একশো ষোলোতম অধ্যায়: হত্যার মাধ্যমে হত্যার অবসান

কৃতজ্ঞতা স্বীকার: গংপু গংপান ২৪৭৬ কিউডিয়ান কয়েন, ০মুইউ০, জিংপো দুউউ ১০০ কিউডিয়ান কয়েন, মোইউ শুদিয়ে ১৫০ কিউডিয়ান কয়েন, বুগাম, জাওহুয়া ঝি ঝু, ফেংহুয়া ঝি ইউয়ে ১০ কিউডিয়ান কয়েন প্রদান করেছেন।

নারীটি কাঁদতে কাঁদতে কিছু বলতে চাইলেন, কিন্তু সুন গুই তাঁর গালে এক চড় মেরে বললেন, “কীসের কী! তুই এই জরাজীর্ণ চেহারার বুড়ি, আজ আমি তোকে তালাক দিলাম। ছিঃ, আমি কেন আগে এটা ভাবিনি! তোকে তালাক দেওয়ার পর আমি এক জাপানি নারীকে বিয়ে করব। তখন নিশ্চয়ই জাপানিদের কাছে আমার কদর আরও বাড়বে...”

জানালার বাইরে দাঁড়িয়ে থাকা ফাং শিয়াওইউ হঠাৎ অনুভব করলেন যে, সুন গুইয়ের মধ্যে আর বিন্দুমাত্র মনুষ্যত্ব অবশিষ্ট নেই। নিজের ধমনীতে প্রবাহিত রক্তের কথা ভুলে সে কেবল জাপানিদের তোষণ করার কথা ভাবছে।

দরজা ঠেলে ফাং শিয়াওইউ হঠাৎই সুন গুইয়ের সামনে এসে দাঁড়ালেন, যে তখনো তার দিবাস্বপ্নে মগ্ন ছিল।

ফাং শিয়াওইউকে দেখা মাত্রই সুন গুইয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। সে সহজাত প্রবৃত্তি অনুযায়ী উঠে দাঁড়িয়ে পিছিয়ে যেতে গিয়ে পেছনের চেয়ারে ধাক্কা খেয়ে মাটিতে পড়ে গেল।

কাঁদতে থাকা নারীটি পরিস্থিতি দেখে দ্রুত এগিয়ে এসে সুন গুইকে তোলার চেষ্টা করলেন এবং বিভ্রান্ত দৃষ্টিতে ফাং শিয়াওইউয়ের দিকে তাকালেন, যিনি শীতল চোখে সুন গুইয়ের দিকে তাকিয়ে ছিলেন।

সুন গুই কাঁপছিল। যদিও তখন গ্রীষ্মের শেষ আর শরতের শুরু, তবুও সুন গুইয়ের মনে হচ্ছিল সে যেন কোনো বরফের গুহায় বন্দি।

একটি শব্দ করে সুন গুই ফাং শিয়াওইউয়ের সামনে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল এবং বারবার মাথা ঠুকে ভিক্ষা চাইতে লাগল, “মহাশয়, আমাকে মাফ করে দিন! দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন! এসবই জাপানিদের কাজ, তারাই আমাকে এসব করতে বাধ্য করেছে।”

ফাং শিয়াওইউ যেন কিছুই শোনেননি। তিনি নারীটিকে বললেন, “ভদ্রমহিলা, আপনি দ্রুত সাংহাই ছাড়ুন। আপনার স্বামীকে আমি শাস্তি দেব, যাতে অন্যদের শিক্ষা হয়। নয়তো কে জানে, আর কতজন জাপানিদের কাছে আত্মসমর্পণ করাকে গৌরবের বিষয় মনে করবে।”

“রং নিয়াং, না! আমাকে ছেড়ে যেও না!”

