অধ্যায় ৯৪: তোমায় ভালোবাসা হৃদয়ে লুকাতে কষ্ট হয়

হেলিকপ্টার দিয়ে আকাশ থেকে তোলা দৃশ্যগুলো আপাতত তোলা সম্ভব হচ্ছিল না, তাই তারা প্রথমে বাকি দৃশ্যগুলো শেষ করার সিদ্ধান্ত নিল।

যখন সময় পৌঁছল ১৯৫৪ সালের ডিসেম্বরের দিকে, তখন “মিউজিক্যাল সাউন্ড” ছবির বেশিরভাগ অংশ শুটিং শেষ হয়ে গিয়েছিল। এই সময়ও হেলিকপ্টার পেতেই পারেনি, মোরিস স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করে আকাশ থেকে তোলা দৃশ্যগুলো কেটে ফেলার কথা ভাবছিল। কিন্তু এলিক্স তা একেবারেই মঞ্জুর করেননি।

“অবশ্যই নয়! আমি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করব না, আমাদের অবশ্যই মূল পরিকল্পনা অনুযায়ী শুটিং করতে হবে!” এলিক্স কোনোমতেই পিছপা হননি, তিনি চেয়েছিলেন সবচেয়ে নিখুঁত সংস্করণটি তুলে ধরা, অন্যথায় কিভাবে তিনি নিজের নকল করা “মিউজিক্যাল সাউন্ড” ছবির মূল সংস্করণের প্রতি সম্মান দেখাবেন।

“কিন্তু তুমি তো দেখেছ, আমাদের হেলিকপ্টার পাচ্ছি না, অন্য কোনো বিমান তোমার প্রয়োজনীয়তা মেটাতে পারছে না। তাহলে তুমি আর কী করতে পার?” মোরিস বাধ্য হয়ে সমস্যা এলিক্সের হাতে ছেড়ে দিল, যেন তিনি নিজেই সমাধান খুঁজে বের করেন।

এলিক্স কিছুক্ষণ চুপ করে ছিলেন, তারপর কিছুটা বেপরোয়া ভাবেই ঘুরতে লাগলেন, বললেন, “আমরা কি কোনোভাবে আমেরিকার কাস্টমস অফিসারদের ঘুষ দিতে পারি, যাতে তারা আমাদের পাস করে দেয়?”

মোরিস চোখ বড় করে তাকালেন, এলিক্সের দিকে, তিনি ভাবতেই পারেননি, এত মিষ্টি মনের একজন ছেলে এমন একটি উপায় চিন্তা করতে পারে সমস্যার সমাধানের জন্য। মোরিস একটু চিন্তা করে বললেন, “এটা সম্ভব নয়, এখনো ম্যাককার্থি-বাদী তৎপর, যদি তারা এই ব্যাপার টের পায় এবং আমাদের কোম্পানিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে যুক্ত করে, তাহলে সব শেষ।”

এলিক্স নিজের ভাবনাটি ঠিক নয় বুঝে আর এই কথাটি সামনে আনলেন না, তারপর ভাবতে লাগলেন, “আচ্ছা, তাহলে আর কোনো উপায় নেই কি, বাইরে থেকে হেলিকপ্টার আনার? এই ধরনের হেলিকপ্টার সবসময় কি দেশের মধ্যে থেকেই থাকে, একবারও কি কখনো বাইরে যায়নি?”

পাশেই একজন কর্মী সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন, “না, তা নয়, বিমানটি ছিল গ্লোবাল এয়ারলাইন্স কোম্পানির তৈরি, তারা একবার ইউরোপেও পাঠিয়েছিল। শুনেছি তারা কোনো ফ্লাইট পরীক্ষার জন্য পাঠিয়েছিল।”

এ কথা শুনে এলিক্স হঠাৎ উঠে দাঁড়ালেন, “তাহলে দ্রুত যোগাযোগ করো গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের সঙ্গে, তারা আমাদের হেলিকপ্টারটা বাইরে নিয়ে আসতে সাহায্য করুক। দাম যতই হোক আমরা দিতে প্রস্তুত!”

গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের কথা এলিক্স মনে পড়ে গেল, তিনি আগেও অ্যাঞ্জেলকে বলেছিলেন যে এই কোম্পানির অনেক শেয়ার কিনে রাখুক। কারণ ভবিষ্যতে এই কোম্পানি খুব নাম করবেন, তাই শেয়ার কেনা ঝুঁকিপূর্ণ হবে না।

“আমরা আগেই গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিলাম, কিন্তু...”

