অধ্যায় একশত আটাশ: ঝু বাজিয়ে গান

মাথায় পারদ ঢেলে দেওয়া হয়েছিল।

জীবিত অবস্থাতেই।

সেটি একটি জেড পাথরের বাক্সে ভরে秦王的 কাছে পেশ করা হয়।

ব্যস্ততার মাঝেও嬴政 ক্ষণিকের জন্য কলম থামিয়ে রেখে সামান্য বিরতি নিলেন, তারপর যেন এক পলক দেখে নিয়ে বললেন, "বাইরে ফেলে দাও, বুনো কুকুরগুলোকে খাইয়ে দাও।"

"যে আজ্ঞা।"

ঝাও গাও বিনীতভাবে হাঁটু গেড়ে সামনে এল, তারপর দুই হাত বাড়িয়ে নিজের মাথা নিচু করে বাক্সটি তুলে উল্টো হাঁটু গেড়ে বাইরে বেরিয়ে গেল। দরজার চৌকাঠের কাছে পৌঁছানোর ঠিক আগেই সে ওটি শক্ত করে ধরে রাখল।

তখন সে শুনতে পেল মহামান্য সম্রাটের সেই ঠান্ডা অথচ মৃদু কণ্ঠস্বর: "গাও চিয়ানলি কোথায়?"

গাও চিয়ানলি।

এই ব্যক্তিও ছিলেন嬴政ের বাল্যকালের বন্ধু।

চি তান বাজাতেন প্রাচীন কিন, আর গাও চিয়ানলি জ্যু বাজিয়ে গান গাইতেন। একমাত্র তাদের নিজস্ব সম্রাট এই ধরনের চিত্তবিক্ষুব্ধকারী লঘু ও অবক্ষয়মূলক সঙ্গীত পছন্দ করতেন না।

ঝাও গাও খানিকক্ষণ চিন্তা করে বলল, "ফিরে জাহাঁপনা, গাও চিয়ানলিকে খুঁজে পাওয়া গেছে। তিনি এখন অন্য একটি প্রাসাদে স্নান ও পোশাক পরিবর্তন করছেন, সম্রাটের তলবের অপেক্ষায় আছেন।"

"আমি শুনেছি তিনি চমৎকার জ্যু বাজাতে পারেন। আগামী কাল তাকে উপরে নিয়ে এসো।"

"জো হুকুম।"

*

এইমাত্র এক পসলা বসন্তের বৃষ্টি হয়ে গেছে। বাতাসের সাথে মিশে আছে ভেজা মাটি আর ফুলের সুবাস। বৃষ্টির মিহি ফোঁটাগুলো ঝুলে রয়েছে, আর প্রাচীন ইটের ওপর জমে থাকা জলের ধারা সাপের মতো একেবেঁকে বয়ে চলেছে। দরজার চালের নিচে জনা দশেক ছোট পরিচারিকা শাটলকক (পেইচিয়ান) নিয়ে খেলায় মেতে উঠেছে।

একক, বাঁক, পদচারণা, চক্র, শাখা, স্ফীত উদর, উন্নত হাঁটু।

তাদের গতিভঙ্গি যেন তাঁতে কাপড় বোনা বা সূচিশিল্পের মতো, যা দেখে চোখ ধাঁধিয়ে যায়।

"আমি জিতেছি, আমি জিতেছি!"

"চলুন চলুন, এইবার রানি মার কাছে যাই, তাঁর কাছ থেকে একটা শুভ আশীর্বাদ চেয়ে নিই।"

"চলুন চলুন।"

"গতবার আমাদের বেশ কয়েক থোকা চু রাজবংশের কাপড় উপহার দেওয়া হয়েছিল, এবার আবার কী হবে কে জানে?"

কপালের সুগন্ধি ঘামে চিকচিক করছে, মুখগুলো দেখতে লাগছে নিষ্পাপ ও সুন্দর। দৌড়ে আসা পরিচারিকারা কৌতূহলী চোখে তার পাশ দিয়ে ছুটে গেল, তারপর মুখ টিপে খিলখিল করে হেসে উঠল: "তোমরা ওনাকে একটু দেখো, কেমন অদ্ভুত পোশাক পরেছেন।"

"মনে হয় কোনো পণ্ডিত হবেন, আমাদের তাতে দরকার নেই।"

"পণ্ডিতদের কি এমন দেখতে হয়?"

