কেউ নিখোঁজ?"

"হ্যাঁ!"

"মেডিকেল রুমের কোণায় থাকা বর্মের বাক্সটি একবার পরীক্ষা করো তো।"

"সেটা দেখে কী হবে?" শিপ-ডাক্তার বস্তুটির ব্যাপারে বেশ বিরক্ত ছিলেন। ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান আবার চিৎকার করে উঠলেন, "তোমাকে যেতে বলেছি, যাও!" তখন তিনি অবশেষে যেতে রাজি হলেন।

ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান ইন্টারকমটি নামিয়ে রেখে অবশেষে বসলেন। "ছোট সং, তোমাদের এই বর্মের বাক্সগুলো ব্যবহারের একটা নিয়ম তৈরি করতে হবে। তাছাড়া মেডিকেল রুমের ব্যবহারের জন্য আলাদা এবং যুদ্ধের জন্য আলাদা বাক্স থাকা উচিত। শুধু তুমিই এটার দায়িত্ব নিতে পারবে, ওদের কয়েকজনকে নিয়ে বিষয়টি গুছিয়ে ফেলো।"

ছোট সং এখন বুঝতে পারছেন যে তার অহেতুক দয়া দেখাতে গিয়েই এই বড়সড় বিভ্রাট ঘটেছে। তবে ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ানের অবস্থা দেখে তিনি না হেসে পারলেন না, তাই পরামর্শ দিলেন, "ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান, আপনি কি কিছুক্ষণ ভেতরে গিয়ে অভিজ্ঞতা নেবেন না?"

"না! একদম না!" ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান এখন কোনোভাবেই এই প্রস্তাবে রাজি হওয়ার পাত্র নন।

পাশে থাকা সু ছিন হাই তুললেন। তিনি আসলে ভেতরে আরও কিছুক্ষণ থাকতে চেয়েছিলেন, কারণ কাগজে-কলমে ওটা তার বর্মের বাক্স।

"রিপোর্ট কমান্ডার, শু সি-ছি দলে ফেরার অনুমতি চাইছেন।" এই সময় শু সি-ছি অবশেষে সোলার রুম থেকে বেরিয়ে এলেন। তিনি আহত হওয়ায় যুদ্ধের অ্যালার্ম বাজলেও তাকে কোনো অবস্থানে থাকতে হয়নি, তাই কেউ তাকে ডাকেনি। এখন বেরিয়ে এসে তিনি বুঝতে পারলেন যে, এতদিন তিনি ভেতরে নিজের ব্যান্ডেজই খুলছিলেন।

"আগে মেডিকেল রুমে গিয়ে ডাক্তারের চেকআপ করিয়ে নাও, তিনি অনুমতি দিলে তারপর দেখা যাবে।" আহত সৈনিকের ফিরে আসা আনন্দের বিষয়, তবে নিয়ম মেনেই সব করতে হবে।

"রিপোর্ট! লোকটিকে বর্মের বাক্সের ভেতরে পাওয়া গেছে। কিন্তু বাক্সটি খুলতে পারছি না, আমি একে বের করব কীভাবে?" শিপ-ডাক্তার অবশেষে কোণায় সেই বস্তু এবং ব্যক্তিকে খুঁজে পেয়েছেন, কিন্তু গতবারের যাত্রায় তিনি ছিলেন না বলে বর্মের বাক্স সম্পর্কে তার কোনো ধারণাই নেই।

"অপেক্ষা করো, আমরা আসছি। সবার উদ্দেশ্যে বলছি, যুদ্ধের অ্যালার্ম তুলে নেওয়া হলো। নিয়মিত ডিউটিতে ফিরে যাও।" ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান নির্দেশ দিয়ে বিশৃঙ্খলার মূল হোতাদের নিয়ে দ্রুত মেডিকেল রুমের দিকে রওনা হলেন।

মেডিকেল রুমে, শিপ-ডাক্তার মানুষ ভর্তি বর্মের বাক্সটির দিকে তাকিয়ে ছিলেন। সবাইকে আসতে দেখে তিনি দ্রুত একপাশে সরে গেলেন। ছোট সং এগিয়ে এসে কয়েক মুহূর্তের মধ্যেই বাক্সটি খুলে ফেললেন। কিন্তু ভেতরে থাকা আহত নাবিকটি অনায়াসেই নিজে নিজে উঠে বসলেন, যা দেখে শিপ-ডাক্তার চমকে উঠলেন।

"তোমার কি ব্যথা করছে না?" শিপ-ডাক্তারের মনে ছিল যে, এই নাবিকের আঘাত ওই স্পেশাল ফোর্সের সৈনিকের চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর ছিল।

"না, ব্যথা নেই!"