“তারা রাজি নয়? কেন? আমরা তো টাকা দেব, তবুও তারা কাজ করবে না?” এলিক্স একটু অবাক হয়ে বললেন, গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের জন্য এটা তো খুব সহজ ব্যাপার, কিন্তু তারা সুযোগই দিচ্ছে না।

কর্মী বললেন, “হ্যাঁ, তারা বলেছে, যদি না হাওয়ার্ড হিউজ আদেশ দেন, তারা কিছুই করতে পারবে না। এটা হিউজের নিয়ম, যাতে কারো কোম্পানির প্রযুক্তি চুরি করতে না পারে।”

“হাওয়ার্ড হিউজ?” এলিক্স অবশ্যই এই নাম জানতেন, এই ব্যক্তি ছিলেন স্টিল ম্যানের মডেল, ভবিষ্যতে তার ওপর অনেক চলচ্চিত্র তৈরি হয়েছিল।

হাওয়ার্ড হিউজ, ১৯০৫ সালে হিউস্টনে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি এক অলৌকিক প্রতিভাধর ব্যক্তি যিনি মিথ ও অদ্ভুততার সংমিশ্রণ ছিলেন। তিনি ছিলেন আমেরিকার একজন এয়ারক্রাফট ইঞ্জিনিয়ার, উদ্যোক্তা, চলচ্চিত্র পরিচালক এবং সব ক্ষেত্রেই সফল।

১৭ বছর বয়সে তিনি অনাথ হন, স্কুল ছেড়ে বাবার ব্যবসা চালান, ২১ বছরে চলচ্চিত্র কোম্পানির বোর্ড চেয়ারম্যান ও পরিচালক হন, ৩০ বছরে নিজের ডিজাইন করা বিমানে ঘণ্টায় ৫৬৭ কিলোমিটার গতি রেকর্ড করেন, ৩২ বছরে সাত ঘণ্টা আধারে আমেরিকা অতিক্রম করেন, ৩৩ বছরে ৯১ ঘণ্টার বিশ্বব্যাপী ফ্লাইট রেকর্ড করেন, এবং পরবর্তী ৫ বছরে এমন একটি বিমান ডিজাইন করেন যা ৭৫০ যাত্রী বহন করতে পারে এবং এক মাইল উড়েছিল।

আমেরিকায় হাওয়ার্ড হিউজের নাম এমন এক প্রতীক, যেন জর্জ ওয়াশিংটন বা আব্রাহাম লিঙ্কনের মতো পরিচিত। কারণ তিনি দেশটির অল্প সংখ্যক বিশ্বখ্যাত ধনকুবেরদের একজন এবং আমেরিকানরা তাকে একজন নায়ক হিসেবে বিবেচনা করে।

এমন একজন ব্যক্তির সামনে এলিক্সও মুগ্ধ না হতে পারেননি, তিনি বললেন, “এই মানুষটির সঙ্গে যোগাযোগ করে কি কখনো তোমরা বিমান চাওয়ার চেষ্টা করেছ?”

“তারা, তারা আমাদের একেবারেই পাত্তা দেয় না।”

এলিক্স অসন্তুষ্ট হলেন, বললেন, “হিউজ স্যারের সঙ্গে ফোন করো, বলো এলিক্স কার্পেন্টার তাকে কিছু বলতে চায়, আমাকে তার সঙ্গে কথা বলতে দাও!”

এই সময় এলিক্স নিজেও নিশ্চিত ছিলেন না, হয়তো তিনি তাকে উপেক্ষা করবেন, কিন্তু চেষ্টা না করলে কিভাবে জানা যাবে সফল হবে কিনা।

ড্রিমওয়ার্কসের কর্মীরা দ্রুত গ্লোবাল এয়ারলাইন্সের সঙ্গে যোগাযোগ করেন, কিন্তু সরাসরি হাওয়ার্ড হিউজকে ফোন দেওয়া তো ভাবতেই পারা যায় না। তিনি একজন বিলিয়নিয়ার, সাধারণ মানুষের জন্য যোগাযোগ করা অসম্ভব, তাদের মধ্যে দূরত্ব যেন আকাশ-পাতাল।

ফোন করার পর তারা কেবল বলল তারা এই অনুরোধ হিউজের কাছে পৌঁছে দিবে, আর অপেক্ষা করতে হবে। কোনো প্রতিক্রিয়া না পাওয়ায় এলিক্সরা শুধু ধৈর্য ধরেই অপেক্ষা করল।

