অষ্টআশি অধ্যায়: দ্য সাউন্ড অফ মিউজিক-এর চিত্রগ্রহণ শুরু
অ্যালেক্স যখন ড্রিমওয়ার্কস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তখন ‘রোমান ছদ্মবেশ’ ছিল তাদের প্রথম ছবি, যা সফল সূচনা এনে দিয়েছিল। পরবর্তী এক বছরে অ্যালেক্স আরও এক বা দুইটি কম বাজেটের ছবি নির্মাণ করান। এই দুটি ছবির উদ্দেশ্য ছিল কোম্পানির কর্মীদের মেলবন্ধন ঘটানো এবং সংস্থানগুলো একত্রিত করা। পরিচালনা করছিলেন মোরিসের আমন্ত্রণে আসা তার বন্ধুরা, অ্যালেক্স নয়। ছবিগুলো মুক্তির পর তেমন লাভ হয়নি, তবে ক্ষতিরও মুখে পড়েনি।
এই দুই ছবির মাধ্যমে অ্যালেক্স সিনেমা নির্মাণ সম্পর্কে অনেক কিছু শিখলেন। অবশেষে তিনি একজন নবাগত থেকে প্রাথমিক পর্যায়ের একজন যোগ্য পরিচালক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করলেন—এটাই মোরিসের মূল্যায়ন। অ্যালেক্স নিজেও মনে করতেন, তার যথেষ্ট আত্মবিশ্বাস গড়ে উঠেছে, মোরিস পাশে না থাকলেও তিনি একাই ভালো ছবি নির্মাণ করতে পারবেন; তবে ভুল-ত্রুটি হবে বেশি, সময় ও অর্থ বেশি খরচ হবে।
মোরিস তাকে শিখিয়েছিলেন, পরিচালক হচ্ছেন সংগঠক এবং নেতা। তিনটি মূল উপাদান নিয়ন্ত্রণ করলেই একজন পরিচালক হিসেবে সফল হওয়া যায়—এগুলি হল, চিত্রনাট্য, ক্যামেরা এবং অভিনেতা। মোরিস মনে করতেন অ্যালেক্সের চিত্রনাট্য রচনার দক্ষতা ইতোমধ্যেই যোগ্যতার স্তর ছাড়িয়ে গেছে। পরিচালক হিসেবে প্রথম কাজ হল চিত্রনাট্য নির্বাচন ও তা প্রক্রিয়াজাতকরণ। অ্যালেক্সের লেখা চিত্রনাট্য এবং তার আঁকা স্টোরিবোর্ড দেখে মোরিস বলেছিলেন, এমন দক্ষতা অনেক অভিজ্ঞ হলিউড পরিচালকের কাছেও দেখা যায় না।
ক্যামেরা পরিচালনা ছিল অ্যালেক্সের একটি দুর্বল দিক। তবে মোরিসের দিকনির্দেশনায় এখন তিনি জানেন কিভাবে শুটিং পরিকল্পনা করতে হয়, শুটিং পদ্ধতি নির্ধারণ করতে হয়, এবং সময়সূচী তৈরি করতে হয়। আর অভিনেতাদের ব্যাপারে অ্যালেক্স মনে করতেন এটি কঠিন নয়; শুধু তার ইচ্ছামত দৃশ্যের মেজাজ অভিনেতাদের বুঝিয়ে দিলেই কাজ হবে। সম্পূর্ণ স্মৃতিশক্তি থাকা অ্যালেক্সের জন্য এটি ছিল কথার মতো সহজ।
তবে মোরিসের ভিন্ন মত ছিল। তিনি বলেছিলেন, অভিনেতার অংশ সবচেয়ে জটিল কারণ মানুষ জীবন্ত, চিন্তাশীল এবং আবেগশীল। পরিচালক প্রতিদিন এত জটিল মানবসম্পর্ক সামলান যে, এক ভুলেই অভিনেতারা তার নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে যেতে পারে, বিশেষ করে প্রতিভাবান অভিনেতাদের নিয়ন্ত্রণ অনেক কঠিন।
১৯৫৪ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, অস্কার পুরস্কারের অর্ধ বছর পর, ড্রিমওয়ার্কস ৮০ মিলিয়ন ডলারের বাজেটে ‘সাউন্ড অফ মিউজিক’ ছবির শুটিং শুরু করল। শুটিং হয়েছে অস্ট্রিয়ার সালজবুর্গ শহর ও শহরতলিতে, যেখানে গল্পের বাস্তব অবস্থান। এই অঞ্চল বিখ্যাত সঙ্গীতজ্ঞ মোজার্ট এবং সুরকার কারাজানের জন্মস্থান।