সুন গুই বোকা নয়, ফাং শিয়াওইউয়ের উদ্দেশ্য তার কাছে পরিষ্কার ছিল। যদি তার স্ত্রী এখন চলে যায়, তবে তার বেঁচে থাকার আর কোনো আশা থাকবে না। ফাং শিয়াওইউয়ের আচরণ দেখে মনে হচ্ছিল তিনি কেবল তার ওপরই ক্ষুব্ধ, পরিবারের ওপর নয়। সে এখনো ক্ষীণ আশা পোষণ করছিল যে, হয়তো তার স্ত্রীর খাতিরে ফাং শিয়াওইউ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।

রং নিয়াং ফাং শিয়াওইউয়ের দিকে তাকালেন, তারপর আর্তনাদরত সুন গুইয়ের দিকে। হঠাৎ, রং নিয়াং টেবিলের কোণায় নিজের মাথা আঘাত করার চেষ্টা করলেন।

ফাং শিয়াওইউ দ্রুত হাত বাড়িয়ে আত্মঘাতী নারীটিকে বাধা দিলেন এবং তাঁর ঘাড়ের পেছনে এক আঘাত করে তাঁকে অচেতন করে ফেললেন।

নিঃশ্বাস ফেলে ফাং শিয়াওইউ ভাবলেন, নারীটির মনের অবস্থা তিনি বুঝতে পারছেন। সে কেবল সুন গুইয়ের সাথে পরপারে যেতে চেয়েছিল। সে জানত তার স্বামী কী জঘন্য কাজ করেছে, তাই সে ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টাও করেনি, কেবল স্ত্রী হিসেবে নিজের দায়িত্ব পালন করতে চেয়েছিল।

হাত বাড়িয়ে এক ঝটকায় সুন গুইয়ের একটি হাত ছিঁড়ে ফেললেন ফাং শিয়াওইউ। রক্ত ছিটকে বেরিয়ে এল। সুন গুইয়ের চিৎকারে নিস্তব্ধ রাত কেঁপে উঠল, আশপাশের মানুষ ভয়ে ঘুম থেকে জেগে উঠল।

“তোমার স্ত্রী এত সাহসী, অথচ তুমি এত মেরুদণ্ডহীন! পরের জন্মে মনে রেখো, কিছু কাজ করা যায়, আর কিছু কাজ কখনোই করা উচিত নয়।”

কথা শেষ করে ফাং শিয়াওইউ তাঁর তলোয়ার দিয়ে সুন গুইয়ের দেহটি আট টুকরো করে ফেললেন। তিনি নিষ্ঠুর নন, কিন্তু সুন গুইয়ের মতো বিশ্বাসঘাতকদের দমনে কঠোর হওয়া ছাড়া উপায় নেই, অন্যথায় তারা জাপানিদের চেয়েও বেশি ক্ষতি করবে।

অচেতন নারীটিকে নিয়ে ফাং শিয়াওইউ সেই বিভীষিকাময় স্থান ত্যাগ করলেন।

পরদিন জাপানি সৈন্যরা যখন সুন গুইয়ের ছিন্নভিন্ন দেহ খুঁজে পেল, তখন তারা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল। বিশেষ করে ফুজিয়া কানহিসা ঘটনাস্থলে এসে তলোয়ার বের করে উন্মত্তের মতো কোপাতে লাগলেন। সুন গুই আগের দিনই তাদের দলে যোগ দিয়েছিল, আর এক রাত না যেতেই তার এই পরিণতি—এটি জাপানিদের গালে সপাটে চড় মারার শামিল।

“ফাং শিয়াওইউ, আমি তোমাকে এমন শাস্তি দেব যে তুমি মরতেও পারবে না, বাঁচতেও পারবে না!”

অন্যদিকে, এক বিশাল প্রাসাদে আহ সিং এবং বাই পাও নামের দুই ব্যক্তি এক প্রভাবশালী ব্যক্তির পাশে দাঁড়িয়ে ছিল। সাংহাইয়ের মানুষ চিনত, এই ব্যক্তি আর কেউ নন, সাংহাইয়ের অন্যতম ডন ডিং লি।

ডিং লি তখন খবরের কাগজ পড়ছিলেন, যেখানে ফাং শিয়াওইউয়ের প্রতিকৃতি এবং সুন গুইয়ের ছিন্নভিন্ন দেহের ছবি ছিল।

বাই পাও ঝুঁকে পড়ে অবাক হয়ে বলল, “আরে, এ তো তেরো নম্বর কাকা! আহ সিং, দেখো, এটা তেরো নম্বর কাকা!”

