অধ্যায় একশ সাত: শান্তি মিলছে না
হয়তো হু শানশানের কথার প্রভাবেই ছিল, রাতে ঘুমানোর সময় আমরা সবাই একটু সতর্ক হয়ে উঠেছিলাম।
"চিক চক—"
"তোমাদের মধ্যে কে ঘুম থেকে উঠল?" উ জিয়াও হঠাৎ বেশ ভয় পেয়েছিল।
"না তো—" আমি বিরক্ত হয়ে উত্তর দিলাম।
"সত্যিই কেউ নয়। তাহলে কে হতে পারে?" উ জিয়াও চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করল।
জিন জিং এই কথা শুনে ভারী করে ঘুরে বলল, "উ জিয়াও, তুমি চুপ করো!"
"ঠক ঠক ঠক—"
"কে? কোন দুষ্টু এই আমার বিছানার নিচে এমন শব্দ করছে!" উ জিয়াও বলছিলো আর নিচের বিছানায় অনেক আওয়াজ করছিল।
"আহা। এই শব্দটা হু শানশানের তৈরি শব্দের মতো না। সেটা ছিল টক টক টক ধরনের। তুমি আর আওয়াজ করো না, ঘুমাও—" মা ইয়ান আর উ জিয়াও মাথা একসাথে রেখে শোনার পর মাথা ব্যথা পেয়ে অভিযোগ করল।
"ঠক ঠক ঠক—"
"আহ—" মা ইয়ান হঠাৎ বলল, "মনে হয় এটা দেয়ালের পাশ থেকে আসছে।"
"সবাই চুপ করো।" উ জিয়াও আবার আদেশ দিতে শুরু করল।
কিছুক্ষণ পর আবার ঠক ঠক ঠক শব্দ শোনা গেল।
"সত্যিই তো—" উ জিয়াও যেন নতুন কিছু আবিষ্কার করেছে, পুরো মুখ দেয়ালের পাশে চেপে বলল, "সত্যিই পাশের ঘর থেকে, নিশ্চয়ই ২ নম্বর ভবনের দুষ্টু ছেলেমেয়েরা।"
"কথা বলছো!" জিন জিং অসহ্য হয়ে মুখ ফিরিয়ে বলল, তার বিছানা অন্য পাশে, আমাদের সঙ্গে একসাথে নয়। তিনি বললেন, "২ নম্বর ভবনে সবাই বিদেশী ছাত্র থাকে। তারা স্কুলে থাকে না, বাইরে ভাড়া বাসায় থাকে। তাই ২ নম্বর ভবন প্রায় খালি থাকে, বুঝলে?"
"না হয় না?" মা ইয়ান চিৎকার করে বলল, "কিন্তু শব্দটা ভুল নয়, সত্যিই দেয়ালের পাশে থেকে আসছে।"
আমি শুনে মাথা দেয়ালের পাশে ঠেকিয়ে দিলাম। শুধু ঠক ঠক ঠক নয়, আরেকটু আওয়াজ ছিল, সবই পাশের ঘর থেকে দেয়ালে ধাক্কা দেওয়ার শব্দ।
"ঝেং লিং, জিয়া জিয়া, তোমরাও ভালো করে শুনো। আমি আর মা ইয়ান কি ভুল বলছি?" উ জিয়াও একদম মানতে নারাজ, বিছানা থেকে উঠে বলল।
"হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কেউ দেয়াল ঠোকছে।" আমি প্রথম বললাম।
জিন জিং বিছানা থেকে উঠে তিন পা দু’পা করে উ জিয়াওর বিছানায় গিয়ে উঠে একটু শুনে বলল, "মনে হচ্ছে সত্যিই, হয়তো কোনো বিদেশী ছাত্র ফিরে এসেছে।"
"ফুঁ!" উ জিয়াও থুতু ফেলল, গালি দিল, "বিদেশী ছাত্র? সত্যিই অসভ্য!" গালি দিয়ে আর দেয়াল পেটাতে লাগল।
আমি দেয়ালের কাছে ছিলাম, কম্পনের কারণে কানে ব্যথা পেলাম। কানে ছুঁড়ে বললাম, "কে বলল অসভ্য?"