"এ তো অলৌকিক!" আসলে অলৌকিক না বলে উপায় নেই, কারণ পাশের বিছানায় থাকা স্পেশাল ফোর্সের সৈনিকটি অ্যানেস্থেশিয়ার প্রভাবে ঘুমের মধ্যেও ব্যথায় ভ্রু কুঁচকে ছিলেন। পার্থক্যটা স্পষ্ট।

"তুমি কি আরও কয়েক ঘণ্টা ঘুমিয়ে পুরো সুস্থ হয়ে উঠবে না?" সু ছিন হেসে অদ্ভুত এক পরামর্শ দিলেন।

"বেশ তো, তবে আমার কিছুটা খিদে পেয়েছে। আগে কিছু খেতে হবে।"

"সকালের নাস্তার সময় হয়েছে, আমি লোক পাঠিয়ে দিচ্ছি," এই মমতাময়ী কথাটি একমাত্র ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ানই বলতে পারেন।

"দরকার নেই কমান্ডার, আমি বরং একটু ঘুরে আসি," নাবিকটি কথাটি বলেই কারও সাহায্য ছাড়াই মাটিতে রাখা বর্মের বাক্স থেকে উঠে দাঁড়ালেন। মনে হচ্ছিল, কয়েক পা হাঁটতে তার কোনো সমস্যাই নেই।

"আমরা কি তাকেও ভেতরে রেখে পরীক্ষা করে দেখব?" সু ছিন হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকা যন্ত্রণাকাতর স্পেশাল ফোর্সের সৈনিকটির দিকে তাকিয়ে পরামর্শ দিলেন। "এখানে তো দুটো বর্মের বাক্স আছে।"

"ছেলেটা গতকাল রাতে কিছুতেই রাজি হয়নি," শু সি-ছি হেসে বললেন, "তবে আমার মনে হয় এখন রাজি হবে। ডাক্তার যা বলবেন, তাই হবে! কমান্ডার অনুমতি দিলেই হলো।"

ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান এখন আর কোনো আপত্তি তুললেন না। যতক্ষণ না আবার বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হয় বা কাউকে নিখোঁজ হতে হয়, আহতদের দ্রুত সুস্থ করে তোলাই তো আসল লক্ষ্য।

কয়েকজন মিলে ধরাধরি করে স্পেশাল ফোর্সের সৈনিকটিকে বর্মের বাক্সে ঢুকিয়ে দিলেন। তারপর ভাবলেন, বাক্সগুলো মেঝেতে রাখা ঠিক হবে না। তাই বিছানার তোশক সরিয়ে সরাসরি বিছানার ওপরেই বাক্সগুলো বসিয়ে দেওয়া হলো।

"চলো, এবার খাওয়া যাক!" শু সি-ছি-র ডিসচার্জের বিষয়টি খাওয়ার পর দেখা যাবে। খাওয়ার কথা শুনতেই ওয়াং ছিন-ইউন দ্রুত দরজার বাইরে বেরিয়ে গেলেন। কয়েক পা যাওয়ার পর পেছনে তাকিয়ে কাউকে আসতে না দেখে তিনি আবার ফিরে এলেন। সু ছিনরা এখন আহতদের নিয়েই ব্যস্ত। শুধু শিপ-ডাক্তার সবার শেষে যাওয়ার সময় দরজার কাছে দাঁড়িয়ে একবার পেছনে তাকালেন।

"আমার কেন জানি মনে হচ্ছে, আমার এই মেডিকেল রুমের পরিবেশটা বড্ড অদ্ভুত হয়ে গেছে!"

