অধ্যায় আটাশ: অভিনয়

শুরুতে যখন商无忌 অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ ভাষায় কথা বলছিলেন, তখন李解 বেশ আবেগাপ্লুত হয়েছিলেন। কিন্তু পরদিন仲裁云亭 থেকে এসে 李解-কে একটি বিষয় জানালেন: যিনি তার অভিষেক থেকে কখনও পরাজয় স্বীকার করেননি, সেই 公子寅 ‘南巢氏’ দমন অভিযানে দ্রুত বিজয় অর্জন করতে পারছেন না।

এরপর বিষয়টি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে দ্রুত বিজয় না পারার প্রশ্নই নেই, বরং সামান্য পরাজয়ও হয়েছে; এমনকি精锐 ‘吴甲’-এর শতাধিক সৈন্য প্রাণ হারিয়েছে।

এমন অদ্ভুত ঘটনা শুনে 李解 হতবাক। 吴楚 যখন 巢, 舒, 桐 অঞ্চলের আধিপত্যের জন্য সংঘর্ষ শুরু করেছিল, তখন ‘吴甲’ সৈন্যের ক্ষয়ক্ষতি ছিল হাতে গোনা। প্রকৃত ক্ষয়ক্ষতি বাড়তে শুরু করে তখনই, যখন পুরোদমে যুদ্ধ শুরু হয়।

এখন, ‘南巢氏’ দ্বারা শতাধিক ‘吴甲’ সৈন্যের প্রাণহানি, আর সেনাপতি সেই অপরাজেয় 公子寅—এতে যদি কোনো কুটিলতা না থাকে…李解 সাহস করে 公子巴-কে মাটিতে ফেলে চরম শাস্তি দিতেন।

“আমাকে অভিনয় করানো হচ্ছে!”

李解 মুহূর্তেই রাগে ফেটে পড়লেন। “ব্যবসায়ীদের মন অনেক বেশি চতুর, আমি তো বেশ আবেগে ছিলাম, ভাবছিলাম আমার ব্যক্তিত্বের আকর্ষণ বাড়ছে; অথচ এই বেইমান আগেই জানত 公子寅 দ্রুত বিজয় লাভ করতে পারবে না?”

বড় প্রতিষ্ঠানের রোগ, প্রতিষ্ঠান বড় হলেই ভেতরে কুকুরে কুকুরে কামড়াকামড়ি শুরু হয়।

ক্ষমতা, লাভের লড়াই এমনকি প্রতিষ্ঠানের স্বার্থ বিক্রিও খুব সাধারণ ঘটনা; আর সাধারণ কর্মীরা হয়ে যায় বলির পাঠা—ছাঁটাই, বদলি, এসব তো ছোটখাটো বিষয়।

কর্মপ্রধান থাকাকালীন 李解 এক বৃহৎ বেসরকারি ইস্পাত কারখানার সঙ্গে কাজ করেছিলেন। বড় মালিকের কয়েক সন্তান আলাদা বিভাগ ও উৎপাদনশালা সামলাতেন। বড় মালিক আকস্মিকভাবে স্ট্রোক করে হাসপাতালে ভর্তি হলে, ক্ষমতার লড়াই এক রাতেই দানা বাঁধে। সবচেয়ে খারাপ সময়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে দুর্ঘটনা ঘটিয়ে দুই মূল কর্মীর মৃত্যু হয়।

তবে এখন 吴国 ‘南巢氏’ দমন অভিযানের তুলনায়, এসব যেন শিশুদের খেলা। 吴国ের ভেতরে একবারেই শতাধিক精锐 সৈন্যকে ফাঁকি দেওয়া হয়েছে।

একজন দক্ষ কর্মী গড়ে তুলতে কতটা কষ্ট, 李解 তা জানেন। তাঁর নিজস্ব কাজের সময়, পুরনো কর্মীরা নতুনদের তুলনায় দৈনিক একশ টাকা বেশি পারিশ্রমিক পেত।

তিনি তো গ্রাম্য মানুষ, তবুও এইভাবে চিন্তা করেন; বড় প্রতিষ্ঠানে দক্ষ কর্মী গড়ে তোলার গুরুত্ব কতটা!