গাও চিয়ানলি বুকে জ্যু জড়িয়ে ধরে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন। চোখ বন্ধ করে ছুটে আসা সুগন্ধি পাউডারের সুবাস গভীরভাবে টেনে নিলেন এবং মত্ত হয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "অন্তঃপুরে তিন হাজার সুন্দরী নারী, একে অন্যের চেয়ে আকর্ষণীয়। 秦왕 সত্যিই বড় ভাগ্যবান!"

পাশের খোজা ঠোঁট শক্ত করে চেপে ধরে অত্যন্ত গম্ভীর ও বিনীত একটা ভাব ফুটিয়ে তুললেন, কোনো ব্যাখ্যাও দিলেন না: "মহাশয়, দয়া করে এই দিক দিয়ে আসুন।"

সামনের দিকে কয়েক পা এগোতেই চোখের দৃষ্টি যেন সীমিত হয়ে এল।

গাও চিয়ানলি ওপরে তাকাতেই দেখতে পেলেন জেড পাথরের ড্রাগন আর সোনার ফিনিক্স খচিত, চরম বিলাসবহুল, চোখ ধাঁধানো ও রোমান্টিক প্রাসাদ, যা নীল আকাশ ও সাদা মেঘকে ঢেকে দিয়েছে। এটি তাঁর পূর্বপুরুষদের কল্পনারও অতীত ছিল: "শালা, এই লোকটা সত্যিই ভাগ্যবদল করে বড়লোক হয়ে গেছে! এত সুন্দর বাড়িতে থাকে, এত সুন্দরী নারী তার চারপাশে—জানি না আমাকে একটা থাকার ঘর উপহার দিতে পারবে কি না।"

খোজা কোনো উত্তর দিলেন না।

গাও চিয়ানলি মাথা ঘুরিয়ে আবার খোজাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমাদের মহান রাজা কোথায়? আমি তো নিজে এসে হাজির হলাম, তবুও তিনি ঘর থেকে বেরিয়ে একটু অভ্যর্থনা জানালেন না?秦王দের কি এই রকমই শিষ্টাচার?"

খোজা মাথা নিচু করে আঙুল দিয়ে পথ দেখিয়ে বললেন, "মহাশয়, এদিকে দিয়ে চলুন।"

"সত্যিই বাইরে এসে অভ্যর্থনা জানাবেন না?"

"মহাশয়, এদিকে দিয়ে চলুন।"

গাও চিয়ানলি অবশেষে হাঁটা থামিয়ে দিলেন। চোখ বন্ধ করে জামা থেকে বাঁশের টুকরোগুলো বের করলেন এবং পাঁচটি তারে আঘাত করতে করতে সুরের তালে তালে গুনগুন করে গেয়ে উঠলেন: "দেন্দেন দেনদেন, দেনদেন দেন, রাগ কোরো না, দেনদেন দেন, রাগ কোরো না, দেনদেন, রাগ করলে ভালো বাজানো যায় না, দেনদেন, দেনদেন দেনদেন।"

খোজা: "..."

গান শেষ করে বাঁশের টুকরোগুলো বুকে গুঁজে দিয়ে, বাঁ হাতে ভারী জ্যু আর ডান হাতে হাতা দোলাতে দোলাতে তিনি দ্রুত ভেতরে প্রবেশ করলেন। কিন্তু কেবল এক পা ফেলতেই পাশের এক ছায়া তাঁর সমস্ত মনোযোগ কেড়ে নিল।

যেন তাঁর পুরো শরীরে কম্পন শুরু হলো, হাড়গুলো নরম হয়ে গেল আর স্নায়ুগুলো অবশ হয়ে গেল।

গাও চিয়ানলি সাধ্যমতো ঘাড় উঁচু করে উঁকি দিয়ে দেখতে লাগলেন।

ঝলমলে জলের কুণ্ডলীতে সবুজ পাতাগুলো তখনও এদিক-ওদিক দুলছিল, তার মাঝেই ভেসে বেড়াচ্ছিল হালকা লাল রঙের নকশাদার কুঁচি দেওয়া স্কার্ট। মেয়েটির মুখ ফিরিয়ে তাকানোর প্রয়োজন হয়নি, কেবল তার পিঠের দিকটাই দেখা যাচ্ছিল।