বহিরঙ্গ দৃশ্যধারণ করা হয়েছে মিরাবেলা প্রাসাদ ও উদ্যান, রোজ হিল, সালস দুর্গ, নন্ মাউন্টেন মঠ, সেন্ট পিটার কবরস্থান, লেওপারস্কাউ প্যালেস, ফ্রোনবার্গ প্যালেস, উইন্টার মাউন্টেন, কুল প্যাভিলিয়ন, অ্যানিফ প্যালেস, হোহেনভেফেন দুর্গ, ফোশেল, সেন্ট জিলগেন, সেন্ট ভলফগ্যাং, এবং মুনলেক চার্চ সহ আরও অনেক জায়গায়। স্থানীয় সব প্রাকৃতিক সৌন্দর্যকে ধারণ করে ছবিটি যেন একটি সুন্দর রূপকথার মতো পরিবেশ তুলে ধরেছে।
শুটিং গল্পের ক্রম অনুসারে হয়নি, বরং বিভিন্ন দৃশ্যে ভাগ করে একই দৃশ্যের অংশগুলো একসাথে শুটিং করা হয়েছে। কখনও বাস্তব পরিস্থিতি বিবেচনা করে শেষ দৃশ্য আগে শুট করা হত।
শুটিং শুরু করার আগে, অ্যালেক্স মোরিসের পরিচালনার কৌশল অনুকরণ করেছিলেন। তিনি নিশ্চিত ছিলেন, নিজের পরিচালনায় অভিজ্ঞতা ও দক্ষতায় মোরিসের থেকে কম নয়, এমনকি আধুনিক অভিজ্ঞতা ও দৃষ্টিভঙ্গির কারণে কিছু ক্ষেত্রে তিনি এগিয়ে।
অ্যালেক্স প্রথমে বহিরঙ্গ দৃশ্যগুলি শুট করার পরিকল্পনা করেছিল—সালজবুর্গের পাহাড়ে মারিয়া প্রকৃতির সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে গান গাইছেন, এবং মারিয়া শিশুদের সঙ্গে পাহাড়ে পিকনিক করছে, ঘাসের উপর বসে গান গাইছে এমন দৃশ্য। কিন্তু যখন তিনি উজ্জ্বল দীপ্তিময় অড্রে হেপবার্নকে দেখলেন, বুঝলেন সমস্যা রয়েছে।
হেপবার্ন খুবই সরু ও সুন্দর, তার অনন্য ব্যক্তিত্ব ক্যামেরায় যেন একজন রাজকন্যার মতো প্রতীয়মান হচ্ছিল। এটি চিত্রনাট্যের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ নয়, যা অ্যালেক্স ও তার দলের জন্য বড় চিন্তার বিষয় ছিল।
আগেই অ্যালেক্স হেপবার্নকে বলেছিলেন একটু মোটা হওয়ার জন্য, যেন মারিয়ার চরিত্রের সঙ্গে মানিয়ে যায়। কিন্তু এক বছরেও হেপবার্ন আগের মতোই পাতলা, মোটেও মোটা হননি।
অড্রে হেপবার্নের সোনালী-গোলাপি রঙের চুল দেখে অ্যালেক্স মাথা ব্যাথায় পড়লেন। বললেন, “আহ, তুমি যদি একটু মোটা হতে পারে! এখন দেখলে খুবই পাতলা, আমার ভাবনার মারিয়া নও।”
হেপবার্ন লজ্জা পেয়ে ফুসফুসে বললেন, “আমি খেতে চাই মোটা হতে, কিন্তু যত খাই মোটা হই না।”
অ্যালেক্স এই কথায় হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন, আগে কখনও এমন মহিলাকে দেখেননি যিনি খেলে মোটা হন না। তিনি ভাবতে লাগলেন কীভাবে এই সমস্যা সমাধান করবেন।
অন্যদিকে, পার্ক এবং তার দল হাসিমুখে দুজনকে দেখছিলেন, সাহায্যের কোনো ইঙ্গিত ছিল না।
শেষ পর্যন্ত মোরিস বললেন, “ঠিক আছে, আমি মনে করি মারিয়া সিস্টার যদি একটু সুন্দর দেখায় তবুও ভালো।”
সোনালী হেপবার্ন? এটাই করার উপায়। আসল মারিয়া বিকৃত ছিল না, বরং হেপবার্নের চমকপ্রদ সৌন্দর্যের তুলনায় সে একটু সাধারণ। সবাইকে একটি সুন্দর মারিয়া গ্রহণ করতে হবে।