“商无忌, তুমি আমার আবেগ নিয়ে ছিনিমিনি খেলছ!”

李解 যত ভাবেন, ততই রাগ বাড়ে। এই বেইমান স্পষ্টই দেখছেন, গ苏র ভেতর অস্থিরতা, তাই বিকল্প পথ খুঁজছেন।阴乡 অন্তত吴国ের সীমার মধ্যেই, বিদেশে পলাতক নয়।

তবে 李解 জানেন না,商无忌延陵 ফিরে যাওয়ার পরই পরিবার ও জ্যেষ্ঠদের কড়া ধমক খেতে হয়।

“‘沙野’ গরিব, অজ্ঞ, যদি লাভের আশায় ব্যবসা করো, বাজারে প্রতিনিধি বসিয়ে ব্যবসা করো, তাতে দোষ নেই। কিন্তু গোটা পরিবার নিয়ে সেখানে চলে যাওয়া মানে মূল্যবান রত্ন ছেড়ে ইট জড়িয়ে ধরা।无忌,阴乡-র বিষয়ে আর ভাবার দরকার নেই!”

পরিবারের কেউ 商无忌-কে সমর্থন করেননি; জ্যেষ্ঠরা মনে করেন 商无忌陰乡-তে কোনো অশুভ শক্তিতে আক্রান্ত, পাগল হয়ে গেছে।陰乡 থেকে ফিরে এসে 商无忌 জ্যেষ্ঠদের বোঝাতে চেয়েছেন,延陵 পরিবারের গোটা সম্পদ陰乡-তে স্থানান্তরিত করতে।

তবুও 商无忌 চিন্তিত হননি; তিনি পরিবারের দায়িত্বপ্রাপ্ত,商姓-এর বিভিন্ন শাখা আছে, তিনিই তাঁর শাখার প্রধান, তার বক্তব্যের গুরুত্ব কম নয়।

পরিবারের সিদ্ধান্ত দৃঢ় দেখে 商无忌 কোনো ব্যঙ্গ বা অভিযোগ করেননি। বরং তিনি সম্মান প্রদর্শন করে বললেন, “আমি দক্ষিণ-উত্তর বহু শক্তিশালী দেশে যাতায়াত করেছি;秦-এ ঘোড়া,齐-এ লবণ,晋-এ শস্য বিক্রি করেছি… এভাবে কিছুটা অর্জন করেছি, তাই কি না?”

“হ্যাঁ।”

“হ্যাঁ।”

“হ্যাঁ।”

শুধু জ্যেষ্ঠরা নয়, বিভিন্ন শাখার প্রধানরাও মাথা নাড়লেন, মতবিরোধ থাকলেও 商无忌-র দক্ষতা অস্বীকার করলেন না।

“আজ আমি দৃঢ়ভাবে বলছি,阴乡 李解… নিশ্চিতভাবে বৃহৎ ব্যক্তিত্ব হবে!”

商无忌 এই কথা বলার সময় আঙুল আকাশের দিকে তুললেন, শরীর সোজা, “তাই আমি আমার পরিবার阴乡-তে স্থানান্তরের ইচ্ছা প্রকাশ করছি, দয়া করে অনুমতি দিন!”

“无忌!”

“商无忌!”

商无忌-র দৃঢ় বক্তব্যে জ্যেষ্ঠরা ও প্রধানরা চমকে গেলেন।运奄氏 ও 吴国ের সম্পর্ক এখন মলিন।

তারা এখন吴国ের বৈধ ব্যবসায়ী, এর বেশি নয়।

এখন吴国ের ভেতরে স্পষ্টই ক্ষমতার দ্বন্দ্ব চলছে; পরিবারের দৃষ্টিকোণ থেকে দুইদিকেই বাজি ধরলেই হয়—যে 公子 জয়ী হোক,商姓-র পরিবার吴国ের স্তম্ভই থাকবে।

