একশো এগারোতম অধ্যায়: ইউয়ানের বিয়ে

翠玉轩昔日の শান্ত পরিবেশ একেবারে বদলে গিয়েছিল, চারপাশে লাল মেঘের ছায়ায় ঢাকা। প্রাসাদের সেবিকা-মহিলােরা আগে থেকেই এখানে সাজসজ্জা সম্পন্ন করে রেখেছিল, এমনকি বহু ফুলগাছও আগেভাগে এনে রোপণ করা হয়েছিল।

লাল রঙের ‘শুভ বিবাহ’ লেখা পতাকা, লাল পর্দা, লাল রঙের বর।

চু জিউই লাল বর্ণের বিবাহপরিধানে সজ্জিত, তার মুখে গম্ভীর আনন্দের দীপ্তি। রাতের অমাবস্যার রাজকন্যার বিয়ে হয়ে দুই মাসেরও বেশি সময় অতিবাহিত হয়েছে, অবশেষে সে তার চিরকাঙ্ক্ষিত কন্যাকে পেয়ে গেল।

চু জিউইয়ের幻月 রাজ্যে অন্য কোনো উচ্চ পদ ছিল না, আর ইউয়ান’erও ছিল রাতের অমাবস্যার দাসী। তাই এই বিয়েতে খুব বেশি লোক অংশগ্রহণ করেনি, বন্ধুদের পাশাপাশি শুধুমাত্র প্রাসাদের পরিচিত সেবিকা-মহিলারা উপস্থিত ছিল।

এটাই ভাল, সবাই একে অপরের সাথে পরিচিত ছিলেন, তাই অনেক অযথা সৌজন্যতা কম ছিল, সেবিকা-মহিলারা সাহায্য করতে করতে খেলাধুলাও করছিল।

চু জিউই বাগানে হাঁটছিল, মাঝে মাঝে দরজার দিকে তাকাচ্ছিল। শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি ও বাই মোর এখনও বাই মোরের ঘরে মদ্যপানে মগ্ন।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি তো পারছিল, যদিও বিয়ে তার নয়, তবে রাতের অমাবস্যা তার দৃষ্টিতেই ছিল, তাই সে পালাতে পারছিল না।

কিন্তু বাই মোর আলাদা, সে শাংগুয়ান শাওশাওর কাছ থেকে বারবার প্রতারণার সম্মুখীন হচ্ছিল।

বন্ধুর বিয়ে হলেও সে খুশি ছিল, তবে শাওশাওর সঙ্গে তার সম্পর্কের কোনো আশা দেখা যাচ্ছিল না, তাই মনটা বেশ ভারাক্রান্ত।

বাই মোর এক গ্লাসের পর আরেক গ্লাস মদ্যপান করছিল, বর এখনও মদ পান করেনি, অথচ সে নিজেকে প্রায় মাতিয়ে ফেলছিল।

দেখতে না পেরে, শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি বাই মোরকে থামিয়ে বলল, “আর মদ্যপান করো না, বিয়ে শুরু হতে চলেছে, চল আমরা যাই।”

বাই মোর মদের গ্লাস রেখে উঠে দাঁড়াল, শরীরে মদের গন্ধ ছড়িয়ে পড়ছিল, “আমি এখন পোশাক বদলাব।”

আজ চু জিউইয়ের বিয়ে, সে তার জন্য খুশি হওয়া উচিত, তার কারণে চু জিউইকে চিন্তিত করতে পারবে না।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি বাই মোরের উদ্বেগ বুঝতে পারল, মাথা নেড়ে সম্মত হল, তারপর প্রবেশদ্বারের হলটিতে অপেক্ষা করতে থাকল।

“রুয়ো লি, বাই মোর, তোমরা এসে গেছ” বন্ধুদের দেখে চু জিউই আনন্দে এগিয়ে এল।

সে শুয়ান ইয়ু রুয়ো লিকে দেখল, তারপর বাই মোরকে, বাই মোর শাংগুয়ান শাওশাওর কাছে ব্যর্থ হয়েছ সেটা সে ভালো করেই জানত।