'তাইশান'-এর রেস্তোরাঁটি শুধু খাবার সংগ্রহের জায়গা। সেখানে পৌঁছাতেই আহত নাবিককে তার সহকর্মীরা নিয়ে গেলেন। বাকিরা খাবার নিয়ে কনফারেন্স রুমে মিটিংয়ের জন্য গেলেন।

সকালের নাস্তা ক্যাম্প থেকে এসেছে। এখানে সময় পরিবর্তনের কোনো ব্যবস্থা নেই, তাই প্রাতঃরাশের মান অনুযায়ী হালকা খাবার, যেমন পাতলা জাউ এবং সবজি এসেছে।

শুকনো রুটি বা আটা জাতীয় খাবারও ছিল, কিন্তু ওয়াং ছিন-ইউন যে পাঁজর এবং লাল মাংসের স্টু খেতে চেয়েছিলেন তা না পেয়ে কিছুটা হতাশ হলেন। খাওয়ার সময় তিনি ঝিমিয়ে পড়ছিলেন।

তাই মিটিংয়ের প্রথম সিদ্ধান্ত হলো: নাস্তার পর এই মেয়েটিকেও তার বর্মের বাক্সে ঢুকিয়ে দেওয়া হবে, যাতে সে দুই ঘণ্টা ঘুমিয়ে নিতে পারে। ওয়াং ছিন-ইউন-এর মূল কাজ যেহেতু অনুবাদ করা, তাই তাকে মেডিকেল টিম এবং সোল স্টার-এর বাসিন্দাদের রুটিন মেনে চলতে হয়। তবে 'তাইশান'-এর প্রয়োজনেও তাকে দরকার হয়। ঘুমের ঘাটতি নিশ্চিত, তাই বর্মের বাক্সগুলো ব্যবহার করাই বুদ্ধিমানের কাজ।

"আর আমার কথা?" ঘুমচোখে সু ছিন নিজের স্বার্থের কথা তুললেন। অনুবাদকের কাজটা এখন দুজনের ওপর নির্ভর করছে।

"তুমি আজকের দিনটা দেখো। কাল থেকে তুমি আর শু সি-ছি পালাক্রমে ওয়াং ছিন-ইউন-কে সহায়তা করবে," ছোট সং-এর এক কথায় সু ছিন-এর সব আশা শেষ হয়ে গেল। তিনি কিছুটা হতাশ হলেন, তবে ভাবলেন শু সি-ছি এসেছেন, এটাই ভালো।

"এখন ব্যারনের দলের সবাই বিশ্রাম নিচ্ছে। তোমরা দুজনে গিয়ে ওই মহাকাশযানের কোরগুলো নিয়ে গবেষণা করো এবং সেগুলোর ফ্লাইং রেকর্ড কপি করে নাও। আর ওই তথাকথিত নেভিগেশন লগগুলো, মানে ওই পশুর চামড়াগুলো—সেগুলোর অনুবাদ করতে ব্যারনের দলের সাহায্য লাগবে। ওগুলো এদিক-সেদিক সরানো ঠিক হবে না। আমার মনে হয় তোমরা দুজনেই এটার দায়িত্ব নাও, ঝাও রং-গুয়াংকে তোমাদের আন্ডারে দিয়ে দিচ্ছি। যা স্ক্যান করার করো, ছবি তোলো। ওগুলো ডিজিটাল করে ফেলো। জরুরি বিষয়গুলো নিজেরাই বোঝো, তবে সবার আগে ওই জলদস্যুদের লুকানোর জায়গাটা খুঁজে বের করতে হবে," ওয়াং অ্যাকাডেমিশিয়ান সংক্ষেপে আজকের কাজ বুঝিয়ে দিলেন।

"আরেকটা জিনিস উদ্ধারের আছে," শু সি-ছি বিরল এক মন্তব্য করলেন। "ওয়াং ছিন-ইউন যুদ্ধের সময় একজন জলদস্যু নাইটকে খতম করেছিলেন। গ্রেনেডের আঘাতে তাকে প্রায় ছিন্নভিন্ন করে ফেলেছিলেন। তখন সে বর্ম পরা ছিল, সেই মৃতদেহটি বোধহয় এখনো কেউ সরায়নি? ওটা উদ্ধার করতে পারলে গবেষণার অনেক মূল্যবান তথ্য পাওয়া যাবে।"