পুরো দুনিয়াটাই যেন উল্টে গেল।

শরীরের প্রতিটি অস্থি ও সংযোগস্থল নরম হয়ে ভেঙে পড়তে চাইল। গাও চিয়ানলি নিজের জামার কলার খামচে ধরে চোখ বন্ধ করে গভীরভাবে সেই অনুভূতি উপভোগ করতে লাগলেন, হাতের তালু দুটো ঘষতে লাগলেন: "অতুলনীয় সৌন্দর্য, অতুলনীয় সৌন্দর্য, সৌন্দর্যেরও সেরা! ছয়টি রাজ্যের রাজমহিষীদের সাথে তুলনা করলে—দেন্দেন দেন—এগুলো তো নেহাতই ধুলোবালি আর ঘাসের মতো। এই নারীর সাথে যদি আমি একটি মাত্র রাত কাটাতে পারতাম, তবে এখনই মরে গেলেও আমার কোনো আফসোস থাকত না।"

খোজার মুখের পেশিগুলো অবিরাম কেঁপে উঠল।

গাও চিয়ানলি ভেতরে প্রবেশ করলেন, এবং যখন সামনে দাঁড়ানো সেই দীর্ঘকায় পুরুষের পিঠ দেখতে পেলেন, তখন ধরাস করে হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসে পড়লেন। জ্যু-টি পাশে রেখে তিনি পরপর কয়েকটি শব্দ করে মাথা ঠেকিয়ে কুর্নিশ করলেন: "অপ্রশিক্ষিত প্রজা 秦王的 দর্শনপ্রার্থী, 秦王 দীর্ঘজীবী হোন, মহান 秦 দীর্ঘজীবী হোন! এই প্রজা কামনা করে 秦王的 秦 রাজ্য অমর হোক, এর সাম্রাজ্য চিরস্থায়ী হোক—কাঁচা লোহার চেয়েও শক্ত হোক, আর ইস্পাতের চেয়েও বেশি অটল হোক।"

嬴政 তাঁর কথা কেটে দিয়ে বললেন, "যথেষ্ট হয়েছে।"

গাও চিয়ানলি মাথা তুললেন, তাঁর কপালটা একেবারে লাল হয়ে গেছে। পলক ফেলে জিজ্ঞাসা করলেন, "秦王, আমার এই প্রশংসা কি আপনার মনঃপুত হয়নি?"

嬴政 কিছু বলার আগেই তিনি হঠাৎ দাঁড়িয়ে পড়লেন।

হাত দুটো ঝুলিয়ে, কোমর বাঁকিয়ে, ঠিক যেন কোনো ক্রীতদাসের মতো প্রশস্ত কাঁধ ও সরু কোমর বিশিষ্ট সেই গম্ভীর ও ভীতিপ্রদ পুরুষের চারপাশে ঘুরতে লাগলেন। ঘুরতে ঘুরতে তিনি লালার ছিটে ফেলতে লাগলেন: "আপানার সাথে আমার অন্তত প্রায় ত্রিশ বছর দেখা হয়নি, 秦王 আপনি এত লম্বা হয়ে গেছেন! আপনার ব্যক্তিত্বও অসাধারণ, সবার মাঝে একেবারে আলাদা! 秦王 আপনি গায়ে কী পরেছেন? সোনার সুতো দিয়ে তৈরি রাজকীয় পোশাক! পরনে সব সোনা! মাথায় কী পরেছেন?"

嬴政ের মাথায় কেবল একটি কাঠের হেয়ারপিন গোঁজা ছিল।

বুক ও কালো পোশাকের হাতার মুখে সাধারণ সোনার নকশার কাজ করা ছিল।

秦王 কখনোই জাঁকজমকপূর্ণ বা অতিরিক্ত জিনিস পছন্দ করতেন না, তবুও এই সাধারণ পোশাকেও তাঁকে অত্যন্ত প্রভাবশালী দেখাচ্ছিল।

গাও চিয়ানলি তাঁর পিঠের পেছনে ঘুরে কাঁধের পাশ থেকে মাথাটা বের করলেন।

চোখ দুটো ওপরের দিকে ঘুরিয়ে কাঠের হেয়ারপিনটার দিকে তাকিয়ে বললেন, "দরজায় তো সোনা-হিরের তৈরি কতশত জীবজন্তু পড়ে আছে, 秦王 সেখান থেকে কয়েকটি চোখ তুলে নিজের মাথায় পরে নিলেই পারতেন।"

"..."