কিছুক্ষণ পর, অ্যালেক্স বুঝলেন হয়তো চুলের স্টাইলেই সমস্যা। মেকআপ শিল্পী হয়তো হেপবার্নের আগের চরিত্রের প্রভাব থেকে বের হতে পারেননি, তাই তাকে একটা আধুনিক চুলের স্টাইল দিয়েছেন। এভাবে চলবে না, মারিয়া তো মঠ থেকে এসেছে, সেখানে নারীরা এমন স্টাইল অনুমোদন করবে না।
অ্যালেক্স বললেন, “সেদিনের ওই কাঁকড়া চুলের উইগটা আনো,” পাশে কর্মীদের বললেন।
অ্যালেক্স ছোট, কিন্তু সবার জানা ছিল তিনি মালিক এবং পরিচালক। সবাই তাকে অবজ্ঞা করতে সাহস পায়নি। তাই তারা প্রপ বক্স থেকে সোনালী কাঁকড়া চুলের উইগ এনে দিল।
“এটা পরে দেখো!” অ্যালেক্স হেপবার্নকে বললেন।
হেপবার্ন মেকআপ শিল্পীর সাহায্যে উইগ পরে একদমই বদলে গেলেন। রাজকন্যার মতো মেয়ে থেকে হঠাৎ ছেলেদের মতো নারীতে পরিণত হলেন। এই কাঁকড়া চুলের স্টাইল দেখে সবাই হাসতে বাধ্য হচ্ছিল, তবে হেপবার্নের সিস্টার চরিত্রের জন্য একেবারে মানানসই মনে হচ্ছিল।
“হুম!” অ্যালেক্স হেপবার্নকে ঘিরে একবার ঘুরে বললেন।
অন্যান্যরাও হেপবার্নের চুলের স্টাইলে অবাক হয়ে তাকিয়ে রইলেন।
অ্যালেক্স আবার বললেন, “হুম!”
হেপবার্ন ভয়ে ভয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমাদের চেহারার দৃষ্টি কেন এমন অদ্ভুত?”
“সিদ্ধান্ত নিলাম!” অ্যালেক্স হঠাৎ হাত তালি দিয়ে বললেন, “মেকআপ শিল্পী, হেপবার্নের চুল এইভাবে কেটে দাও! উইগ লাগাবো না!”
হেপবার্ন প্রায় ভয়ে পালানোর উপক্রম হলেন। তিনি তার চুল রক্ষা করতে হাত বাড়িয়ে বললেন, “একটু অপেক্ষা! যদি চুল কেটে ফেলি, তাহলে কয়েক মাস লাগবে আবার বড় হতে।”
পার্ক ও অন্যান্যরাও হতবাক, ভাবতে পারেননি অ্যালেক্স এত কঠোর হবেন, হেপবার্নের সেই সুন্দর চুল কেটে ফেলবেন।
বোম্যানও হাত মুখ ঢেকে অবাক হয়ে তাকালেন। তিনি ভাবছেন উইগ দিলে তো হবে, কেন চুল কাটা দরকার।
মেকআপ শিল্পী কাঁচি ধরার সময় হঠাৎ অ্যালেক্স তাকে থামালেন, “অপেক্ষা! আগে না কাটা।”
সবাই জোরে নিশ্বাস ফেলল, ভাবলেন হয়তো অ্যালেক্স সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেছেন। হেপবার্নও চোখ ভিজিয়ে তাকাচ্ছিলেন, প্রায় কাঁদতে বসেছিলেন।
“আমরা আগে বিবাহের দৃশ্য শুট করব!” অ্যালেক্স শুটিংয়ের ক্রম পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নিলেন, প্রথমে শেষ দৃশ্য শুট করবেন।
মোরিস অবাক হয়ে বললেন, “আমরা তো আগেই আজকের শুটিংয়ের পরিকল্পনা করেছিলাম, হঠাৎ কেন বদল? এতে কর্মীদের কাজ বাড়বে, সময় ও অর্থ নষ্ট হবে।”
পার্ক অ্যালেক্সের উদ্দেশ্য বোঝার চেষ্টা করলেন, বললেন, “আসলে হেপবার্ন উইগ পরে শুটিং করলে ফলাফল ভালো, কাটা দরকার নেই।”
অন্যরাও বুঝলেন, অ্যালেক্স সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করেননি, তিনি চেয়েছিলেন প্রথমে উইগ ছাড়া হেপবার্নের দৃশ্য শুট করতে, পরে চুল কাটা দৃশ্য।
অ্যালেক্স ব্যাখ্যা করলেন, “তোমরা মনে কর না হেপবার্ন উইগ পরে অদ্ভুত লাগছে?”
