অধ্যায় একশ তেত্রিশ: অতীতের গৌরব

কৃতজ্ঞতা স্বীকার: হোয়াসি লুগুয়ান কোয়ানগুও জং গুয়ানজুন লেখককে ৫৮৮ কিদিয়ান কয়েন, জিং পো দু উ ১০০ কিদিয়ান কয়েন, তুয়েই রাং, ফেই পাং চাও রেন, সিয়া তিয়ান লি দে ই কুয়াই বিং, শু ইউ ১৬০৫০২২০১০০৮৬৩০, ইয়ান ইউয়ে সিন মিং, চাও হুয়া ঝি ঝু, ইয়ং হেং ঝু ইয়ান হুয়ো, হু ওয়েই, ও লু গুও দে কিউ, হুয়ান সিয়াং তিয়ান কোং দি, জুই উ ই লেখককে ১০ কিদিয়ান কয়েন উপহার দিয়েছেন।

মূলত ফেই বিন এবং ডিং মিয়ান যদি ‘জাংলং শিরবা জাং’ (ড্রাগন-প্লাংজিং আঠারো হাতের তালু) বিষয়ক রেকর্ডগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখতেন, বা丐帮 (বেগার্স সেক্ট) ও এই তালুবিদ্যার ইতিহাস নিয়ে একটু পড়াশোনা করতেন, তবে আজকের পরিস্থিতি হয়তো এমন হতো না।

“কাং লং ইউ হুই, ফেই লং জাই তিয়ান, লং জান ইউ ইয়ে, সিয়ান লং উ ইয়ং, লি শে দা চুয়ান, হং জিয়ান ইউ লু...”

ছয়টি কৌশল প্রয়োগের পর, ‘জিংগাং বু হুয়ান তি’ (অবিনশ্বর হীরক দেহ) বিদ্যার চরম শক্তিশালী ও তেজস্বী প্রাণশক্তির সঞ্চালনায়, শত বছর পর বিশ্ববিখ্যাত এই তালুবিদ্যা আবারও তার অপ্রতিদ্বন্দ্বী মহিমা প্রদর্শন করল।

পুপ, পুপ— ফাং সিয়াও ইউয়ের দুই হাতের আঘাতেই ফেই বিন ও ডিং মিয়ান ছিটকে পড়লেন। মাটিতে পড়ার পর কয়েক কদম পিছিয়ে গিয়ে তারা রক্ত বমি করতে লাগলেন। তাদের চোখেমুখে আতঙ্ক, সেই সাথে পরাজয়ের গ্লানি। ফাং সিয়াও ইউয়ের দিকে এক নজর তাকিয়ে কোনো কথা না বলেই তারা দ্রুত পালিয়ে গেলেন।

ফাং সিয়াও ইউয়ের হাতে ফেই বিন ও ডিং মিয়ানের পরাজয় দেখে ফং দা ইউসহ অন্যান্য ভিক্ষুরা স্তব্ধ হয়ে রইলেন। কারণ, তারা জানতেন এই দুজনেই কতটা ভয়ানক।

অথচ তারা ভাবতেও পারেননি যে, তাদের ডোর প্রধান (শাখা প্রধান) মাত্র অর্ধমাসের ব্যবধানে পুরো বদলে গেছেন। তার শক্তি অবিশ্বাস্যভাবে বেড়েছে, বিশেষ করে যেভাবে তিনি একা ফেই বিন ও ডিং মিয়ানের মোকাবিলা করলেন, সেই দৃশ্য তাদের সম্মোহিত করে রেখেছিল।

“ডোর প্রধান, আমরা সত্যিই কি ফেই বিন এবং ডিং মিয়ানকে হটিয়ে দিলাম?” ফং দা ইউ যেন স্বপ্নের ঘোরে অবিশ্বাসের স্বরে কাঁপতে কাঁপতে বললেন।

ফাং সিয়াও ইউয়ের শরীর তখন ঘামে ভিজে একাকার। ‘জাংলং শিরবা জাং’ প্রয়োগ করতে প্রচুর প্রাণশক্তি প্রয়োজন হয়, আর তিনি তো এর মাত্র প্রথম ছয়টি কৌশলই আয়ত্ত করেছেন, পুরো বিদ্যাটি নয়। যদি পুরো আঠারোটি কৌশল আয়ত্তে থাকত, তবে প্রাণশক্তির চক্রটি আরও ভারসাম্যপূর্ণ হতো এবং শক্তির অপচয় এতটা হতো না।