"এই কাঠ তো আমি নিজেও চিনতে পারছি না, এটা কি তবে সেই কিংবদন্তি অমরত্বের রত্ন? অমরত্ব দানকারী গাছ? জিয়ানমু গাছ? ফুসাং গাছ?"

嬴政ের পাতলা ঠোঁটে এক চিলতে হাসি ফুটল। তিনি ঘুরে অদ্ভুত দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকালেন, "এটি সামান্য এক মরা কাঠ মাত্র, আমার রানি নিজে হাতে উপাদান সংগ্রহ করে এটি খোদাই করেছেন।"

"秦王 বিয়ে করেছেন? ওহ... ভুলে গেছি, আগে আমরা তিনজন ছিলাম, এখন তো太子 Dan মারা গেছেন, আপনি রাজা হয়েছেন, কেবল আমিই এখনো বিয়ে করিনি।"

গাও চিয়ানলি হাত দুটো হাতার ভেতর ঢুকিয়ে বিনীতভাবে দাঁড়িয়ে রইলেন। তাঁর মুখের অভিব্যক্তি বদলে গেল, এদিক-ওদিক তাকিয়ে চোখ টিপে বললেন, "শুনেছি 秦王-এর রানি ঝাও রাজ্যের এক অনাথ কন্যা, তবে ঝাও রাজ্যে থাকাকালীন আমি তাঁর দেখা পাইনি।"

"না, তুমি ইতিমধ্যেই তাঁর দেখা পেয়েছ।"

"দেখা পেয়েছি?"

嬴政 হাত তালি দিলেন।

তিনি মাদুরের ওপর বসে, এক পা ভাঁজ করে বাঁশের জাজিমের ওপর রেখেছিলেন। তাঁর চোখ-মুখে ছিল এক স্বস্তিদায়ক ভাব, যা তলোয়ারের ধারের মতো তীব্র ও উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল।

"তুমি সুদূর ইয়ান রাজ্য থেকে秦 রাজ্যে এলে, কাজটা সহজ ছিল না। আমি তোমাকে একটি জিনিস উপহার দেব।"

"কী জিনিস?"

অর্ধেক পৃথিবীর মালিক এমন এক সম্রাটের কাছ থেকে উপহার পাওয়ার কথা শুনে গাও চিয়ানলির মুখে আনন্দের ঝিলিক খেলে গেল।

"এই উপহার নেওয়ার পর, আমি তোমাকে থাকার জন্য আরেকটি ঘরও দেব।"

"অদ্ভুত! চমৎকার! চমৎকার সুর!"

গাও চিয়ানলির বুক কেঁপে উঠল। চরম আনন্দে তাঁর মুখ লালিমায় ভরে গেল, আর হাসতে হাসতে চোখে জল চলে এল: "হা হা হা হা হা, 秦王 সত্যিই আমাকে বোঝেন! আমি তো ঢোকার আগেই বলছিলাম যে 秦王的 মহানুভবতা অনুযায়ী তিনি অবশ্যই আমাকে একটি সুন্দর ও রাজকীয় ঘর উপহার দেবেন, ঠিক যেমনটা ভেবেছি, ঠিক তেমনই হয়েছে!"

তিনি দুই হাত নেচেকুঁদে জ্যু-টি তুলে নিয়ে পাঁচ-ছয় পা দূরে রাখলেন।

গাও চিয়ানলি সামান্য সুর মিলিয়ে বাঁশের টুকরো বের করে গেয়ে উঠলেন, "সূর্য উঠলে কাজ শুরু, দেনদেন দেন, সূর্য ডুবলে বিশ্রাম, দেনদেন দেনদেন, কূপ খুঁড়ে জল খাই দেন, চাষ করে অন্ন খাই দেনদেনদেনদেনদেন..."

কয়েকজন খোজা কিছু একটা বয়ে নিয়ে এল।

বাঁশের টুকরোটা হাতে ধরে গাও চিয়ানলি উঁকি দিয়ে দেখতে গেলেন, আর দেখেই তাঁর কপালে গভীর ভাজ পড়ল: "এসব কী, সব শুকনো ঘোড়ার বিষ্ঠা নাকি?!"