তবুও বাই মোর যেন কিছুই হয়নি, হাস্যোজ্জ্বল মুখে তার সামনে দাঁড়িয়ে আছে, বাই মোরের এই আন্তরিকতায় চু জিউই কিভাবে অবহেলা করতে পারত।

রাতের অমাবস্যার প্রাসাদ থেকে翠玉轩 এ আসা,幻月 রাজপ্রাসাদের বিশালতায় এক মুহূর্তের ব্যাপার মাত্র।

ছোটবেলা থেকে ইউয়ান’erই রাতের অমাবস্যার যত্ন নিয়েছে, ইউয়ান’erই তার সাজসজ্জার কাজ করেছে।

আজ ইউয়ান’er বিয়ে করছে, অবশেষে রাতের অমাবস্যার পালা ইউয়ান’erকে সাজানোর।

মাথায় মিলিত চুলের গোছা, সোনার মুকুট পরা, দুই কানে ছড়ানো লাল-নীল রঙের রত্নমালা, কানে সাদা জেডের দুল।

রাতের অমাবস্যা ধীরে ধীরে তার মেকআপ করছিল, সত্যিই পৃথিবীর সব কনে সুন্দর, বিশেষত যাঁরা প্রিয়জনের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন।

সেই সময়ের রাতের অমাবস্যাও সুন্দর ছিল, তবে বিবাহে কোনও আশা ছিল না, তাই তার সৌন্দর্যে প্রাণ ছিল না।

কিন্তু আজকের ইউয়ান’er, যিনি প্রেমিকের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হচ্ছেন, বিবাহ ও ভবিষ্যতের প্রতি পূর্ণ আশাবাদী।

এই সৌন্দর্য আত্মার গভীর থেকে উদ্ভাসিত হয়, লাজুকতা, আনন্দ, উৎকণ্ঠা, আর এক অবর্ণনীয় প্রত্যাশা।

রাতের অমাবস্যা মুহূর্তে বিমুগ্ধ হয়ে গেল, অনেকক্ষণ পরে ফিরে এসে হাসল, “আমার ইউয়ান’er পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর কনে।”

নববারী লাজুক, রাতের অমাবস্যার প্রশংসা শুনে ইউয়ান’er আরও লজ্জায় পড়ল, ধীরে বলল, “মহারানী কী বলছেন?”

স্বরে যেন মশুর গুঞ্জন, রাতের অমাবস্যা শুধু হাসল, পাশে থেকে পর্দা তুলে ইউয়ান’erকে ঢেকে দিল, “ঢোল-নগাড়ার শব্দ আসছে, হয়তো ফুলের গাড়ি এসে পৌঁছেছে, আগে এটুকু ঢেকে রাখ।”

ইউয়ান’er-এর হাতে সেলাই করা ঢাকনা ও বিবাহের পোশাক, সবই তার নিজ হাতে তৈরি।

প্রথমে প্রাসাদের বিশেষ কারিগররা তৈরি করলেও, রাতের অমাবস্যা তাদের দিয়ে রেখেছিল।

তবে ইউয়ান’er নিজে সেলাই করতে চেয়েছিল, কারণ বিবাহ তো একবারই হয়, সে চেয়েছিল তার প্রিয় পুরুষের জন্য নিজ হাতে তৈরি পোশাক পরে বিয়ে করতে।

রাতের অমাবস্যা সেই ইচ্ছা বুঝতে পেরে তাকে বাধা দিল না, কেবল বলল ক্লান্তি হলে বলবে, সে সাহায্য করবে।

ইউয়ান’er ফুলের গাড়িতে উঠে গেলে, রাতের অমাবস্যাও翠玉轩 এ গেল, কারণ তাকে দুইজনের বিয়েতে প্রধান অতিথি হতে হবে।

ভালোই হল ফুলের গাড়ি রাজপ্রাসাদের চারপাশে এক চক্র ঘুরবে, না হলে রাতের অমাবস্যাকে হয়তো হালকা দক্ষতা ব্যবহার করতে হত।

翠玉轩 এ পৌঁছে, রাতের তিয়ান ইউ ও বয়স্ক বন্ধু ‘লাও গুয়াই’ উপস্থিত ছিল, রাতের কিউং ইউ ও শাংগুয়ান জিন ইও সেখানে ছিল।

জানত যে তারা রাতের তিয়ান ইউ ও লাও গুয়াইয়ের সঙ্গে এসেছে, রাতের অমাবস্যা দুই শিশুকে নিয়ে এগিয়ে গেল, “পিতা, গুরু, তোমরাও এসেছ?”