এই সময় পার্ক ও হেপবার্নের সম্পর্ক আরও গভীর হতে থাকে, এমনকি অন্ধরাও বুঝতে পারত তাদের মধ্যে কি ঘটছে। অবাক করার বিষয়, পার্ক এলিক্সের কাছে এসে সাহায্য চাইল হেপবার্নের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য।

“না রে, তুমি আগে কীভাবে তোমার প্রাক্তন স্ত্রীর কাছে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলে?” এলিক্স অবাক হয়ে বললেন, একজন অভিজ্ঞ মানুষ হিসেবে তিনি ভাবতে পারছিলেন না কেউ এতটা নিষ্পাপ হতে পারে যে প্রস্তাব দেওয়ার পন্থা না জানে।

পার্ক লজ্জায় বললেন, “ওটা আলাদা, যখন আমি হেপবার্নের সামনে থাকি, তখন আমি এত নার্ভাস হয়ে যাই যে কিছুই বলতে পারি না।”

এলিক্স বিশ্বাস করতে পারছিলেন না, অবাক হয়ে বললেন, “কি? আগে তোমরা তো বেশ মজা করে কাটাতো, তখন তো এমন ছিল না?”

“ওটা তখন ছিল যখন আমরা সম্পর্ক নিশ্চিত করিনি, তখন আমরা শুধু বন্ধুত্ব করতাম। এখন ভিন্ন, আমি সত্যি তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে চাই।” পার্ক দ্রুত বোঝালেন।

এলিক্স মাথা নাড়লেন, বললেন, “আহা পার্ক, পার্ক! যদি আমি না থাকতাম, তুমি কী করতেই?”

বলা বাহুল্য, ইতিহাসে এলিক্স না থাকলে, শেষ পর্যন্ত পার্ক হেপবার্নের সঙ্গে মেয়র বিয়ে করার পরে তিনি এক সাংবাদিকার সঙ্গে বিয়ে করতেন। তারপরও হেপবার্নের সঙ্গে বন্ধুত্ব বজায় রেখেছিলেন, আর সেই সাংবাদিকার সঙ্গে বয়স পর্যন্ত কাটিয়েছেন।

“অনুগ্রহ কর, আমি জানি তোমার অনেক টিপস আছে!” পার্ক আর্তনাদ করে বললেন, তিনি এখন এলিক্সের প্রতি পুরোপুরি শ্রদ্ধাশীল এবং খুব কৃতজ্ঞ যে এলিক্স তাকে হেপবার্নের সঙ্গে মিলিয়েছিলেন। এলিক্স না থাকলে তিনি বুঝতেই পারতেন না কত বড় সুযোগ হাতছাড়া করলেন।

“তুমি কি সরাসরি তার কাছে বলতে পারো না, আমি তোমাকে ভালোবাসি, হেপবার্ন, আমি তোমার সঙ্গে বিয়ে করতে চাই?”

“যদি ভালোবাসা এত সহজে বলা যেত, আমি তো ‘রোমান হলিডে’ ছবির শুটিংয়ের সময় সুযোগ হারাতাম না। ভাগ্যক্রমে তুমি আমাকে আরেকটা সুযোগ দিলে, না হলে আমি সত্যিই অনুতপ্ত হতাম।”

এলিক্স পার্কের দিকে তাকিয়ে একটি পরিকল্পনা করলেন, “যদি তুমি বলতে না পারো, তাহলে গান গাও কেন?”

“গান গাও?” পার্ক অবাক হয়ে এলিক্সকে তাকালেন, জানতেন না কীভাবে শুরু করবেন।

“হ্যাঁ, গান গাও। তোমার গাওয়া তো ভালোই, আমি তোমার জন্য একটা গান লিখে দিচ্ছি। শুধু তুমি সময়ে গানের কথা ভুলবে না, হেপবার্ন শুনে নিশ্চয়ই তোমার প্রস্তাব গ্রহণ করবে।” এলিক্স বললেন আর সাথে সাথে একটি উপযুক্ত গান খুঁজে বের করলেন।

“তাহলে তোমাকে গানটা লিখতে হবে তো?”