একটি লোহার পাত্রে শুকনো বিষ্ঠার একটি স্তর সাজানো ছিল, যার নিচে জ্বলছিল কয়লার আগুন।

ছোট খোজা আগুন ধরাচ্ছিলেন। পাখা দিয়ে বাতাস করতে করতে তিনি বললেন, "ঘোড়ার বিষ্ঠা সাধারণ মানুষের কাছে দারুণ জিনিস! সার তৈরি করা যায়, ওষুধে ব্যবহার করা হয়। যুদ্ধের সময় এগুলো শুকিয়ে ভালো করে তীরের ফলায় একটু মাখিয়ে দিলে যাকে বিদ্ধ করা হবে সেই মরবে। আর দুর্ভিক্ষের সময় তো এর কদর আরও বেশি! শুকিয়ে বুনো শাকের সাথে মিশিয়ে পেট ভরানো যায়।"

"কে এগুলো চায়? আমার সোনা-দানা আর হিরে-জহরত চাই।"

শক্ত সমর্থ দুই খোজার বাহু দিয়ে চেপে ধরা অবস্থায় গাও চিয়ানলির চোখে ঘোড়ার বিষ্ঠার ধোঁয়া লাগায় তীব্র জ্বালা করতে লাগল। তিনি চোখ ছোট করে মাথা তুলে বললেন, "秦王, আমার ঘোড়ার বিষ্ঠা চাই না, আমার সোনা-দানা চাই!"

秦王 কোনো উত্তর দিলেন না।

তিনি আবার মুখ খুললেন: "ঝাও ঝেং, অন্য ছ'টি রাজ্য হয়তো জানে না, কিন্তু আমি কি জানি না তোমাকে? কেবল তুমিই ছোটবেলায় ঘোড়ার পালের গোলাম ছিলে বলে ঘোড়ার বিষ্ঠাকে মহামূল্যবান মনে করো! আমি তোমায় বলে রাখছি, তোমার এমন কী গরিব-দুঃখী দশা আমি দেখিনি! তুমি কেবল আমাকে কিছু জহরত আর রত্ন দাও, আমি বাইরে গিয়ে কখনো তোমার নামে গলা চড়াব না বা তোমার বড়াই করব না!"

"কোন চোখে দেখলে?"

সম্রাটের কণ্ঠস্বর ছিল শীতল ও উগ্র।

ধোঁয়ায় চোখ ধাঁধিয়ে যাওয়ায় গাও চিয়ানলি উন্মত্ত গলায় বলে উঠলেন, "দুটি চোখেই, দুটো চোখেই দেখেছি!"

তাঁর পিঠের ওপর বলপ্রয়োগ আরও বেড়ে গেল।

সেই ধোঁয়ার কাছে মুখটা নিয়ে যাওয়া হলো, যেন তাকে ফুটন্ত জলে ফেলে দেওয়া হয়েছে। গাও চিয়ানলি ঝিজিস শব্দ শুনতে পেলেন, তাঁর চোখের মণিগুলো যেন চোখের কোটরে ধুলোবালি নিয়ে এদিক-ওদিক ঘুরতে লাগল এবং বড় বড় ফোস্কা পড়ে গেল।

বিশেষ করে তাঁর মাথার চুলগুলো এমন জোরে টেনে ধরা হলো যে তিনি চোখ বন্ধ করতে পারছিলেন না: "আহ্ আহ্ আহ্ আহ্, 秦王, তোমার সর্বনাশা গাধার নাতি! শালার পূজারী! শালার, মা-হারা জারজ!"

গাও চিয়ানলি আবছা দেখতে পেলেন।

যেন সুপ্রাচীন যুগের কোনো হিংস্র জন্তু জেগে উঠেছে।

嬴政ের সেই চিলের মতো দুটো চোখ তাঁর দিকে তাকিয়ে রইল: "বাঁ চোখ, নাকি ডান চোখ?"

"কুত্তা জারজ, আমি অন্ধ হয়ে গেলেও উফ বলে গালাগাল দেব, তোর আট পুরুষের চোদ্দো গুষ্টি উদ্ধার করব!"