তা সত্ত্বেও, ছয়টি কৌশল দিয়েই ফেই বিন ও ডিং মিয়ানকে হটিয়ে দেওয়া সম্ভব হয়েছে— এটি স্বয়ং ফাং সিয়াও ইউয়ের কাছেও অবিশ্বাস্য মনে হচ্ছিল।

“সত্যিই, এই বিদ্যাটি চিয়াও ফেং আর গুও জিংয়ের মতো কিংবদন্তিদের নামের যোগ্য,” মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন ফাং সিয়াও ইউ। যদিও চিয়াও ফেং বা গুও জিং কেবল এই তালুবিদ্যার ওপর ভিত্তি করেই বিখ্যাত হননি, কিন্তু এই বিদ্যা ছাড়া তাদের যেন অসম্পূর্ণ মনে হয়।

উপস্থিত ভিক্ষুরা এবার সম্বিৎ ফিরে পেলেন এবং উল্লাসে ফেটে পড়লেন। এতদিন তারা অনেক অপমান সয়েছেন। সুং শান সেক্টের দাপটে তারা শহরে থাকার জায়গাটুকু হারিয়ে শহরের বাইরের এই ভাঙা মন্দিরে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়েছিলেন। ফাং সিয়াও ইউ যে গোপনে এই তালুবিদ্যা অনুশীলন করছিলেন, তা সবাই দেখেছিল, কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি যে তিনি তাদের মোকাবিলা করতে পারবেন।

ফং দা ইউ উত্তেজিত হয়ে বললেন, “ডোর প্রধান, আমরা কি স্বপ্ন দেখছি? ওরা তো সুং শান সেক্টের ডিং মিয়ান আর ফেই বিন!”

ফাং সিয়াও ইউ অবজ্ঞার স্বরে বললেন, “খুব শক্তিশালী নাকি? ওরা তো কেবলই আমার কাছে পরাজিত এক জোড়া মানুষ!”

ফাং সিয়াও ইউয়ের এমন শান্ত উত্তর শুনে ফং দা ইউর মুখে জমে থাকা কথাগুলো আটকে গেল। ঠিকই তো, সুং শান সেক্টের ডিং মিয়ান বা ফেই বিনই হোক, দিনশেষে তারা তো তাদের ডোর প্রধানের কাছেই পরাজিত।

ভিক্ষুদের বিভ্রান্ত চেহারা দেখে ফাং সিয়াও ইউ গম্ভীর স্বরে বললেন, “সুং শান সেক্ট তো মাত্র একশ বছর আগে গড়ে উঠেছে। আমাদের丐帮 (বেগার্স সেক্ট)-এর ইতিহাস শত শত বছরের। এমনকি যদি আমরা এখন কিছুটা দুর্বলও হয়ে থাকি, তবুও সুং শান সেক্টের মতো দল আমাদের অপমান করার সাহস পায় না।”

ফং দা ইউ নিচু স্বরে বললেন, “কিন্তু... কিন্তু帮主 (সেক্ট প্রধান) এবং বয়োজ্যেষ্ঠরা আগেই আদেশ দিয়েছেন যেন আমরা অন্য কোনো江湖 (মার্শাল আর্ট জগৎ) গোষ্ঠীর সঙ্গে ঝামেলায় না জড়াই, যাতে丐帮-এর জন্য বিপদ না আসে।”

ফাং সিয়াও ইউ শীতল স্বরে বললেন, “এগুলো সব অকর্মণ্যতা!丐帮-এর প্রধান হয়ে এমন আদেশ দেওয়া মানে পূর্বপুরুষদের অপমান করা। হং প্রধান বা গুও মহানায়ক যদি জানতেন যে তাদের উত্তরসূরিরা এত ভীরু, তবে তারা কবর থেকেও উঠে আসতেন!”