এলিক্স আঙুল নাড়িয়ে বললেন, “না, না, না, আমি তোমার কথাগুলো শুনে একটা অনুপ্রেরণা পেলাম। খুব তাড়াতাড়ি লিখে ফেলব, অপেক্ষা কর।”

পার্ক দেখে এলিক্স কাগজ কলম নিয়ে কয়েক মিনিটের মধ্যেই একটি গান লিখে ফেললেন, যার মধ্যে গানের কথা, সঙ্গীতের নোট সব ছিল।

এলিক্স গানপত্র পার্ককে দিলেন, “তুমি এটা নিয়ে অনুশীলন কর, কিন্তু এই গানপত্র হারাবেনা। আমি এটা সংরক্ষণ করব, ভবিষ্যতে এর মূল্য অনেক বেড়ে যাবে।”

পার্ক গানপত্র হাতে নিয়ে দেখে গানটি শুনে মুগ্ধ হলেন। তিনি সত্যিই ভাবেননি এলিক্স এত দক্ষ, সেখানেই গান লিখে ফেললেন। তার গানের দক্ষতা ভালো, শ্রুতিমধুরতা উচ্চ, সঙ্গে সঙ্গে বুঝতে পারলেন এটা একটি অসাধারণ গান।

“হু-ওয়াহ হু-ওয়াহ, ইয়েয়া ইয়েয়া, আই লাভ ইউ মোর দ্যান আই ক্যান সে। আই লভ ইউ টুওয়াইস অ্যাজ মাচ টুমরো, ওহ, লাভ ইউ মোর দ্যান আই ক্যান সে……”

পার্ক গানটি মৃদুস্বরে গাইতে গাইতে অবাক হলেন। এই গানের সুর মনোরম, গানের কথা সহজ, গাওয়া খুব সহজ, মুখে মুখে গজায়।

এই গানটির নাম “তোমায় ভালোবাসি, মন খুলে বলতে পারি না” (মোর দ্যান আই ক্যান সে)। এটি ৬০-এর দশকের শুরুর দিকে জেরি এলিসন ও সানি কার্টিস লিখেছিলেন, প্রথমে ১৯৭১ সালে ববি ভি গানটি জনপ্রিয় করেন। পরে ১৯৮০ সালে লিও সেয়ার গানটি পুনরায় গেয়ে অসাধারণ জনপ্রিয়তা পান। এলিক্স জানতেন শুধু লিও সেয়ারের সংস্করণ, যদিও সেটিতে অনেক ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের প্রভাব ছিল, পার্কের গাওয়া সংস্করণ ববি ভির সংস্করণের কাছাকাছি।

এই গানটি সারাবিশ্বে গাওয়া হয়, বহু গায়ক যেমন শি গুয়ানইং, ডেং লিজুন, ডিক্লান প্রভৃতি গানটি পুনরায় গাইছেন। প্রত্যেকের নিজস্ব ধরণ ও অনুভূতি থাকলেও প্রত্যেক সংস্করণই তৎকালীন সময়ে খুব জনপ্রিয় হয়, যা গানটির জীবন্ততা প্রমাণ করে।

পার্ক হয়তো গায়ক নন, কিন্তু তার গানের দক্ষতা কম নয়। এলিক্সের সাহায্যে অনেক কিছু ঠিক করে, গানটি কিছুটা জ্যাজ আর কিছুটা কান্ট্রি মেলায়। তিনি দ্রুত শিখলেন, মাত্র দুই-তিনবার গেয়ে পুরোপুরি পারদর্শী হয়ে উঠলেন।

এলিক্স পার্কের জন্য বিয়ের প্রস্তাবের দৃশ্যপট সাজিয়েছিলেন, তিনি এত সিনেমা দেখেছেন যে খুব রোমান্টিক পরিবেশ তৈরি করতে পারতেন।

কয়েক দিন পর পার্ক হেপবার্নকে বাইরে ঘুরতে নিয়ে গেলেন, তারা হাঁটতে হাঁটতে পৌঁছালেন সালজবার্গের ফোয়ারা চত্বরে। তারা ফোয়ারার ধারে দাঁড়িয়ে ছিলেন, তখন একটি ছোট মেয়ে লাল টুপি পড়ে একটি ফুলের ঝুড়ি নিয়ে এল।

লাল টুপি পরা মেয়েটি পার্কের দিকে দয়া করে চেয়ে বলল, “স্যার, আপনার গার্লফ্রেন্ডের জন্য একটি গোলাপ কিনুন।”

পার্ক হেপবার্নের দিকে তাকিয়ে দেখলেন, তিনি হাসছেন। পার্ক মেয়েটিকে বললেন, “ঠিক আছে, তোমার ফুলের দাম কত? আমি সব কিনে নেব।”