চোখ দুটো ধোঁয়ায় শুকিয়ে আগুনে পুড়ে অন্ধকারে ডুবে গেল। তীব্র যন্ত্রণায় গাও চিয়ানলির শরীর থেকে ঘাম ঝরতে লাগল, তিনি গলা দিয়ে আওয়াজ করলেন: "মা-বাবার জন্ম দেওয়া, অথচ মা-বাবার লালন-পালন না পাওয়া জারজ! তোকে যদি 秦 রাজ্যে ফিরিয়ে না আনা হতো, তুই এখনো তোর এই গাও দাদীর উচ্ছিষ্ট চেটে বেঁচে থাকতিস! আঃ—"

"তোর সাহস থাকলে আমাকে এখনই মেরে ফেল, তুই কাপুরুষ! নরম তুলতুলে! কোমর কেটে টুকরো টুকরো করে দে, বংশ ধ্বংস করে দে, তিলে তিলে মার—তোর সাহস থাকলে তাই কর! দেখি তোর এই গাও দাদীর একটাও শব্দ বের হয় কি না, আহ্ আহ্! শালা বেজন্মা!"

"আহ্—"

আওয়াজটা হঠাৎ থেমে গেল।

ছোট খোজা ধোঁয়ার পরিমাণ বাড়িয়ে দিলেন। গাও চিয়ানলি অনুভব করলেন যেন তাঁর চোখের মণিগুলোকে জোর করে দুটো থেকে চারটে বানিয়ে তাতে ডানা লাগিয়ে আকাশে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

তিনি দেখতে পেলেন, এবার তিনি পুরোপুরি দেখতে পেলেন।

嬴政ের দুই চোখ প্রেতাত্মার আলোর মতো সবুজ রঙে জ্বলজ্বল করছে। সেই প্রেতাত্মার আগুন যখন জ্বলে ওঠে, তখন তা আকাশ ও পৃথিবীকে গ্রাস করার মতো আতঙ্কজনক হয়ে ওঠে। তিনি ঠান্ডা ও বিষণ্ণ এক হাসি হাসলেন, তাঁর পাতলা ঠোঁট দুটো সাপের মতো, বিচ্ছুর মতো, হিংস্র বাঘ আর নেকড়ের মতো কুঁকড়ে গেল।

মনে হলো তাঁর গায়ের চামড়াও যেকোনো মুহূর্তে পুড়ে ছাই হয়ে যাবে এবং তাঁর আসল রূপ বেরিয়ে আসবে।

ছ'টি রাজ্যই 秦王-কে একটা জানোয়ার বলে গালি দেয়।

শালা, এ তো সত্যিই একটা জানোয়ার।

"পশু! কুকুরেও যা খায় না! থু!"

তাঁর পেটটা গুলিয়ে উঠল, গলা থেকে শ্লেষ্মা উঠে এল। গাও চিয়ানলির দৃষ্টি ঝাপসা হয়ে এল, তিনি 秦王-এর দিকে থুতু ছিটিয়ে দিলেন। কিন্তু খোজা অত্যন্ত চতুরতার সাথে তাঁকে চেপে ধরল, আর ধোঁয়ার প্রচণ্ড উত্তাপ তাঁর দুই চোখকে পুড়িয়ে মারতে লাগল, তাঁর আর্তনাদ চলতেই থাকল।

এইবার তিনি সত্যিই অন্ধ হয়ে গেছেন।

"আমি শুনেছি, শান্তির যুগের সঙ্গীত হয় শান্ত ও স্নিগ্ধ, কারণ তার রাজনৈতিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল হয়; আর অশান্ত ও বিশৃঙ্খল যুগের সঙ্গীত হয় ক্ষোভ ও ক্রোধে ভরা, কারণ তার রাজনৈতিক পরিস্থিতি বিপজ্জনক ও বিকৃত হয়; আর পতনমুখী রাষ্ট্রের সঙ্গীত হয় বিষণ্ণ ও বেদনাদায়ক, যা নির্দেশ করে যে দেশটি ধ্বংসের মুখে।"

সেই জানোয়ারটি শান্তভাবে বলল, "গাও চিয়ানলি, আগেরটা ধরা হলো না, তুমি এবার আমার জন্য জ্যু বাজিয়ে আরেকটি গান শোনাও।"