"হুম! তারা আমাদের ঘুমাতে দিতে চাইছে না, আমরা তাদেরও ঘুমাতে দেব না।" উ জিয়াও বলল আর আরও জোরে দেয়াল পেটাতে লাগল।
জিন জিংও এ ব্যাপারে মেতে উঠল। উ জিয়াওর সঙ্গে নিচের বিছানায় দেয়াল পেটাতে লাগল।
"এবার খুশি তো?" আমি উ জিয়াওর উপরের বিছানায় বসে মনে করলাম যেন ভূমিকম্প হচ্ছে, সম্ভবত উ জিয়াও আর জিন জিং এত জোরে কাজ করছে যে পুরো বিছানা দুলছে।
মা ইয়ানের বিছানাও উ জিয়াওর বিছানার সাথে খুব কাছাকাছি ছিল, সেটাও বেশ দুলছিল। মা ইয়ান হঠাৎ কম্বল থেকে বেরিয়ে বলল, "হায় রে—আমাকে ঘুমাতে দাও।" বলেই দেয়াল পেটানোর দলে যোগ দিল।
ঝেং লিংও দুলে ক্ষুব্ধ হয়ে ধীরে ধীরে বিছানা থেকে উঠে বলল, "তোমাদের হাত কষ্ট করে না?"
"কষ্ট করে!" নিচের তিনজন একসঙ্গে চিৎকার করল, "কষ্ট করলেও পেটাবো!"
আমি অসহায় হয়ে উঠে বিছানায় বসে বসে ল্যান্ড শেক অনুভব করলাম।
"তোমরা দুই দুষ্টু, কোনো দলবদ্ধ মনোভাব নেই!" উ জিয়াও চিৎকার করে আমাকে আর ঝেং লিংকে ধমক দিল, "দ্রুত পেটিয়ে ঘুমাও!"
আমি ঝেং লিংয়ের দিকে তাকালাম, নির্বাক হয়ে তারপর দুজনে দেয়াল পেটানো শুরু করলাম।
অপ্রত্যাশিতভাবে পাশের ঘরও উত্তেজিত হয়ে উঠল, তারা আমাদের সঙ্গে লড়াইয়ে নামল।
জিন জিং রাগে উ জিয়াওর বিছানার পাশে থাকা চেয়ার তুলে দেয়ালে মারা চাইল।
"না না না—" উ জিয়াও দ্রুত বাধা দিল, "প্রয়োজন নেই, শান্ত হও!"
"শান্ত?" জিন জিং পাল্টা প্রশ্ন করল, "সব ওনারাই শুরু করেছেন।"
"হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি ভুল করেছি।" উ জিয়াও তাড়াতাড়ি ক্ষমা চাইল, "দেয়াল খুব ময়লা হয়ে যাবে, আমার বিছানায় পড়ে যাবে।"
"হ্যাঁ," আমি উপরের বিছানায় যোগ দিলাম, "আমরাও ক্লান্ত, ওরাও ক্লান্ত হবে, ওরা থামবে।"
"হতে পারে না!" জিন জিং জোর দিলো, কিন্তু চেয়ার রাখল, "চলো ২ নম্বর ভবনে যাই।"
"কেন? মারামারি করতে?" মা ইয়ান ক্লান্ত হয়ে আবার কম্বল ঢেকে নিল।
"আমি গরম রাগে আছি, কোথাও বের করে দিতে হবে।" জিন জিং রাগে উঠে পরিপাটি করে কাপড় পরল।
"না না!" আমি বিছানায় বসে উত্তেজিত হয়ে বললাম, "এত রাতে! হয়তো..."
আমি ভয়ঙ্কর আওয়াজ করে ভূতের অভিনয় করলাম।
"তুমি তো কেমন! এত অন্ধকারে তোমার ওই অবস্থা দেখতে পাচ্ছি।" জিন জিং পিছনে তাকিয়ে আমার দিকে চেয়ে বলল, "যেতে না পারলে আমি ঘুমাতে পারব না।"
মা ইয়ান বাধ্য হয়ে আবার কম্বল থেকে বেরিয়ে জিন জিংকে আটকাল, বলল, "বলো, কাল সকালে আমরা ওদের আটকে মারব। ঠিক আছে?"