“হ্যাঁ, ইউয়ান’er বিয়ে করছে, পিতা এসে দেখছে।”

“আচ্ছা, অবশেষে ইউয়ান’er কে বিয়ে করতে দেখি, সেই ছেলেটা কোথায় গিয়েছে জানি না।”

ইউয়ান’er ও রাতের অমাবস্যা একসাথে বড় হয়েছে, রাতের তিয়ান ইউ ও লাও গুয়াইয়ের নজরে।

এখন ইউয়ান’er বিয়ে করছে, যেন ‘আমার মেয়ে বড় হয়ে গেছে’ এই অনুভূতি, তাই সবাই এসেছে।

বিয়ের কারণে প্রাসাদে ভোরে খুব গোলমাল হবে ভেবে, রাতের অমাবস্যা দুই শিশুকে লাও গুয়াইয়ের কাছে পাঠিয়ে বিশ্রামের ব্যবস্থা করল।

লাও গুয়াই দুই শিশুকে নিয়ে পথে রাতের তিয়ান ইউয়ের সঙ্গে দেখা করল, তারা একসাথে এসেছিল।

“পিতা, গুরু, ওখানে বসো, নিজের বাড়িতে সবাই তো স্বচ্ছন্দ,” দুই শিশুকে ধরে রাতের অমাবস্যা ভিতরে গেল।

ঠিক তখন শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি বেরিয়ে এল, পাঁচজনকে দেখে কাছে এল।

幻月 রাজ্যে প্রায় তিন মাস কাটিয়ে শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি এখনও রাতের তিয়ান ইউয়ের সাক্ষাৎ পায়নি।

রাতের তিয়ান ইউ ছুটিতে গিয়েছিল, গতকাল ফিরে এসেছে, শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি খবর পেয়ে দেখা করতে গিয়েছিল, কিন্তু যাত্রার ক্লান্তিতে রাতের তিয়ান ইউ ঘুমিয়ে পড়েছিল।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি বিকেল পর্যন্ত অপেক্ষা করলেও রাতের তিয়ান ইউ জেগে ওঠেনি, তাই চলে এসেছিল।

এখন এতজনকে দেখে, যদিও দুজনের বয়স প্রায় সমান, এবং তারা নতুন মুখ, শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি সহজেই চিনতে পারল।

রাতের তিয়ান ইউ গম্ভীর ও মহিমান্বিত, লাও গুয়াই বেশ শিথিল ও অবসরপ্রাপ্ত।

রাতের অমাবস্যার চেহারা রাতের তিয়ান ইউয়ের মত নয়, সম্ভবত মাতার দেহসত্তা পেয়েছে, তবে পাশে থাকা অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তির গুণাবলী রাতের অমাবস্যার সঙ্গে মেলে।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি অনুমান করতে সাহস পেল না, সম্মানসূচক সালাম জানিয়ে বলল, “রুয়ো লি পিতাকে সালাম জানায়।”

তারপর লাও গুয়াইকে জোড়া মুষ্টি করে বলল, “রুয়ো লি বিনীত।”

এটা প্রাসাদের সালাম নয়, বরং জঙ্গলের নিয়ম।

রাতের অমাবস্যার ঠোঁট সামান্য টান পড়ল, “আমার পিতা কখন তোমার পিতা হল?”

রাতের তিয়ান ইউ ও লাও গুয়াইও তাদের দৃষ্টি শুয়ান ইয়ু রুয়ো লির দিকে ফিরাল।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি রাতের অমাবস্যাকে দেখে ধীরস্থির বলল, “আমাদের মধ্যে পত্নী-পত্নীর নাম আছে, সঙ্গত সম্পর্কও আছে, পিতা কিভাবে আমার পিতা না হতে পারেন?”