তাই অনেকের কাছে商无忌-র সিদ্ধান্ত পাগলামি ছাড়া কিছু নয়।

তবুও商无忌 তাদের বোঝাতে চাননি; কারণ মতবিরোধের মূল বিষয়টি বিশ্লেষণযোগ্য নয়।

商无忌-র কাছে, কথা বাড়িয়ে সময় নষ্ট করার চেয়ে, একদম সোজা পথে এগোনো ভালো।

এতে সামাজিক সম্পর্কের ব্যয়ও কমে, পরে পরিবারের সহায়তা পাওয়া সহজ হবে।

না হলে তর্ক-বিতর্কে মুখোমুখি হয়ে, সুবিধা পাওয়ার সুযোগও হারাতে পারে।

商无忌 অত্যন্ত দৃঢ়, তবে বিভিন্ন শাখার প্রধানরাও স্থানান্তরের অধিকারী;吴国ের ভেতরে থাকলেই姑苏-তে জানালেই হবে।

তখন姑苏 শুধু নিবন্ধন করবে,吴国ের ভেতরে阴乡商氏-র একটি নতুন শাখা গড়ে উঠবে, এতে কোনো বড় ব্যাপার নেই।

“无忌, সত্যিই কি এরকম করতে চাও?”

পরিবারের প্রধান, একজন প্রবীণ, মাদুরে বসে আছেন; শরীর যেন পাথরের স্তম্ভের মতো দৃঢ়। তার দৃষ্টি স্থির,商无忌-র কথায় এবার বিস্মিত নন, বরং প্রশংসা করেন।

প্রধান হিসেবে, উদ্যমী প্রতিভাই বেশি গুরুত্ব পায়।商无忌-ও সেইরকমই।

এমনকি 商无忌-র দৃঢ়তার জন্য প্রধানের মনে উদ্বেগও আসে; যদি দুইদিকেই বাজি ধরা ব্যর্থ হয়,阴乡商氏-র শাখাই হয়তো运奄氏-র টিকে থাকার মূল চাবিকাঠি হয়ে উঠতে পারে।

সবশেষে, এটাও এক বিকল্প পথ।

“দয়া করে অনুমতি দিন!”

商无忌 দু’হাত উঁচু করে, গভীরভাবে নত হয়ে সম্মান জানান—এটা বড় সম্মান।

“无忌, এতটা করতে হবে না!”

একজন প্রবীণ তাড়াতাড়ি সরে যান,商无忌-র বড় সম্মান নিতে সাহস পান না।

শুধু প্রধান স্থির দৃষ্টিতে, হাত দু’টি কোলের ওপর রেখে, সোজা হয়ে, এক হাত তুলে বললেন, “তোমার পরিবার阴乡-তে গেলে, আমার কাছে মান্যযোগ্য।”

বলেই প্রধান চারপাশে তাকালেন, “তোমরা কী ভাবো?”

হলে কিছুক্ষণ নীরবতা, তারপর প্রবীণের কণ্ঠ শোনা গেল—“হ্যাঁ।”

“হ্যাঁ।”

“হ্যাঁ।”

কিছুক্ষণে সম্মতিসূচক শব্দ ওঠে; ভূমিতে নত 商无忌 চোখ একটু বন্ধ করেন, অনিচ্ছাসত্ত্বেও মুখে হাসি ফুটে ওঠে।

“সবাইকে ধন্যবাদ!”

এতে কোনো জটিলতা নেই; বাইরের চোখে, 商姓-র কোনো পরিবার প্রধান পরিবার নিয়ে বাড়ি বদলাচ্ছেন—এটাই।

শুধু, স্থানান্তরের স্থানটিও একটু অপ্রস্তুত, দুর্গম, ‘沙野’-র একটি কোণায়।

白沙 গ্রামে পুতুল বানাতে ব্যস্ত 李解 এখনও গভীর ক্ষোভে ভরা: “আমাকে অভিনয় করানো হচ্ছে! আমাকে অভিনয় করানো হচ্ছে!...”

“昆 ভাই!商无忌-ও পুরো পরিবার নিয়ে 白沙-তে চলে আসছেন!”

“আহা,商无忌 সত্যিই খাঁটি ও সত্‍ ব্যক্তি!雕, লোক পাঠাও, আমার সঙ্গে তাঁকে স্বাগত জানাতে চলো!”

বলেই, 李解 হাতে বানানো পুতুলটি ‘大榭’-র কোণে ছুড়ে দিলেন।