ফং দা ইউরা একে অপরের দিকে তাকাতে লাগলেন, বোঝা গেল হং প্রধান বা গুও মহানায়ক কে, সে সম্পর্কে তাদের কোনো ধারণাই নেই। তাদের এই অজ্ঞতা দেখে ফাং সিয়াও ইউ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। তিনি বুঝতে পারলেন, ‘স্মাইলিং প্রাউড ওয়ান্ডারার’ (সিয়াও আও জিয়াং হু) জগতে কেন এক সময়ের বিশ্বের বৃহত্তম এই গোষ্ঠী আজ এতটা পতনের মুখে। এমনকি丐帮-এর শিষ্য হয়েও নিজেদের ইতিহাস সম্পর্কে তাদের কোনো জ্ঞান নেই।

যেহেতু তাকেই丐帮-এর প্রধান হতে হবে, তাই সংস্কারের কাজটা ফুজিয়ান শাখা থেকেই শুরু করা যাক। ফেই বিন ও ডিং মিয়ানকে যেহেতু হটিয়ে দেওয়া গেছে, তাই এই ভাঙা মন্দিরে থাকার আর প্রয়োজন নেই। ফাং সিয়াও ইউয়ের আদেশে ভিক্ষুরা মন্দিরটি পরিষ্কার করে তাকে নিয়ে ফুঝু শহরের দিকে রওনা হলেন।

এর আগে ফাং সিয়াও ইউ কিছু শিষ্যকে ফুঝু শহরে ভিক্ষুদের সংগঠিত করার কাজে পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সুং শান সেক্টের ভয়ে তারা প্রকাশ্যে কিছু করতে পারেনি। এখন তারা শহরে ঢুকে একটি নির্জন ও পরিত্যক্ত বড় বাড়িতে আস্তানা গাড়ল। জায়গাটি পরিত্যক্ত ও ভুতুড়ে বলে পরিচিত ছিল, তাই কেউ সেখানে যেত না। এখন সেটিই হয়ে উঠল ফুঝুতে丐帮-এর গোপন ঘাঁটি।

সুং শান সেক্টের আঘাতে ফুজিয়ান শাখা ক্ষতিগ্রস্ত হলেও ভিক্ষুর অভাব নেই। মাত্র অর্ধমাসে আবারও একদল ভিক্ষু জড়ো হয়েছে, তবে তাদের মধ্যে দক্ষ শিষ্য খুব কম। ফাং সিয়াও ইউ প্রায় শখানেক ভিক্ষুকে জড়ো করলেন। তাদের চেহারা দেখেই বোঝা যাচ্ছে তারা কত দারিদ্র্যের মধ্যে আছে, জীবন বাঁচানোর তাগিদেই তারা丐帮-এ যোগ দিয়েছে। তাদের মধ্যে বেশিরভাগই বয়স্ক বা শিশু। বয়স্করা যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত নয়, কিন্তু তাদের তো আর ফেলে দেওয়া যায় না।

ফাং সিয়াও ইউয়ের নজর ছিল অল্পবয়সী ছেলেমেয়েদের ওপর। দুই-তিন ডজন ছোট ভিক্ষুকে যাচাই-বাছাই করে তিনি কিছুটা আশ্বস্ত হলেন, কারণ তাদের মধ্যে দু-তিনজন মার্শাল আর্ট শেখার জন্য বেশ উপযুক্ত।

সবাই তাকে শ্রদ্ধার সাথে দেখছিল। ফং দা ইউয়ের মাধ্যমে ডিং মিয়ান ও ফেই বিনকে হারানোর খবর ছড়িয়ে পড়ায় ভিক্ষুদের মনে যে ভয় ছিল, তা অনেকটা কেটে গেছে।

ফাং সিয়াও ইউ তাদের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি জানি, অন্য কোনো উপায় থাকলে কেউ ভিক্ষুক হতে চাইত না।”

কথাটা যেন সবার মনের কথা কেড়ে নিল। ফাং সিয়াও ইউ যোগ করলেন, “অন্যরা আমাদের ঘৃণা করে বলে কি আমাদের নিজেদেরও হাল ছেড়ে দিতে হবে? মনে রেখো, একসময় আমাদের丐帮 ছিল বিশ্বের এক নম্বর শক্তিশালী গোষ্ঠী। তখন শাওলিন, হুয়াশান বা এমেই-এর মতো বড় বড় সেক্টগুলোও আমাদের সম্মান করত।”