পত্নী-পত্নীর নাম ঠিক আছে, তবে সম্পর্কের কথা শুনে রাতের অমাবস্যার গাল লাল হয়ে গেল, রেগে বলল, “আমি তোমাকে ছেড়ে এসেছি, সম্পর্ক কিভাবে থাকতে পারে?”

“আমরা কখনো বিচ্ছেদের চিঠি লিখিনি।”

বাহির থেকে টোকা বেজে দরজায়, চু জিউই দ্রুত বেরিয়ে এল, বিয়ের আনুষ্ঠানিকতা শুরু হচ্ছে, রাতের অমাবস্যা শুয়ান ইয়ু রুয়ো লিকে শেষ কথা বলতে না দিয়ে বলল, “ফুলের গাড়ি এসেছে, আমাকে যেতে হবে।”

দ্রুত ঘুরে, কয়েক কদম লাফ দিয়ে রাতের অমাবস্যা হলের প্রধান আসনে বসল।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি হতবাক, মন খারাপের মাঝে হঠাৎ ভেবে উঠল আজ যারা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করবে না, তাই মেজাজ কিছুটা ভালো হল।

কিন্তু একটু ভালো লাগতেই তার মুখ সবুজ হয়ে গেল, দেখতে পেল নামো ইউয়ান হালকা পাখা নেড়ে ধীরে ধীরে আসছে।

শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি কিছু বলল না, কিন্তু নামো ইউয়ান শুয়ান ইয়ু রুয়ো লিকে দেখে বলল, “চতুর্থ রাজপুত্রও এখানে?”

তারপর বুঝে উঠার ভান করে মাথায় টোকা মেরে বলল, “ঠিক আছে, চু জিউই তোমার বন্ধু, সে বিয়ে করছে, তুমি না আসলে কি চলে?”

“আজ ইউয়ান’er-এর বিয়ের দিন, ইউয়ান’er ও রাতের অমাবস্যা বোনের মতো, বোনের বিয়েতে আমি অবশ্যই আসব।”

উল্লেখ করল সে আসার কারণ রাতের অমাবস্যা, তারপর পাখা নেড়ে বসে পড়ল।

এই কথোপকথনের ভঙ্গি ও মিমিক থেকে স্পষ্ট যে সে রাতের অমাবস্যার প্রতি যত্নশীল, শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি মনে করল বাই মোরের বিয়েতে অংশ নেওয়ায় যেন সে অপরাধী।

“তাই কথা বলতে গেলে, রাজপুত্র幻月 রাজ্যে দুই মাসেরও বেশি সময় অবস্থান করছে, দেশের কাজ করছেন না?” শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি প্রশ্ন করল, ‘অতিথি’ শব্দটি জোর দিয়ে বলল।

“চতুর্থ রাজপুত্র চিন্তা করবেন না, এটা কিভাবে অতিথি থাকা? আমি রাতের অমাবস্যার রাজকুমারিণী হবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, এখন শুধু জীবনযাত্রায় অভ্যস্ত হচ্ছি।”

রাতের তিয়ান ইউ ও লাও গুয়াই দুই শিশুকে নিয়ে বসার জায়গা খুঁজলাম, শুনে শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি ও নামো ইউয়ানের মাঝে কথাবার্তা, তারা হতাশার সুরে নিশ্বাস ফেলল।

তবে রাতের অমাবস্যা নিজের কাজের ব্যাপারে যথাযথ, যুবকদের বিষয় নিয়ে তারা আর হস্তক্ষেপ করেন না।

এই সময় দেয়ালের ওপর ছায়া ঝলমল করল, হে ইউন শেং প্রাচীর পেরিয়ে প্রবেশ করল, লাও গুয়াইয়ের জায়গায় এসে দাঁড়াল।

ঠিক তখন শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি ও নামো ইউয়ানকে দেখে হাসল, “বলছি তো চতুর্থ রাজপুত্র, এতদিন পেরিয়েছে, ইউয়ান’er বিয়ে করেছে, তোমার এখনও খবর নেই।”

“শুধু আমার গুরু বোনকে জয় করতে পারেনি, এমনকি প্রতিদ্বন্দ্বীও পেয়ে গেছে, হাহা, খুব মজার।”