মেয়ে খুশি হয়ে দাম বলল, টাকা নিয়ে ফুল ও ঝুড়ি তাদের দিল।

পার্ক ফুলের ঝুড়ি হেপবার্নকে দিলেন, “হেপবার্ন, এটা তোমার জন্য।”

হেপবার্ন ফুল নিলেন, চোখে পড়ল ঝুড়ির মধ্যে একটি লাল ছোট বাক্স। বাক্সের ওপর একটি কাগজ ছিল, যেখানে লেখা ছিল, “আমার সবচেয়ে প্রিয় নারীর জন্য, মিস হেপবার্ন!”

তিনি অবাক হয়ে বাক্স খুললেন। ভিতরে ছিল এক ঝকঝকে হীরের আংটি। তখন চত্বরের চারপাশে সুরের আওয়াজ বাজতে শুরু করল, পার্ক আবেগপূর্ণ কণ্ঠে গান গাইতে লাগলেন, “হু-ওয়াহ হু-ওয়াহ, ইয়েয়া ইয়েয়া, আমি তোমায় ভালোবাসি, মন খুলে বলতে পারি না! প্রতি দিন আমার ভালোবাসা আরও বেড়ে যায়। ওহ, আমি তোমায় ভালোবাসি, মন খুলে বলতে পারি না! হু-ওয়াহ হু-ওয়াহ, ইয়েয়া ইয়েয়া, আমি প্রতিদিন তোমার কথা ভাবি……”

চত্বরের মানুষজন হঠাৎ বেড়ে গেল, পরে দেখলেন অনেকেই ছিল শুটিং টিমের সদস্য। বিশেষ করে কার্পেন্টার ভাইবোনরা, যারা খুব চোখে পড়ছিলেন। এলিক্স এবং রিচার্ড যথাক্রমে গিটারের সুর এবং একর্ডিয়নের সুর বাজাচ্ছিলেন, বাকি শিশুরা পার্কের সঙ্গে কোরাস করছিল। কিছু মানুষ বিভিন্ন কোণে ক্যামেরা নিয়ে ছবি তুলছিলেন, তারা আগে থেকেই সেখানে লুকিয়ে ছিলেন।

মিউজিকের সুর এবং পার্কের কণ্ঠ স্পিকার থেকে বাজছিল। স্থানীয় কিছু মানুষ ঘটনার প্রকৃত অবস্থা জানতেন না, তাই তারা থেমে দাঁড়িয়ে পার্ক ও হেপবার্নকে দেখছিলেন।

“ওহ, তোমায় ভালোবাসি, মন খুলে বলতে পারি না। আমি তোমায় ভালোবাসব, মন খুলে বলতে পারি না…… ওহ～～～～～”

পার্ক গানটি খুব আবেগপূর্ণভাবে গাইছিলেন, গানটি সুন্দরের সঙ্গে হৃদয়গ্রাহী। হেপবার্ন গান শুনে এবং আংটি দেখে বুঝে গেলেন।

মনের গানের সুরের মধ্যে হেপবার্ন হাত দিয়ে মুখ ঢেকে ফেললেন, চোখ ভরে উঠল জল, তিনি কাঁদতে কাঁদতে বললেন, “আমি রাজি, আমি রাজি, পার্ক!”

হেপবার্ন যখন “আমি রাজি” বললেন, পার্ক তখন গান গাওয়ার কথা সম্পূর্ণ ভুলে গিয়েছিলেন, মাথা খালি হয়ে গিয়েছিল। কিন্তু দ্রুত ফিরে এসে হেপবার্নকে বুকে জড়িয়ে নিলেন, তাকে আকাশে ঘোরালেন, তারপর গভীর ভালোবাসায় চুম্বন করলেন।

তখন গান থামেনি, পরের কণ্ঠ ছিল এলিক্সের, যিনি পার্কের চেয়ে শতগুণ ভালো কণ্ঠে বারবার গাইছিলেন, “প্রতি দিন আমার ভালোবাসা আরও বেড়ে যায়! ওহ, আমি তোমায় ভালোবাসি, মন খুলে বলতে পারি না……”

এটা পার্কের জন্য নয়, নিজের জন্য গান গাইছিলেন এলিক্স। তিনি পার্ক ও হেপবার্নকে দেখে গাইছিলেন, গাইতে গাইতে চোখ ভিজে উঠল।