তারা একমত হলেন। আসলে তারা আগেই বুঝতে পেরেছিলেন, নাহলে হেপবার্নের চুলের সেই স্টাইল দেখে হাসতে চাইত না। হেপবার্নের ছোট মুখের সঙ্গে কাঁকড়া চুলের উইগ পরলে মাথা বড় দেখাবে, যা দর্শক ছবিতে সহজে বুঝতে পারবে।
অ্যালেক্সের স্মৃতিশক্তি থাকায় তিনি দ্রুত এই ত্রুটি খুঁজে পেলেন, যা অন্যদের থেকে আগে।
মোরিস, পার্ক, বোম্যানসহ সবাই অভিজ্ঞ, অ্যালেক্সের কথায় সম্মতি জানালেন। হেপবার্নকে তার চুল কেটে ফেলতে হবে।
ছবিতে হেপবার্নকে বাতাসে, বৃষ্টিতে, এমনকি হ্রদে নামতে হবে, তখন চুল ভিজে যাবে। উইগ পরে থাকলে সমস্যা হবে।
অ্যালেক্স বিবাহের দৃশ্য আগে শুট করতে চাইলেন কারণ হেপবার্নের ছেলেদের মতো চুল থাকলে নববধূর সৌন্দর্য নষ্ট হবে। বাস্তবতেও মারিয়া বিয়ের আগে চুল বড় করেছিল।
আরও একটি কারণ, যদি বিবাহ শীতের শেষ দিকে হয়, তখন তাপমাত্রা কমে যাবে। হেপবার্ন যদি পাতলা পোশাকে থাকে, ঠান্ডায় অসুস্থ হয়ে পড়বে। অ্যালেক্স জানেন, আসল শুটিংয়ের সময় জুলি প্রায় ঠান্ডায় চালাতে পারেননি।
এই সব কারণে শুটিং ক্রম পরিবর্তন জরুরি ছিল, যা পরিচালককে প্রায়ই করতে হয়।
সবাই একমত হয়ে দ্রুত বিবাহের দৃশ্যের প্রস্তুতি নিলেন এবং প্রচুর সংখ্যাextras ডাকলেন।
পরের দিন মারিয়া ও কর্নেলের বিবাহ দৃশ্য শুট করা শুরু হলো। সাদা বিবাহের পোশাক পরা হেপবার্ন যখন এলেন, সবাই মুগ্ধ হয়ে উঠলেন, যেন ‘রোমান ছদ্মবেশ’-এর রাজকন্যা অ্যানি ধীরে ধীরে হাঁটছেন।
বিশেষ করে পার্ক, হেপবার্নের সাজে তার হৃদয় তীব্রভাবে ধক্ছে, যেন সত্যিই হেপবার্ন তার স্ত্রী।
বিবাহের আগে শিশুরা রিংবেয়ারার ও ফ্লাওয়ার গার্ল হিসেবে গির্জায় ঢুকল, তারা লাইন ধরে গিয়ে রাস্তার পাশে দাঁড়াল। তখন হেপবার্ন নববধূর মতো গির্জায় প্রবেশ করলেন, লম্বা সাদা গাউন পরা, পেছনে দুই শিশু গাউন ধরে ছিল।
হেপবার্ন পার্কের সামনে এসে তাকিয়ে, তারপর পাদরির সামনে গিয়ে বিবাহের শপথ পাঠ করলেন। পাদরির আশীর্বাদে তারা আংটি বিনিময় করলেন, পরস্পর পরিয়ে দিলেন, এবং গভীর এক চুম্বন দিলেন।
এই দৃশ্যগুলো আসল ছবিতে ছিল না, তবে অ্যালেক্স পুরো বিবাহ অনুষ্ঠানটাই শুট করলেন। একদিকে পার্ক ও হেপবার্নের জন্য স্মরণীয় মুহূর্ত তৈরি করতে, অন্যদিকে এই দৃশ্যগুলি সম্প্রসারিত সংস্করণে ব্যবহার করার জন্য।
অ্যালেক্স বিবাহের সুখী দুজনকে দেখে অন্তরে গভীর আনন্দ অনুভব করলেন, সত্যিই তিনি চাইতেন পার্ক ও হেপবার্ন একসাথে থাকুক।