বিদেশে ঘুরে বেড়ানোর পর একা খুব নিঃসঙ্গ লাগে, ইউয়ান’er বিয়ের খবর শুনে এই বড়দিন মিস করা যায় না।

রাতের অমাবস্যা ধরা পড়ার ভয় থাকা সত্ত্বেও, হে ইউন শেং ফিরে এসেছে, উত্সবের অংশ হতে, ইউয়ান’er-র বিয়েতে যোগ দিতে।

তিন পুরুষের নাটক, ঝগড়া চলছিল, নবদম্পতি ইতিমধ্যে কপোতস্থলে পা দিয়েছে, রাতের অমাবস্যা চু জিউইকে ইউয়ান’er-এর হাত ধরে পেছনের বাগানে যাওয়ার দিকে দেখছিল।

ইউয়ান’er অবশেষে সুখ পেয়েছে, তবে তার সুখ কোথায়?

রাতের অমাবস্যা চোখ তুলে শুয়ান ইয়ু রুয়ো লির দিকে তাকাল, দেখতে পেল শুয়ান ইয়ু রুয়ো লি, নামো ইউয়ান ও হে ইউন শেং কোনো না কোনো বিষয়ে তর্ক করছে।

হে ইউন আবার এসে গোপনে পালানোর পরেও সাহস করে ফিরে এসেছে, তাকে ধরা পড়লে তার পক্ষে ভালো হবে না।

তাদের অশান্তি দেখে রাতের অমাবস্যার মনোভাব হঠাৎ ভালো হয়ে গেল।

চু জিউই ও ইউয়ান’er কপোতস্থল সম্পন্ন করল, সেবিকা-মহিলাদের বিনোদন নির্বিঘ্ন করতে রাতের তিয়ান ইউ উঠে যাবার প্রস্তুতি নিল।

যদিও রাতের অমাবস্যা ছোটখাটো ব্যাপারে উদাসীন, সেবিকা-মহিলারা তাকে ভয় পায় না, কিন্তু এখন মহারানীর মর্যাদা এখানে, তাই সেবিকা-মহিলারা কিছুটা বিব্রত।

আর শুয়ান ইয়ু রুয়ো লিদের সঙ্গে তাদের মেশাও চায় না, রাতের অমাবস্যা রাতের তিয়ান ইউকে বলল, “পিতা, আমি আপনাকে ফিরে পাঠাব।”

লাও গুয়াইও উঠে দাঁড়াল, “মেয়েটা, শুধু তোমার পিতাকে ছাড়া আমাকে কেন না পাঠাবে?”

রাতের অমাবস্যা এক হাতে একজনকে জড়িয়ে ধরে হাসল, “সবাইকে পাঠাব।”

তারপর ঘুরে বলল, “শাও ইউ, জিন’er, চল আমরা যাই।”

রাতের কিউং ইউ ও শাংগুয়ান জিন হাত ধরাধরি করে এগিয়ে এল।

রীতির নিয়ম অনুযায়ী, চু জিউই আবার ফিরে এসে পানীয় গ্রহণ করবে, আর সেবিকা-মহিলাদের রাতের আনন্দের আয়োজন এড়িয়ে যাওয়া যাবে না।

রাতের তিয়ান ইউ ও লাও গুয়াইকে যথাক্রমে তাদের আবাসস্থলে পৌঁছে দিয়ে, রাতের অমাবস্যা রাতের কিউং ইউ ও শাংগুয়ান জিন নিয়ে ফিরে এল।

রাতের অমাবস্যার প্রাসাদের সেবিকা-মহিলারা ইউয়ান’er-কে সবচেয়ে বেশি চেনেন, তাই আজ তারা সবাই চলে গেছে।

রাতের অমাবস্যাও তাদের সঙ্গে ঘোরাঘুরি করে, রাস্তার ধারে একটা সেবিকাকে নির্দেশ দিল গরম পানি আনতে।

দুই শিশুকে ধুয়ে মুছে, তাদের ঘুমাতে দেখে রাতের অমাবস্যা অল্প কিছু জিনিস সাঁটিয়ে বিশ্রামের প্রস্তুতি নিল।

... (টিয়ানজিন)