"তোমরা পাগল? অবশ্যই রাতে যাবো। মারার পর পালাবো। ওদের চেহারা তো দেখা যাবে না।" জিন জিং দৃঢ় প্রতিজ্ঞ।
"তুমি পাগল।" মা ইয়ান আঙুল দিয়ে জিন জিংয়ের মাথায় টিপল, "তাদের যদি অনেক লোক থাকে আর তোমাকে ধরে নিয়ে 'কুকুর ছেড়ে' দেয়?"
"আর যদি তারা তোমাকে খেয়ে ফেলে?" উ জিয়াও যোগ করল।
"২ নম্বর ভবনও মেয়েদের আবাসিক।" জিন জিং বিরক্ত হয়ে বলল।
"বিদেশিরা, হয়তো ওরাই পছন্দ করে। তুমি বুঝতে পারো।" উ জিয়াও হাসিমুখে বলল।
মা ইয়ানও একমত হলেন, "ঠিক বলেছো। যদি বড়ো কালো লোক হয়, তুমি কী মারতে পারবে? ভাল হবে সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করো, কাউকে নিয়ে যাও। এক হাত মারা গেলেও বাঁচবে না।"
"তুমি এক হাতেই মারা যাও।" জিন জিং মুখে না মানলেও মন থেকে একটু কোমল হয়ে গেল।
"না যেও। যদি সত্যিই পাশের ঘর খালি থাকে?" আমরা জিন জিংকে বোঝাচ্ছিলাম, তখন ঝেং লিং হঠাৎ বলল, যা সবাইকে স্তব্ধ করে দিল। এমনকি আগে যাওয়ার পক্ষে থাকা জিন জিংও থেমে গেল।
"হ্যাঁ—" উ জিয়াওর কণ্ঠস্বরে কম্পন ছিল, "যদি সত্যিই কেউ না থাকে, তাহলে যাওয়ার দরকার নেই। কাল সকালে দেখা যাবে, যদি কেউ না থাকে..."
উ জিয়াওর কণ্ঠ ক্রমে ম্লান হয়ে গেল, ধীরে ধীরে শুনতে পাওয়া বন্ধ হয়ে গেল।
আমি কপালে ভাঁজ ফেললাম, অন্ধকারে ঝেং লিংয়ের দিকে তাকালাম, তার দৃঢ় চেহারা দেখে মনে হল পাশের ঘর সত্যিই খালি। এটা হিসেবে ধরে নেওয়া যায় যে এত বড় বৌদ্ধ মূর্তি ঘরেই আছে, দরজার সামনে ডিশিয়ানও আছে, সাধারণ ছোট ভূত কেউ কি সাহস করবে এখানে আসতে? নিশ্চয়ই ঝেং লিংয়ের কোনো কৌশল।
ঝেং লিংও অন্ধকারে আমার চোখের দিকে তাকাল।
আমি দৃঢ়চিত্তে তাকালাম, যেন তার মধ্যে দুইটি গর্ত খুঁজে বের করতে চাই। যদিও এটা ঝেং লিংয়ের শরীর, ঝেং লিংয়ের মুখ, তবে হয়তো মনস্তাত্ত্বিক কারণে বা অন্ধকারের কারণে, এই মুহূর্তে ঝেং লিংয়ের চেহারা আগের মতো পরিচিত মনে হচ্ছিল না, বরং ঠান্ডা ও অচেনা লাগছিল।
"তোমার কী মতামত?" আমি অবশেষে ঝেং লিংয়ের কাছে ভান করা বন্ধ করলাম।
"কি মতামত?" ঝেং লিং পাল্টা প্রশ্ন করল।
"তুমি তো আগে সব বিষয়ে খুব সচেতন ছিলে? সব কিছু বুঝতে পারো, মনে হয় কোন কিছু তোমার চোখে পড়ে না। এই সময়ে এক সময় টক টক টক, এক সময় ঠক ঠক ঠক, আবার এক সময় চিক চিক চিক। তোমার কোনও মতামত নেই?" আমি ঠান্ডা চোখে ঝেং লিংয়ের দিকে তাকালাম, কণ্ঠও যথেষ্ট শীতল ছিল।
জিন জিং ও অন্যরা আর না করে চুপ চুপ দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকাল।
"আমিও নিশ্চিত না।"
"কী করে না? তোমার তো নানা পদ্ধতি আছে, যেমন ডিশিয়ানকে ডাকা।" আমার কণ্ঠ আরও挑釁পূর্ণ হয়ে উঠল।