আহ সিংও খুব অবাক ও আনন্দিত হয়ে কাগজটি হাতে নিল। সে হাঁ করে বলল, “বাই পাও, আমাদের তেরো নম্বর কাকা তো দারুণ! কত জাপানি আর বিশ্বাসঘাতককে মেরেছেন! কী দারুণ!”

বাই পাও হেসে বলল, “তা তো হবেই, তেরো নম্বর কাকা বলে কথা!”

সে চিন্তামগ্ন ডিং লিকে বলল, “ডিং বস, আমরা আপনার কাজ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম, কিন্তু এখন তেরো নম্বর কাকা ফিরে এসেছেন, আমরা...”

ডিং লি হঠাৎ হেসে বললেন, “সাংহাই কাঁপানো সেই বীর ফাং শিয়াওইউ যে তোমাদের কাকা, তা জানতাম না। আমি সত্যিই মুগ্ধ। তোমরা যদি যেতে চাও, আমি আটকাব না। কিন্তু জাপানিরা তাকে খুঁজছে, তোমরা একা বেরোলে তাকে পাবে না। বরং আমি আমার লোকদের কাজে লাগাই, খবর পাওয়া সহজ হবে।”

বাই পাও মাথা চুলকে আহ সিংকে বলল, “আহ সিং, এখন আমরা কী করব?”

আহ সিং তখন রু শিয়ানের প্রেমে মগ্ন, তাই সে যেতে চাইছিল না। সে ভেবে বলল, “আমার মনে হয় ডিং সাহেবের কথা ঠিক। লোক খোঁজার কাজে তিনি আমাদের চেয়ে অনেক দক্ষ। ডিং সাহেব, দয়া করে আমাদের তেরো নম্বর কাকার খবর দিন।”

ডিং লি হেসে বললেন, “চলো, তোমরা দুজনে আমার ক্যাসিনোতে চলো। আজ নতুন ক্যাসিনো খুলছে, তোমাদের নিয়ে যাব।”

ক্যাসিনোর ভেতর ডিং লি যখন আহ সিং ও বাই পাওকে নিয়ে ঘুরছিলেন, তখন এক কর্মচারী এসে নিচু স্বরে বলল, “স্যার, কাওয়াশিমা ইয়োশিকো তার দলবল নিয়ে এসেছে।”

ডিং লিয়ের চোখে এক বিদ্যুৎ খেলে গেল। তিনি তাকালেন, দেখলেন পুরুষ পোশাকে কাওয়াশিমা ইয়োশিকো ওপর থেকে নামছে। দৃশ্যটি বেশ চমকপ্রদ ছিল, কিন্তু তার ডামি নিচে পড়ে যাওয়ায় পুরো বিষয়টি হাস্যকর হয়ে দাঁড়াল।

আহ সিং তার সাথে থাকা দা জুনকে দেখেই চিৎকার করে তার ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল। সে দা জুনকে টেনে নিয়ে বলল, “দা জুন, সত্যি তুমি! এই হতভাগা, কী করছ এসব? আমরা কেন এই সময়ে এলাম? আমাদের ফিরিয়ে নেওয়ার উপায় বের করো!”

দা জুন হাত ছাড়িয়ে বলল, “ফিরব কেন? এই যুগে জাপানিদের সাথে থেকে রাজার হালে থাকা যায়। ফেরার ইচ্ছে থাকলে তুই ফিরে যা, আমি যাব না।”

দা জুন তাচ্ছিল্যের সাথে আহ সিংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “বলে রাখি, আজ আমি কাওয়াশিমা ইয়োশিকোকে সাহায্য করছি এই ক্যাসিনো বন্ধ করে দিতে। হা হা...”

আহ সিং রাগে ফেটে পড়ে বলল, “ঠিক আছে, তুই আমাদের না ফেরালে তোর সাথে আমার বোঝাপড়া বাকি রইল। আমি জুয়ার রাজা আহ সিং এখানে থাকতে তোর কোনো সাধ্য নেই এই ক্যাসিনো থেকে এক পয়সাও জেতার!”